РОВНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РОВНО


Перевод:


1) (равномерно) régulièrement

ровно разделить — diviser en parties égales

2) (прямо - о линии, черте и т.п.) tout droit

3) (точно) juste

ровно десять рублей — dix roubles juste

ровно в два часа — à deux heures précises, à deux heures juste, à deux heures pile (fam)

4) (совершенно, совсем) разг. absolument

ровно ничего — absolument rien

ровно ничего не знать — ne savoir absolument rien, ne savoir rien de rien

ровно ничего не понимать — n'entendre (или ne voir) goutte

ровно никого — personne; pas une âme (ни души)


Большой русско-французский словарь



РОВЕСНИК

РОВНОСТЬ




РОВНО перевод и примеры


РОВНОПеревод и примеры использования - фразы
90 ровноde 90
а не 90 ровноlieu de 90
в предгорье ровно в пятьdans les collines dans cinq minutes
Встань ровноTiens-toi droit
Выпрямляйся и лети ровноRedresse-toi et vole droit
день ровно в двенадцать кjours à midi
день ровно в двенадцать к намjours à midi
Держись ровноReste tout raide
Держите его ровноTenez le bien
домой ровно в девять двадцать шестьrentré à 21 h 26
За то, что одарил сучку ровноPour avoir donné à une salope
завтра ровно вdemain matin à
и лети ровноet vole droit
или ровно 31ou 31
или ровно 31 миляou 31 miles

РОВНО - больше примеров перевода

РОВНОПеревод и примеры использования - предложения
И каждое утро, ровно в десять страшно учёные учителя хмурились на маленькую Гвен.Et tous les matins à dix heures précises. Les professeurs de Grim Wisdom fronçaient les sourcils en voyant Gwen.
- Повесь ровно ту картину.- Remettez ce tableau droit.
Ну а лично я собираюсь бросить пить в следующий вторник ровно в 3 дня.Personnellement, j'arrêterai de boire mardi prochain, à 15 h précises.
- Я и иду ровно.- C'est ce que je fais.
У меня ровно 20 тысяч лир.J'avais sur moi 20 000 lires.
Вам будет ровно 87, когда Вы выйдете из тюрьмы.Vous en aurez 87 en sortant de prison.
- Ровно 30 минут на завтрак. - Читайте в сегодняшнем номере!Seulement 30 minutes pour le déjeuner.
Ты придешь ровно в пять. -Да, и приберись там.Oui, mais arrange-moi ça, que ça ait l'air de quelque chose, hein !
И именно король приговорит вас к смерти, ровно через 48 часов.Et c'est un roi qui va vous condamner à mort pour trahison dans exactement 48 heures.
На, Рокки, сдача. 4 с половиной ровно.Votre monnaie, il reste 4 dollars 1/2.
Скажи ему, что ужин ровно в 8:30.Dis-lui qu'on dîne à 20h30.
Я покажу вам. Я поменяю утенка ровно за минуту и без всякого скандала.On va me l'échanger en une minute et avec courtoisie.
Ровно через три часа ты прибудешь к черному ходу жилища Каллиса.Ecoutez-moi bien... Dans exactement 3 heures venez à l'entrée de service de l'appartement de Cullis.
Мистер Темплер приказал вас разбудить ровно в 8:30! - Сбежали, значит?M. Templar m'a dit de vous réveiller à 20 h 30.
Начал прыгать через кусты, выть ровно волк в полнолуние.Il sautait par-dessus des buissons en hurlant comme un loup.


Перевод слов, содержащих РОВНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

ровность


Перевод:

ж.

égalité f; régularité f (равномерность)


Перевод РОВНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ровно



Перевод:

нареч.

1. (одинаково) equally

2. (точно) sharp, exactly

ровно десять рублей — ten roubles exactly

ровно (в) два, три и т. д. часа — sharp at two, three, etc., o'clock; (at) two, three, etc., o'clock sharp, или on the dot; on the stroke of two, three, etc.

