РОБОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РОБОСТЬ


Перевод:

ж.

timidité f; hésitation f (нерешительность)

испытывать робость — ressentir de la timidité


Большой русско-французский словарь



РОБКО ←

→ РОБОТ



РОБОСТЬ перевод и примеры


РОБОСТЬПеревод и примеры использования - фразы

РОБОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Только ваша робость не позволила вам сказать это раньше.Votre timidité a dû vous en empêcher.
Я давно хочу поговорить с вами. Но моё волнение столь же велико, как и робость.-Depuis le début de ce repas, je veux vous entretenir d'une idée que j'ai et qui m'occupe.
Еще немало неотложных к которым ябы приступить хотел. Ведь всямоя тоска -неопытность и робость новичка.J'ai en tête d'étranges projets qui appellent à l'action... et qu'il faut accomplir avant de les avoir scrutés.
робел перед незнакомцами, и сейчас робость всё ещё не прошла.était intimidé par les inconnus, et il l'est toujours.
И это не робость?Sans préciosité ?
Точность - не робость.Précision n'est pas préciosité.
Считается, что черепахи очень робкие и что если вкусить их мясо, то робость передастся воинам и они в панике убегут.Ils croient que les tortues sont timides. Et s'ils en mangent, leurs ennemis vont devenir timides et s'enfuir. Tu savais ?
Стоит мне вспомнить, как мы веселимся в постеле, я чувствую страсть и робость.À chaque fois que je me souviens du plaisir que nous avons, je me sens chaude et fébrile.
Телевидение часто ругают за робость и коле*ния. Но эта программа - важная веха, выражение просвещенной гражданственности" .Pour la télévision, généralement pusillanime et indécise, cette émission est une étape importante qui reflète un sens civique éclairé.
её не соблазнял я даже словом, но ей выказывал, как брат сестре, любви безгрешной искренность и робость.- Et qu'ai-je en retour à vous offrir qui puisse égaler ce don riche et précieux ?


Перевод слов, содержащих РОБОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод РОБОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

робость



Перевод:

ж.

shyness, timidity

Русско-латинский словарь

робость



Перевод:

- infirmitas animi; verecundia (alicujus rei, in aliqua re);
Русско-армянский словарь

робость



Перевод:

{N}

երկչոտւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

робость



Перевод:

нясмеласць, -ці жен., баязлівасць, -ці жен.

Русско-новогреческий словарь

робость



Перевод:

роб||ость

ж ἡ ἀτολμία, ἡ διστακτικότητα (несмелость)/ ἡ δειλία (боязливость)/ ἡ (έ)ντροπαλότητα {-ης} (застенчивость).

Русско-киргизский словарь

робость



Перевод:

ж.

жүрөгү жоктук, тартынчаактык.

Русско-латышский словарь

робость



Перевод:

biklums, kautrīgums, kautrums, kautrība, nedrošība, bailīgums

Краткий русско-испанский словарь

робость



Перевод:

ж.

timidez f; vacilación f (нерешительность)

Русско-монгольский словарь

робость



Перевод:

даруу байдал

Русско-польский словарь

робость



Перевод:

Ilękliwość (f) (rzecz.)IInieśmiałość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

робость



Перевод:

Rzeczownik

робость f

nieśmiałość f

bojaźliwość f

brak odwagi f

lęk m

Русско-польский словарь2

робость



Перевод:

lękliwość, bojaźhwość, nieśmiałość, brak odwagi;

Русско-сербский словарь

робость



Перевод:

ро́бость

плашљивоет, бојажљивост, неодлучност

Русский-суахили словарь

робость



Перевод:

ро́бость

haya (-), tahayuri (-), ucha ед., woga ед., soni (-)

Русско-татарский словарь

робость



Перевод:

ж кыюсызлык, юашлык, куркаклык

Русско-немецкий словарь

робость



Перевод:

ж.

Schüchternheit f, Ängstlichkeit f (боязнь); Zaghaftigkeit f (неуверенность)

Большой русско-итальянский словарь

робость



Перевод:

ж.

soggezione, timidezza; timore m (опасение); esitazione f, titubanza (нерешительность)

испытывать / чувствовать робость — sentirsi impacciato / imbarazzato, provare soggezione

Русско-португальский словарь

робость



Перевод:

ж

acanhamento m, timidez f; (боязнь) temor m

Большой русско-чешский словарь

робость



Перевод:

nesmělost

Русско-чешский словарь

робость



Перевод:

bázlivost, nesmělost
Большой русско-украинский словарь

робость



Перевод:

кого-чего сущ. жен. рода, только ед. ч.от слова: робетьбоязкість

2020 Classes.Wiki