РЕШЕТО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РЕШЕТО


Перевод:


с.

tamis m; crible m (для зерна)

сеять, пропускать что-либо сквозь решето — tamiser qch, cribler qch, passer qch au tamis

••

черпать воду решетом, решетом воду носить погов.прибл. piler de l'eau dans un mortier

у него голова как решето разг. — il a la tête comme une passoire

чудеса в решете! разг.прибл. c'est époustouflant!


Большой русско-французский словарь



РЕШЁТКА

РЕШЕТЧАТЫЙ




РЕШЕТО перевод и примеры


РЕШЕТОПеревод и примеры использования - фразы
как решетоcomme une passoire
решетоtamis
через решетоune passoire

РЕШЕТО - больше примеров перевода

РЕШЕТОПеревод и примеры использования - предложения
Боюсь, твои улики дырявы, как решето.- Tes arguments ne font pas le poids.
Кстати, наша встреча неслучайна: твою голову хотят превратить в решето.Sans ce rendez-vous, tu serais mort.
Ваша память как решето, дорогой мальчик!Vous avez la mémoire d'un poisson rouge, mon cher garçon !
Но если вы не поспешите, они сделают из него решето.Mais il faut faire vite !
Горох в решето, золу в ведёрко вы очень добры!Les pois sur le panier, les cendres dans le seau...
И почему человек, расстрелянный в решето, продолжает на тебя кидаться?Un type criblé de trous qui continue d'avancer vers vous ?
Я сделаю из него решето!Je vais le plomber !
У Теда мозги как стальное решето.- Ted a l'intelligence d'une passoire. - Oh, oui.
И только их пули смогут заставить меня замолчать, пройдя сквозь меня на вылет как через решетоSeules leurs balles me feront taire, Me transperceront le corps comme une passoire.
Они не хотели идти в Собственную безопасность. Эта контора течет как решето.Ils voulaient pas faire appel à l'l.G.S. Trop de fuites.
Решето, полное сельди, На голову водрузив...Le bœuf n'est plus, l'herbe le pleure, la nuit tombe. Portant sur la tête un plat panier de menu fretin.
Твой департамент течет, как гре*ное решето.Votre service est une vraie passoire.
И не думай возвращаться, чтобы расстрелять тут всё в решето - у охраны уже есть твоё фото.Et ne pense même pas à revenir pour foutre le bordel ici, parce que la sécurité a ta photo.
У тебя рот дырявый, как решето.Ta bouche est comme un tuyau.
Батарея здесь как решето.La pile se vide.


Перевод слов, содержащих РЕШЕТО, с русского языка на французский язык


Перевод РЕШЕТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

решето



Перевод:

с.

sieve

протирать сквозь решето (вн.) — sift (d.), sieve (d.)

черпать воду решетом — draw* water in a sieve

голова, как решето — like a sieve

Русско-латинский словарь

решето



Перевод:

- cribrum (tenui cribro cernere);

• носить воду решетом - haurire aquam cribro / in aere piscari;

Русско-армянский словарь

решето



Перевод:

{N}

խախալ

մաղ

քարմաղ

Русско-белорусский словарь 1

решето



Перевод:

рэшата, -та ср., мн. рашоты, род. рашот

носить воду решетом погов. — насіць ваду ў рэшаце (рэшатам)

голова как решето — галава як рэшата

чудеса в решете — цуды ў рэшаце

Русско-новогреческий словарь

решето



Перевод:

решето

с τό κόσκινο{ν}:

пропускать через \~ κοσκινίζω· ◊ носить воду \~м погов. κουβαλώ νερό μέ τό κόσκινο.

Русско-венгерский словарь

решето



Перевод:

szita

Русско-казахский словарь

решето



Перевод:

решета елек, елеуіш;- носить воду решетом погов. арамтер болу, босқа еңбектену;- не чудеса в решете ерсі нәрсе
Русско-киргизский словарь

решето



Перевод:

ср. (мн. решёта)

калбыр;

сеять сквозь решето калбырлоо (калбырдан өткөрүп элөө);

носить воду решетом погов. калбыр менен суу ташуу (куру бекер алпурушуу);

голова как решето разг. калбыр баш (абдан унутчаак);

чудеса в решете погов. тири укмуштуу, акылга сыйбай турган кубулуш.

Русско-латышский словарь

решето



Перевод:

siets

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

решето



Перевод:

чельтек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

решето



Перевод:

çeltek

Русско-крымскотатарский словарь

решето



Перевод:

чельтек

Краткий русско-испанский словарь

решето



Перевод:

с. (мн. решёта)

tamiz m, criba f

просеивать (пропускать) через решето — tamizar vt, cribar vt, pasar por el tamiz

••

голова как решето — memoria de gallo (de grillo)

черпать (носить) воду решетом погов. — llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar

чудеса в решете — milagros de la naturaleza

Русско-монгольский словарь

решето



Перевод:

шигшүүр, шүүр, шигших

Русско-польский словарь

решето



Перевод:

Iprzetak (m) (rzecz.)IIrzeszoto (n) (rzecz.)IIIsito (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

решето



Перевод:

Rzeczownik

решето n

rzeszoto n

sito n

Русско-польский словарь2

решето



Перевод:

sito, rzeszoto, przetak;

Русско-чувашский словарь

решето



Перевод:

сущ.сред.; множ. решӗта (ӗт, -ӗтам) ала; просеять крупу через решето кӗрпене алапа алла
Русско-сербский словарь

решето



Перевод:

решето́ с.

решето

голова́ решето́м — забораван човек

Русский-суахили словарь

решето



Перевод:

решето́

chekecheke (-; ma-), chungio (ma-), kung'uto (ma-), uko (nyuko), ungo (nyungo);

решето́ плетёное — kiteo (vi-);решето́ ста́рое дыря́вое — peku (ma-)

Русско-татарский словарь

решето



Перевод:

с иләк △ голова как р. = тишек баш (тиз онытучан); решетом воду носить иләк белән су ташу

Русско-таджикский словарь

решето



Перевод:

решето

ғарбел, ғирбол

Русско-узбекский словарь Михайлина

решето



Перевод:

g'alvir

Русско-итальянский политехнический словарь

решето



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

решето



Перевод:

с.

setaccio m, crivello m, vaglio m

просеять / пропустить через решето — crivellare vt, vagliare vt, passare allo staccio

••

голова как решето — una memoria da grillo; che non si ricorda dalla bocca al naso

чудеса в решете — cose dell'altro mondo

носить воду решетом погов. — portar l'acqua nel paniere

Русско-португальский словарь

решето



Перевод:

с

peneira f, joeira f, crivo m

Большой русско-чешский словарь

решето



Перевод:

síto

Русско-чешский словарь

решето



Перевод:

líska, síto, řešeto
Большой русско-украинский словарь

решето



Перевод:

сущ. ср. родарешето
Русско-украинский политехнический словарь

решето



Перевод:


2020 Classes.Wiki