3. (гладко) smoothly

4. разг. (совершенно, совсем) absolutely

ровно ничего не понимать, не знать и т. п. — understand*, know*, etc., absolutely nothing

5. (равномерно) regularly, evenly

сердце билось ровно — the heart beat regular

Русско-латинский словарь

ровно



Перевод:

- plane; aeque; admodum (точно);
Русско-белорусский словарь 1

Ровно



Перевод:

г. Роўна, -на ср.

Русско-новогреческий словарь

ровно



Перевод:

ровн||о

1. нареч ἰσια, κανονικά {-ῶς}, ἐξ ίσου ὁμοίως·

2. частица (точно) ἀκριβώς/ ἰσια-ισια (как раз):

\~ в два часа στίς δύο ἡ ὠρά

3. частица (совершенно, совсем) разг ἀπολύτως:

он \~ ничего не понял δέν (έ)κατάλαβε ἀπολύτως τίποτε· она \~ ничего не знает δέν ξέρει ἀπολύτως τίποτε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ровно



Перевод:

ровно ίσια* ακριβώς (точно)
Русско-шведский словарь

ровно



Перевод:

{blang:kt}

1. blankt

hon sprang sträckan på 10 sekunder blankt--она пробежала дистанцию за 10 секунд ровно

{prik:}

2. prick

klockan tio prick--ровно (в) десять часов

Русско-венгерский словарь

ровно



Перевод:

• éppen

\~ в 2 часаpontosan \~ 2 órakor

Русско-казахский словарь

ровно



Перевод:

нареч.1. (гладко) тегіс, теп-тегіс;- дорога шла ровно жол теп-тегіс болып жатты;2. (точно) дәл, түгел, толық;- он проработал там ровно десять лет ол онда толық он жыл істеді;- ровно в три часа дәл сағат үште;3. разг. (совсем) тіпті, мүлдем, түк;- я ровно ничего не понял мен түк ұқпадым;4. (равномерно) тең, бір қалыпты;- сердце билось ровно жүрек бір қалыппен соқты
Русско-киргизский словарь

ровно



Перевод:

нареч.

1. (гладко) тегиз, текши;

2. (прямо) түз, бирдей;

дорога шла ровно жол түз кеткен;

3. (точно) так, дал, тупатуура, туура;

ровно сто рублей тупатуура жүз сом, туура жүз сом;

он проработал там ровно десять лет ал анда туура он жыл иштеди;

поезд отходит ровно в два часа поезд дал саат экиде кетет;

4. разг. (совсем) түк, таптакыр, эч;

я ровно ничего не понял мен түк эч нерсе түшүнгөнүм жок;

5. (равномерно) тең, бир калыпта;

сердце билось ровно жүрөк бир калыпта согуп турду.

Русско-латышский словарь

ровно



Перевод:

līdzeni, gludi; vienmērīgi; līdzeni, mierīgi; vienlīdzīgi, vienādi; precīzi, taisni, tieši; it , itin; liekas, šķiet, tā kā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ровно



Перевод:

1) (гладко) тегиз, тер-тегиз, тюз, тюм-тюз

2) (прямо) догъру, дос-догъру

3) (равномерно) тюзгюн, тюземли

сердце бьётся ровно - юрек тюзгюн ура

4) (точно) тамам

ровно в два часа - тамам саат экиде

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ровно



Перевод:

1) (гладко) tegiz, ter-tegiz, tüz, tüm-tüz

2) (прямо) doğru, dos-doğru

3) (равномерно) tüzgün, tüzemli

сердце бьётся ровно - yürek tüzgün ura

4) (точно) tamam

ровно в два часа - tamam saat ekide

Русско-крымскотатарский словарь

ровно



Перевод:

нареч.

