РЕЦИДИВИСТКА ← |
→ РЕЧЕВОЙ |
РЕЦИПИЕНТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
реципиент | receveur |
реципиент здесь | le receveur est ici |
реципиент здесь | receveur est ici |
РЕЦИПИЕНТ - больше примеров перевода
РЕЦИПИЕНТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Он наш последний реципиент. | Il est notre dernier receveur. |
И когда этот реципиент умрет, а это произойдет быстро, печень будет наша. | On lui greffe le foie. Dès qu'il meurt, ce qui ne tardera pas, le foie est à nous. |
А кто реципиент? | Et le receveur ? |
Мы заберем сердце для сети донорских организаций? Или реципиент здесь? | On recueille le coeur pour l'U.N.O.S., ou le receveur est ici? |
Я надеюсь, что реципиент здесь, но он еще не согласился | J'espère que le receveur est ici, mais il n'a pas encore accepté. |
Универсальный реципиент. | Receveur universel. |
Все это очень непросто. В начале, мы должны убедиться, что реципиент здоров физически и психически, и что он готов ждать. | Il faut s'assurer que le receveur soit stable, mentalement et physiquement, déterminé, patient. |
Первый в мире реципиент руки сразу же попросил ее ампутировать. | Le premier greffé d'une main a fini par se faire retirer la main. |
Реципиент почки сейчас на лекарствах против отторжения. Донор - его племянница. Она подходит. | Le receveur est sous anti-rejets, le donneur est sa nièce, compatible. |
В Колумбии есть подходящий реципиент, мы уже получили согласие. | On dirait que Columbia a un bon match pour ceux qui sont consentent. |
Найти подходящего донора очень трудно, но шансы гораздо выше, если донор и реципиент - дети одних родителей. | Le problème, c'est la compatibilité, mais les chances sont plus élevées quand le donneur est de la même famille. |
- когда реципиент умирает? - Абсолютно точно нет. | - quand le receveur meurt ? |
- Реципиент готов? | - Est ce que le destinataire est prêt ? |
А реципиент в порядке? | Et le receveur ? Il va bien ? |
Мой реципиент до сих пор жив. | Mon destinataire est toujours vivant. |