БУЯНИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БУЯНИТЬ


Перевод:


разг.

faire du tapage


Большой русско-французский словарь



БУЯН

БЫ




БУЯНИТЬ перевод и примеры


БУЯНИТЬПеревод и примеры использования - фразы

БУЯНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я позову вас, если он станет буянить.Je vous appellerai s'il devient violent.
Так давайте буянить всю ночь, пока жизнь не умчится прочь.Que la fête Et le bruit commencent! Remuons jusqu'à en être Sans vie
Надир-Аби, он снова начал буянить.Nadir-Abi, il a de nouveau commencé à se battre.
Когда они много выпьют и начнут буянить, сразу же мне звоните.Dès qu'ils commencent à déconner, appelez-moi.
Хорошо. Но если он начнет буянить, постарайтесь заманить его в подвал.Mais s'il commence à perdre la tête, emmène-le à la cave.
Ромео с ним заговорил учтиво, но ярости его не обуздал, он продолжал буянить.C'est un parent des Montagüe. L'affection le fait mentir. Je réclame justice.
Ромео с ним заговорил учтиво, но ярости его не обуздал, он продолжал буянить.Pas Roméo, Prince. Mercutio était son ami. Sa faute n'a consisté qu'à prendre ce que la loi eut tranchée:
Если, конечно, не станешь буянить.Sauf si tu fais du raffut.
Но почему на каждой свадьбе кто-нибудь да начинает буянить, а?- Pardon.
— Там уже буянить начинают.Ça commence à être un peu violent là dedans.
- буянить в многоквартирном комплексе.- Vous allez vous arrêter avec ces putains d'appartements ?
В полиции сказали если Хейли еще раз будет так буянить,La police a dit que si elle pétait encore les plombs,
Я не позволю тебе начать буянить и попасть в тюрьму, Хейли.Je peux pas te laisser finir en prison.
Знаю, но как только он разрешит, можете буянить.Dès qu'il donne le feu vert, allez-y, les enfants.
Будешь продолжать буянить, я тебя запру от греха подальше.Si vous continuez, je vous boucle.


Перевод слов, содержащих БУЯНИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод БУЯНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

буянить



Перевод:

набуянить

make* a row, или an uproar; brawl

Русско-латинский словарь

буянить



Перевод:

- procatius se gerere;
Русско-белорусский словарь 1

буянить



Перевод:

несовер. буяніць

Русско-белорусский словарь 2

буянить



Перевод:

буяніць

Русско-новогреческий словарь

буянить



Перевод:

буян||ить

несов κάνω καυγά, κάνυ φασαρία.

Русско-казахский словарь

буянить



Перевод:

несов. бұзақылану, сотқарлану
Русско-киргизский словарь

буянить



Перевод:

несов. разг.

жаңжал салуу, чатак салуу.

Русско-латышский словарь

буянить



Перевод:

kauties, plosīties, skandalēt, ālēties, ārdīties, trokšņot, dauzīties, trakot

Краткий русско-испанский словарь

буянить



Перевод:

несов. разг.

alborotar vt, armar escándalos (pendencias, camorras)

Универсальный русско-польский словарь

буянить



Перевод:

Czasownik

буянить

awanturować się

rozbijać się

Русско-персидский словарь

буянить



Перевод:

فعل استمراري : جنجال كردن

Русско-сербский словарь

буянить



Перевод:

буя́нить

галамити

Русско-татарский словарь

буянить



Перевод:

сөйл.җәнҗал чыгару, ду куптару, гауга чыгару

Русско-таджикский словарь

буянить



Перевод:

буянить

ҷанҷол кардан

Большой русско-итальянский словарь

буянить



Перевод:

несов. разг.

dare in smanie, scalmanarsi

Русско-португальский словарь

буянить



Перевод:

нсв

provocar desordens; entregar-se a desatinos (бесчинствовать)

Большой русско-чешский словарь

буянить



Перевод:

řádit

Русско-чешский словарь

буянить



Перевод:

řádit
Большой русско-украинский словарь

буянить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: буяня

буянити

Дієприслівникова форма: буянивши, буянячи


2020 Classes.Wiki