РЕЦИДИВ ← |
→ РЕЦИДИВИСТКА |
РЕЦИДИВИСТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
рецидивист | récidiviste |
Рецидивист | Un récidiviste |
РЕЦИДИВИСТ - больше примеров перевода
РЕЦИДИВИСТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
либо он действовал импульсивно и никакой не рецидивист, или он - маньяк, но тогда он бы надел перчатки или стер отпечатки пальцев. | Il correspond soit à une personne qui a agi par pulsion, et qui donc, n'est pas fichée. Ou bien il s'agit d'un maniaque sexuel, mais dans ce cas-là, il aurait pris soin de prendre des gants ou d'effacer ses empreintes. |
Сегодняутром, рецидивист был в доме Хосе Смита, которого,онподозреваетвдоносе. | Tôt ce matin, il est allé chez José Smith qu'il suspectait de l'avoir dénoncé. |
- Оно звучит как "рецидивист" | - Ce nom, c'est "récidiviste". |
Во время заседания, прямо в зале суда, вот этот человек - младший брат, Ричард Гекко - известный насильник, бандит и рецидивист, устроил дерзкий побег, в ходе которого... было убито четверо полицейских и вот эта женщина, Хайди Фоггель - учительница, которая оказалась на пути автомобиля братьев Гекко, во время погони по пригороду Уитчета. | Au cours de l'audience du jugement, son jeune frère, Richard Gecko fiché pour attaques à main armée, réussit une évasion spectaculaire qui causa la mort de 4 policiers de l'Etat du Wichita - |
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьму. | Un récidiviste violent, détenu à plusieurs reprises. |
Багров Сергей Платонович, 42-го года рождения, ...вор-рецидивист. | Bagrov Sergei Platonovich, né en 1942, ...malfrat récidiviste. |
Я знаю, но я лучше его, потому что я рецидивист. Так что-- | Je sais, mais je suis meilleur, j'ai déjà été repéré. |
- Рецидивист. | - Un récidiviste. |
Он преступник-рецидивист. | C'est un criminel. |
Ричард Маркс, "Рецидивист" | Richard Marx, Repeat Offender. D'accord. |
Джулс сказала, что он рецидивист. | Jules a dit que c'était pas la première fois. |
Если ты рецидивист, на это не обращаешь внимания. | Et si vous êtes récidiviste, laissez tomber. |
Как и твоя шлюха мать. И твой отец-рецидивист. | Exactement comme ta mère, une putain alcoolisée, et ton petit voleur de père. |
Вылазь из машины, рецидивист-малолетка. | Dehors, petit récidiviste ! |
Малкольм Ллойд, вор-рецидивист, отбывающий 20 лет за кражу драгоценностей. | Malcolm Lloyd. Voleur récidiviste, 20 ans pour vol de bijoux. |