РОВ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РОВ


Перевод:

м.

fossé m

крепостной ров — fossé de rempart

противотанковый ров — fossé antichar


Большой русско-французский словарь



РОБОТ ←

→ РОВЕСНИК



РОВ перевод и примеры


РОВПеревод и примеры использования - фразы
В ТЬМЫ ГРЯДУЩЕГО ПРОШЛОГО РОВÀ travers les ténèbres du passé futur
ГРЯДУЩЕГО ПРОШЛОГО РОВdu passé futur
Зомби ровLe rempart zombie
Ров КейлинMoat Cailin
ТЬМЫ ГРЯДУЩЕГО ПРОШЛОГО РОВles ténèbres du passé futur
ТЬМЫ ГРЯДУЩЕГО ПРОШЛОГО РОВtravers les ténèbres du passé futur
через ровdouves

РОВПеревод и примеры использования - предложения
Пророем ров с южной стороны.Nous avons besoin d'une douve au Sud.
Принц на мосту через ров все слыхал, странник на длинной дороге слыхал,Le prince sur sa tour entend sa voix Les voyageurs aussi l'entendent
Размести своих людей около замка. Пусть двое сядут в ров.Placez vos hommes aux abords du château, que deux d'entre vous descendent dans les douves.
И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера Кимбалла и Каминского на борт в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки.Kimball et Kaminsky... déjà en hibernation après quatre mois d'entraînement à part.
-Да, добрый государь. Он в ров свалился. На голове и теле 20 ран.Dans un fossé, vingt entailles dans le crâne.
Я вот не пойму: вокруг огромный пустырь, гуляй - не хочу, а вы зачем-то в ров полезли!Vous avez tout le terrain communal pour vous balader - - Et vous atterrissez là-dedans...
Я выволок тело из рощицы и бросил в ров.J'ai trainé le corps du petit bois jusqu'au fossé.
Почему ваш супруг не прикажет вычистить этот ров?Pourquoi ne pas nettoyer les fossés ?
В ТЬМЫ ГРЯДУЩЕГО ПРОШЛОГО РОВ,Leland est fou.
- В ТЬМЫ ГРЯДУЩЕГО ПРОШЛОГО РОВ,- À travers les ténèbres du passé futur
"В ТЬМЫ ГРЯДУЩЕГО ПРОШЛОГО РОВ, "ВЗОР ЧАРОДЕЙ ПОГРУЖАЕТ СВОЙ,À travers les ténèbres du passé futur Le magicien espère voir
Дa ты проcто пeрeкинь eго чeрeз ров.Par-dessus le fossé.
Если папа будет еще больше думать о безопасности, он выроет ров вокруг моей спальни.J'ai peur que papa creuse des douves autour de ma chambre pour me protéger.
Я помню как однажды ночью пожиратель огня поджег головной убор госпожи Флегмонды. Нам пришлось бросить её прямо в одежде в ров с ледяной водой!J'ai souvenance qu'une nuit, un cracheur de feu avait enflammé la coiffe d'une dame qu'on a dû jeter toute habillée dans les douves gelées!
- Я предлагаю наполнить ров горючим.On peut remplir le fossé d' essence.


Перевод слов, содержащих РОВ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

ровесник


Перевод:

м.

personne f de mon (ton, etc.) âge

он мой ровесник — il est de mon âge; il a le même âge que moi

ровно


Перевод:

1) (равномерно) régulièrement

ровно разделить — diviser en parties égales

2) (прямо - о линии, черте и т.п.) tout droit

3) (точно) juste

ровно десять рублей — dix roubles juste

ровно в два часа — à deux heures précises, à deux heures juste, à deux heures pile (fam)

4) (совершенно, совсем) разг. absolument

ровно ничего — absolument rien

ровно ничего не знать — ne savoir absolument rien, ne savoir rien de rien

ровно ничего не понимать — n'entendre (или ne voir) goutte

ровно никого — personne; pas une âme (ни души)

ровность


Перевод:

ж.

