РЕШАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕШАТЬСЯ


Перевод:

1) см. решиться

2) страд. être + part. pas. (ср. решить)


Большой русско-французский словарь



РЕШАТЬ ←

→ РЕШАЮЩИЙ



РЕШАТЬСЯ перевод и примеры


РЕШАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будут, как и прежде, решатьсяcontinuera de se faire
будут, как и прежде, решатьсяcontinueront d'être réglés
будут, как и прежде, решатьсяcontinueront de se résoudre
глобальные проблемы должны решаться такимfaut résoudre les problèmes nés
глобальные проблемы должны решаться такимfaut résoudre les problèmes nés de
глобальные проблемы должны решаться такимfaut résoudre les problèmes nés de la
глобальные проблемы должны решаться такимil faut résoudre les problèmes nés
глобальные проблемы должны решаться такимil faut résoudre les problèmes nés de
глобальные проблемы должны решаться таким образомfaut résoudre les problèmes nés
глобальные проблемы должны решаться таким образомfaut résoudre les problèmes nés de
глобальные проблемы должны решаться таким образомfaut résoudre les problèmes nés de la
глобальные проблемы должны решаться таким образомil faut résoudre les problèmes nés
глобальные проблемы должны решаться таким образомil faut résoudre les problèmes nés de
должны решатьсяdoivent être envisagés
должны решатьсяdoivent être envisagés de

РЕШАТЬСЯ - больше примеров перевода

РЕШАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Нам нужно решаться!Faudrait se décider.
Этот вопрос должен решаться объективно, с точки зрения истории...C'est une décision qui nécessite de l'objectivité, du temps, et suffisamment de recul historique.
Ну, эта ситуация должна решаться одновременно!Il faut s'en occuper tout de suite ! DOCTEUR :
Дон Карлеоне обеспечит нам прикрытие на востоке... все буде решаться мирным путем.Corleone assure notre protection dans l'Est et la paix règnera.
Есть вещи, о которых нужно поговорить, с помощью которых решаться... все ваши проблемы и вы получите ответы на ваши вопросы.J'ai entamé des négociations qui résoudront tous vos problèmes.
Как будет решаться эта проблема?L'eau manque dans les villages.
Это - семейное дело, и оно должно решаться внутри семьи. - Папа. - Забудь об этом, Кэй.C'est une affaire familiale que la famille doit régler.
Никто из нас не должен решаться на такое.Personne ne peut en décider.
Если вообще будет решаться вопрос об опеке.Si tu as la chance de te battre pour la garde.
Это значит, что он так и будет лежать, пока его не решаться отключить.Il le restera jusqu'à ce qu'on le débranche.
Но тебе нужно решаться сейчас, для чего-то большего.Mais tu dois réagir maintenant!
Это дело не будет решаться в лаборатории.On résoudra pas ça avec le labo.
Мы решили, что этот вопрос слишком важен, чтобы решаться здесь.Nous avons décidé que cette grande affaire est trop importante pour être résolue ici.
После долгих размышлений мы решили, что этот вопрос слишком серьезен, чтобы решаться здесь без консультаций с папской курией в Риме.Après maintes délibérations, nous avons décidé que cette affaire majeure est trop importante pour être résolue ici, sans consultation de la Curie à Rome.
Я клянусь тебе, что этот вопрос будет решаться теми, кто согласен со мной.Et je vous jure, il ne sera traité que par ceux dont les consciences sont en accord avec cela.


Перевод слов, содержащих РЕШАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод РЕШАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

решаться



Перевод:

решиться

1. (на вн., + инф.) make* up one's mind (+ to inf.), decide (+ to inf., on, for ger.), determine (+ to inf., on ger.), resolve (+ to inf.), bring* oneself (+ to inf.); сов. тж. be determined (+ to inf., that); (осмелиться) venture (d., + to inf.)

не решаться на что-л. — not dare* (to) do smth.

2. страд. к решать

♢ решалась судьба народа — the fate of the country was at stake

Русско-латинский словарь

решаться



Перевод:

- audere; inducere in animum; statuere (apud animum suum, cum animo suo); consilium capere; cernere; decernere;

• я решился - mihi decretum est;

• я твердо решился что-л. сделать - certum est mihi (consilium), certa est mihi res aliquid facere;

• решившийся идти - certus eundi;

• решившийся умереть - certus relinquendae vitae;

• есть люди, которые не решаются высказать то, что думают - sunt, qui, quod sentiunt, non audent dicere;

Русско-армянский словарь

решаться



Перевод:

{V}

լւծվել

վճռվել

Русско-белорусский словарь 1

решаться



Перевод:

1) (принимать решение) вырашаць, надумваць, надумвацца

2) (отваживаться) адважвацца, асмельвацца

не решаться на что-либо — не адважвацца (не асмельвацца) на што-небудзь

3) (окончательно определяться) вырашацца

4) (лишаться чего-либо, терять что-либо) прост. траціць, губляць

см. решиться

5) страд. рашацца

вырашацца

канчацца

см. решать 1–3

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

решаться



Перевод:

решаться

рашацца

Русско-белорусский словарь 2

решаться



Перевод:

вырашацца; насмельвацца; насьмельвацца

Русско-новогреческий словарь

решаться



Перевод:

реш||аться

1. (пойти на что-л.) ἀποφασίζω:

не \~аться (не сметь) δέν τολμώ, δέν ἀποφασίζω· \~ай-ся! ἀποφάσισε!, πάρε ἀπόφαση!

2. (определяться) λύνομαι / ἀποφασίζω (в суде).

Русско-венгерский словарь

решаться



Перевод:

вопрос, спорeldőlni

Русско-казахский словарь

решаться



Перевод:

несов.1. см. решиться;2. страд. шешілу, ұйғарылу
Русско-киргизский словарь

решаться



Перевод:

несов.

1. см. решиться;

2. страд. к решать.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

решаться



Перевод:

см. решиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

решаться



Перевод:

см. решиться

Русско-крымскотатарский словарь

решаться



Перевод:

несов. см. решиться

Универсальный русско-польский словарь

решаться



Перевод:

Czasownik

решаться

decydować się

zdobywać się

rozstrzygać się

Potoczny kończyć życie

Русско-польский словарь2

решаться



Перевод:

decydować się;zdobywać się;rozstrzygać się, zostawać rozstrzygniętym, być rozstrzyganym;niszczeć;konać, kończyć życie;tracić;

Русско-персидский словарь

решаться



Перевод:

فعل استمراري : تصميم گرفتن ، مصمم شدن ، جرأت كردن ؛ حل شدن

Русский-суахили словарь

решаться



Перевод:

реша́ться

-hirimia, -jasiri, -jijusuru, -diriki, -kata shauri ya mwisho, -jiра moyo, -piga moyo konde;

не реша́ться — -kwaa, -sita, -tetereka

Русско-таджикский словарь

решаться



Перевод:

решаться

см. <решиться>

Русско-немецкий словарь

решаться



Перевод:

см. решиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

решаться



Перевод:

betlamoq, echilmoq

Большой русско-итальянский словарь

решаться



Перевод:

см. решиться

не решаться — essere indeciso sul da farsi, tentennare vi (a)

я не решаюсь судить об этом — non mi azzardo a giudicarlo

решайся! — deciditi! prendere o lasciare; sì o no?!; o dentro o fuori!

Большой русско-чешский словарь

решаться



Перевод:

odhodlávat se

Русско-чешский словарь

решаться



Перевод:

odhodlávat se, ztrácet, umiňovat si, přicházet (o co), rozhodovat se, dodávat si odvahy

2020 Classes.Wiki