РЕЦИДИВ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РЕЦИДИВ


Перевод:


м.

1) мед. rechute f; récidive f

рецидив радикулита — rechute de radiculite

2) récidive f

рецидив преступления — répétition f (или réitération f) d'un crime


Большой русско-французский словарь



РЕЦЕПТУРА

РЕЦИДИВИСТ




РЕЦИДИВ перевод и примеры


РЕЦИДИВПеревод и примеры использования - фразы
был рецидивfait une rechute
может случиться серьезный рецидивpourrait provoquer une rechute grave
Потому что боюсь у него случится рецидивJ'ai peur qu'il rechute
рецидивrechute
рецидивrechuter
рецидивune rechute
рецидив - этоrechuter
рецидив, еслиrechute si
серьезный рецидивune rechute grave
случился рецидивfait une rechute
случиться серьезный рецидивprovoquer une rechute grave
спровоцировать рецидивprovoquer une rechute
у зависимого рецидивune rechute
что боюсь у него случится рецидивJ'ai peur qu'il rechute

РЕЦИДИВ - больше примеров перевода

РЕЦИДИВПеревод и примеры использования - предложения
- Просто небольшой рецидив.- Une rechute.
Однако, есть возможность, что у Фрейна был рецидив... что он один ответственен за его действия на рынке.Mais il n'est pas exclu que Frane ait fait une rechute. Que lui seul soit responsable de ses actes sur la place du marché.
Епископ Сенлиса проезжал мимо и был готов засвидетельствовать ее рецидив.L'évêque de Senlis, de passage, attestera son évidente récidive.
Прости, Тил'к. У тебя еще может быть рецидив.désolée, Teal'c. tu peux encore rechuter.
Время, предшествующее разрыву было периодом бездействия у нашего подозреваемого. Он расценивал эти отношения, как спасение, избавление. Но когда они закончились, у него случился рецидив.Avant d'échouer, cette relation... correspondait à une période inactive dans sa vie de criminel. C'était son garde-fou, son salut... mais la rupture l'aura amené à récidiver. C'est un criminel expérimenté.
Нет, нет! Вы испытываете рецидив синдрома дисфория.Finalement, c'est une bonne chose d'avoir perdu mon travail.
Я уже лечил этого человека. Очевидно, у него рецидив.Il a été en contact avec plusieurs personnes.
Ты меня очень обяжешь, если от моего имени попросишь мистера Бенбери быть настолько любезным не получить рецидив в следующую субботу.Je vous saurais gré de demander de ma part à M. Bunbury de ne pas rechuter samedi.
Я думал, что он это преодолел но-у него рецидив.J'espérais qu'il guérirait, mais il a rechuté.
В детстве я очень боялась клоунов, я не хочу, чтобы был рецидив и мне пришлось бы вернуться на лечение.Et je ne veux pas rechuter et retourner en therapie
Возможно, у него рецидив.Il fait peut-être une rechute.
У тебя небольшой рецидив, да?On a fait sa rechute ?
Полтора года трезвости, они до сих пор ужасно боятся, что будет рецидив, и я кончу тем, что вырублюсь на полу в притоне.Sobre depuis huit mois, et ils flippent encore que je rechute et que je finisse sans connaissance sur le sol d'un tripot à Van Buren.
≈е собирались перевести в другую больницу. Ќо неожиданно случилс€ рецидив.Quand les médecins ont voulu l'envoyer à un autre hôpital, ça a recommencé.
Сара, у вас опять рецидив, вы взялись за опасные игрушки.Sarah, vous avez fait une rechute cette semaine... vous mettant à nouveau en danger avec un outil électrique.


Перевод слов, содержащих РЕЦИДИВ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

рецидивист


Перевод:

м.

récidiviste m, f

рецидивистка


Перевод:

ж. юр.

récidiviste m, f


Перевод РЕЦИДИВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рецидив



Перевод:

м.

1. set-back, recurrence

2. мед. relapse

3. юр. repeated commission (of offence)

Русско-армянский словарь

рецидив



Перевод:

{N}

ռեցիդիվ

Русско-белорусский словарь 1

рецидив



Перевод:

в разн. знач. рэцыдыву, -дыву муж.

Русско-белорусский словарь 2

рецидив



Перевод:

рэцыдыў

Русско-новогреческий словарь

рецидив



Перевод:

рецидив

м ἡ ὑποτροπή.

Русско-шведский словарь

рецидив



Перевод:

{²'å:terfal:}

1. återfall

{resid'i:v}

2. recidiv

Русско-венгерский словарь

рецидив



Перевод:

болезниvisszaéses

Русско-казахский словарь

рецидив



Перевод:

1. рецидив (белгілі бір құбылыстың қайталануы);2. мед. қайталау (жазылған сияқты болған аурудың жаңадан қайталауы); рецидив болезни аурудың қайталауы;3. юр. қылмыстың қайталануы
Русско-киргизский словарь

рецидив



Перевод:

м.

1. рецидив (бир нерсенин кайталанышы);

2. мед. рецидив, кайталоо ("айыкты, жакшы болду" деп эсептегенден кийин, оорунун кайталанышы);

рецидив болезни оорунун кайталанышы;

3. юр. рецидив (кайталанган кылмыш).

Русско-латышский словарь

рецидив



Перевод:

recidīvs

Краткий русско-испанский словарь

рецидив



Перевод:

м.

reincidencia f, relapso m; recidiva f (тк. о болезни)

Русско-польский словарь

рецидив



Перевод:

recydywa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рецидив



Перевод:

Rzeczownik

рецидив m

recydywa f

Medyczny nawrót m

Русско-польский словарь2

рецидив



Перевод:

recydywa;nawrót;

Русский-суахили словарь

рецидив



Перевод:

рециди́в

(болезни) chamko (-)

Русско-татарский словарь

рецидив



Перевод:

м рецидив, кабатлану, кайтадан килеп чыгу; р. болезни чирнең рецидивы

Русско-таджикский словарь

рецидив



Перевод:

рецидив

такроршавӣ, такрорьёбӣ

Русско-немецкий словарь

рецидив



Перевод:

м. мед., юр.

Rückfall m, мед. тж. Rezidiv n

Русско-итальянский юридический словарь

рецидив



Перевод:

(преступления) recidiva

Русско-итальянский медицинский словарь

рецидив



Перевод:

1) recrudescenza della malattia

2) ricorrenza

Большой русско-итальянский словарь

рецидив



Перевод:

м. мед. юр.

recidiva f; ricaduta f, recrudescenza f (болезни)

Русско-португальский словарь

рецидив



Перевод:

м

reincidência f, relapsão f; recidiva f med

Большой русско-чешский словарь

рецидив



Перевод:

recidiva

Русско-чешский словарь

рецидив



Перевод:

recidiva
Большой русско-украинский словарь

рецидив



Перевод:

сущ. муж. родарецидив

2020 Classes.Wiki