égalité f; régularité f (равномерность)

ровный


Перевод:

1) (о поверхности) uni, plan

2) (прямой - о линии, черте и т.п.) droit

3) (одинаковый, равный) égal

4) (равномерный) régulier

ровный шаг — pas régulier

ровное дыхание — respiration régulière

ровный климат — climat égal

ровный загар — hâle m uniforme

ровный голос — voix unie

5) перен. (уравновешенный) égal

ровный характер — caractère égal

••

ровный счёт — compte {kɔ̃t} rond

для ровного счёта — pour faire le compte, pour arrondir le compte

ровным счётом ничего разг. — rigoureusement (или absolument) rien

ровный вес — bon poids

для ровного веса — pour faire bon poids

не ровен (или не ровён) час разг. — прибл. tout peut arriver

ровня


Перевод:

м. и ж. разг.

égal m, -e f

ровнять


Перевод:

égaliser vt, aplanir vt, niveler (ll) vt; aligner vt (по прямой)

ровнять дорожку — aligner le sentier


Перевод РОВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ров



Перевод:

м.

ditch

крепостной ров — moat, fosse

противотанковый ров — (anti-)tank ditch

Русско-латинский словарь

ров



Перевод:

- fossa;
Русско-армянский словарь

ров



Перевод:

{N}

խրամ

փոս

Русско-белорусский словарь 1

ров



Перевод:

роў, род. рова муж., мн. равы, род. равоў

Русско-белорусский словарь 2

ров



Перевод:

роў

Русско-новогреческий словарь

ров



Перевод:

ров

м τό χαντάκι, ἡ τάφρος:

противотанковый \~ ἡ ἀντιαρματική τάφρος· крепостной \~ ἡ τάφρος ὀχυροῦ.

Русско-шведский словарь

ров



Перевод:

{²d'i:ke}

1. dike

köra i diket--заехать в кювет

Русско-венгерский словарь

ров



Перевод:

árok

Русско-казахский словарь

ров



Перевод:

(мн.ч. рвы) шұңқыр, ор;- крепостной ров қорған орны;- бекініс айналасындағы ор;- противотанковый ров танкке кедергі жасау үшін қазылған ор
Русско-киргизский словарь

ров



Перевод:

м. (мн. рвы)

казылган аңгек, казылган аң, казылган коо;

крепостной ров крепость аңгеги, сепил аңгеги;

противотанковый ров тан-кыга каршы казылган аң.

Русско-латышский словарь

ров



Перевод:

grāvis; aizsarggrāvis

Краткий русско-испанский словарь

ров



Перевод:

м.

zanja f, foso m

крепостной ров — foso del castillo

противотанковый ров — foso (zanja) antitanque

Русско-польский словарь

ров



Перевод:

Ifosa (f) (rzecz.)IIrów (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ров



Перевод:

Rzeczownik

ров m

rów m

Русско-польский словарь2

ров



Перевод:

rów;

Русско-персидский словарь

ров



Перевод:

خندق

Русский-суахили словарь

ров



Перевод:

chimbo (ma-; -), fuko (ma-), fukuo (ma-), handaki (ma-), kuo (ma-), mfereji (mi-), mfuo (mi-), msingi (mi-), mtaro (mi-)

Русско-татарский словарь

ров



Перевод:

м озын чокыр, канау; противотанковый ров танкка каршы канау

Русско-таджикский словарь

ров



Перевод:

ров

хандақ

Русско-немецкий словарь

ров



Перевод:

м.

Graben m

Русско-итальянский автомобильный словарь

ров



Перевод:

fosso

Русско-итальянский политехнический словарь

ров



Перевод:

м.

fossato m, fossa f; trincea f

Большой русско-итальянский словарь

ров



Перевод:

м.

fosso, fossa; fossato m воен.

противотанковый ров — fosso anticarro

окружить рвом — cingere con / di un fossato

Русско-португальский словарь

ров



Перевод:

м

fosso m; (ирригационный) rego m

Большой русско-чешский словарь

ров



Перевод:

příkop

Русско-чешский словарь

ров



Перевод:

příkop, strouha, rýha
Большой русско-украинский словарь

ров



Перевод:

сущ. муж. родарів
Русско-украинский политехнический словарь

ров



Перевод:

техн.

рів, род. рову

- противотанковый ров


2020 Classes.Wiki