1) (гладко) тегиз, тер-тегиз, тюз, тюм-тюз

2) (прямо) догъру, дос-догъру

3) (равномерно) тюзгюн, тюземли

сердце бьётся ровно — юрек тюзгюн ура

4) в знач. частицы (точно) тамам

ровно в два часа — тамам саат экиде

Краткий русско-испанский словарь

ровно



Перевод:

1) нареч. (о поверхности) lisamente, con lisura

ровно раскинулась степь — la estepa se extendía lisa

2) нареч. (прямо - о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea recta

провести линию ровно — tirar una línea (en) recta

3) нареч. (равномерно) regularmente

ровно дышать — respirar regularmente (normalmente, tranquilamente)

сердце бьется ровно — el corazón late regularmente (normalmente)

4) нареч. (точно) justo, justamente, con exactitud, exactamente

ровно десять рублей — exactamente diez rublos, diez rublos justos

ровно год — justamente un año, un año justo

ровно в три часа — a las tres en punto

5) нареч. разг. (совершенно, совсем) absolutamente

ровно ничего — absolutamente nada

он ровно ничего не знает — no sabe absolutamente nada (nada en absoluto)

6) союз прост. (словно) como si (+ subj.)

Универсальный русско-польский словарь

ровно



Перевод:

Przymiotnik

ровный

równy

jednakowy

Przysłówek

ровно

równo

dokładnie

miarowo

Partykuła

ровно

zupełnie

całkiem

Русско-польский словарь2

ровно



Перевод:

równo, gładko;miarowo;dokładnie;całkiem, zupełnie, absolutnie;niczym;

Русско-персидский словарь

ровно



Перевод:

راست ؛ بطور مساوي ؛ يكنواخت

Русско-сербский словарь

ровно



Перевод:

ро́вно

1) равно

2) тачно, управо

3) сасвим, потпуно

4) као, као да

Русский-суахили словарь

ровно



Перевод:

ро́вно

barabara, sawa

Русско-татарский словарь

ровно



Перевод:

нар.1.(тип-)тигез 2.(туп-)туры, (төп-)төз 3.салмак 4.част.төгәл, нәкъ, тап; р. в пять часов төгәл сәгать биштә 5.част.бөтенләй, һич, гел (дә); он р. ничего не понял бөтенләй берни аңламады

Русско-таджикский словарь

ровно



Перевод:

ровно

ҳамвор

Русско-немецкий словарь

ровно



Перевод:

I нареч.

1) (прямо) gerade

2) (равномерно) gleichmaßig

3) (гладко) glatt

II частица

(точно) genau, (о времени) тж. Punkt

ровно в два часа — genau um zwei (Uhr), Punkt zwei (Uhr)

Большой русско-итальянский словарь

ровно



Перевод:

1) нар. (гладко) pianamente, piano, in piano, a livello

2) нар. (прямо) in modo retto / diritto; direttamente

3) нар. (равномерно, одинаково) ugualmente, in ugual modo; regolarmente, in modo regolare

дышать ровно — avere un respiro regolare

4) част. (точно) giustamente, precisamente, esattamente; in punto (о времени)

ровно в три часа — alle tre

ровно в полночь — allo scoccare della mezzanotte

до города ровно тридцать километров — la città è distante esattamente / giusto trenta chilometri

5) част. разг. (совсем) proprio

там ровно никого нет — non c'è proprio nessuno

он ровно ничего не делает — non fa proprio niente

6) союз прост. (словно) come (se)

он побелел ровно снег — si è fatto bianco come uno straccio lavato

зарычал ровно зверь — ruggì come (fosse) una bestia

Русско-португальский словарь

ровно



Перевод:

нрч

(равномерно) regularmente; (точно) exactamente, precisamente; (о времени) em ponto; рзг (совершенно, совсем) absolutamente; прст (словно) como; feito bras

Большой русско-чешский словарь

ровно



Перевод:

pravidelně

Русско-чешский словарь

ровно



Перевод:

zpříma, přímo, rovně, přesně, právě
Большой русско-украинский словарь

Ровно



Перевод:

имя собств., сущ. ср. рода; неизм.Рівнеот слова: ровный прилаг.

Краткая форма: ровен

сравн. ст.: ровнее

рівний

¤ ровным счетом ничего -- зовсім нічого

¤ не ровен час -- боронь боже


2020 Classes.Wiki