РОВНЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РОВНЯ


Перевод:


м. и ж. разг.

égal m, -e f


Большой русско-французский словарь



РОВНЫЙ

РОВНЯТЬ




РОВНЯ перевод и примеры


РОВНЯПеревод и примеры использования - фразы
ваша ровняvotre égal
ему не ровняpas à la hauteur
ровняégal
ровняégaux
тебе ровняest ton égal
тебе ровняton égal

РОВНЯ - больше примеров перевода

РОВНЯПеревод и примеры использования - предложения
– Скоро ты решишь, что мы ровня. – Я такой же, как вы.Je suis un homme comme vous !
Кое-кто, кому мы все не ровня.Un esprit supérieur...
Да ты стар мне в поединщики, не моя чета и не ровня мне!Avec qui, avec toi ? Un vieillard !
Ровня мне - господа и дамы."J'vais m'marier, God save the king
Мне не надо, чтобы вы меня полюбили, забыв, что я вам не ровня, просто немного человеческого тепла...Pas pour que vous me fassiez la cour, trop de choses nous séparent... mais pour que nous soyons bons amis.
Пусть тебя не пьянит отношение к тебе Илая, ты ему не ровня.C'est pas parce que Eli te traite en égal, qu'il faut avoir la grosse tête, tu te fais des idées.
Теперь, когда человек, видящий правду, ваша ровня.Désormais, quelqu'un qui voit la vérité est votre égal.
Я тебе не ровня! Да не хочу я драться, ради бога!Il est vrai que je ne suis pas de force à me battre avec toi, c'est sûr!
- ты не ровня мне, Сара.- Tu ne fais pas le poids, Sarah.
Возможно, Шакал понял, что он не ровня Льву.Le Jaguar a peut-être réalisé qu'il n'est pas de taille contre un lion.
Помни, ты ей не ровня.Souviens-toi, tu n'es pas son égale.
- Да, она мила. - Но, тебе не ровня.Mignonne, mais pas tant que toi.
Он тебе не ровня.Il ne faisait pas le poids contre toi.
Он мне ровня.Il est à mon niveau.
То есть, вы хотите сказать, что человек посередине - ваша ровня и ваша противоположность?Donc cet "Homme du Milieu" serait votre égal et votre opposé?


Перевод слов, содержащих РОВНЯ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

ровнять


Перевод:

égaliser vt, aplanir vt, niveler (ll) vt; aligner vt (по прямой)

ровнять дорожку — aligner le sentier


Перевод РОВНЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ровня



Перевод:

м. и ж.

equal

он тебе не ровня — he is not your equal, he is no match for you

Русско-латинский словарь

ровня



Перевод:

- par, paris m,f;
Русско-армянский словарь

ровня



Перевод:

{N}

հավասարակից

Русско-белорусский словарь 1

ровня



Перевод:

разг. раўня, -ні муж., жен.

Русско-белорусский словарь 2

ровня



Перевод:

раўня

Русско-новогреческий словарь

ровня



Перевод:

ровням, ж разг ὁ ὀμοιος, τό ταίρι:

он ей не \~ δέν τής ταιριάζει.

Русско-шведский словарь

ровня



Перевод:

{jel'i:ke}

1. gelike

{}

2. like

Русско-казахский словарь

ровня



Перевод:

разг. бірдей, бір тегіс
Русско-киргизский словарь

ровня



Перевод:

м. и ж. разг.

тендеш, тентуш, курбу.

Русско-латышский словарь

ровня



Перевод:

līdziniece, līdzinieks

Краткий русско-испанский словарь

ровня



Перевод:

м., ж. (род. п. мн. ровней, ровней) разг.

igual m, f

он тебе не ровня — no es de tu igual, no es parejo a tí

Русско-монгольский словарь

ровня



Перевод:

адил тэнцүү хүн, язгууртан

Русско-норвежский словарь общей лексики

ровня



Перевод:

likemann

Русско-сербский словарь

ровня



Перевод:

ро́вня

вршњак, парњак, пар (по имању, образовању)

Русский-суахили словарь

ровня



Перевод:

ровня́

kufu (-)

Русско-татарский словарь

ровня



Перевод:

м,ж сөйл.тиң (кеше), тиңдәш, иш; он ей не р. ул аңа тиң түгел

Русско-таджикский словарь

ровня



Перевод:

ровня

баробар

Большой русско-итальянский словарь

ровня



Перевод:

м., ж. разг.

pari m, uguale m

он ей не ровня — non e un suo pari

обращаться как с ровней — trattare da

Русско-португальский словарь

ровня



Перевод:

м ж рзг

igual m f

Большой русско-украинский словарь

ровня



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.сущ. жен. родарівня

2020 Classes.Wiki