РОДИМЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РОДИМЫЙ


Перевод:


1) (свой, родной) поэт. cher, aimé

родимая сторонушка — mon pays aimé

2) (в обращении) разг. mon chéri

- родимое пятно


Большой русско-французский словарь



РОДИМЧИК

РОДИНА




РОДИМЫЙ перевод и примеры


РОДИМЫЙПеревод и примеры использования - фразы
и облака - родимый домnuage est sa
РодимыйEst ma
Родимый домEst ma maison

РОДИМЫЙ - больше примеров перевода

РОДИМЫЙПеревод и примеры использования - предложения
.. Батюшка родимый! Настенька!Mon très cher père !
Родимый дом чужим стал!Vous avez été absente si longtemps !
Батюшки! Родимый!Petit père, mon brave!
Ой, родимый!Mon enfant...
Я так любила свой родимый дом - Дружный дом,Quitter la maison Que j'aime tant...
Родимый! Навсегда отныне Я покидаю отчий дом.Mon père bien-aimée, je quitte à jamais ta demeure,
Вот что, родимый.Tu m'écoutes, mon petit.
Не слушай никого, мой сынок, мой родимый.Je me le reprocherai jusqu'à mon dernierjour.
Родимый, кто купит их в деревне?Tu es naïf. Qui te l'achèterait au pays ?
А мои крылья - чистый хром, и облака - родимый дом. Хип-хоп, хип-хоп, мои друзья, средь облаков летаю я.Ses pieds ne touchent pas le sol, un bleu nuage est sa voiture, rien ne l'arrête dans son vol...
А мои крылья - чистый хром, и облака - родимый дом. Хип-хоп, хип-хоп, мои друзья, средь облаков летаю я. В лазури неба голубой парю беззвучно над землей.Ses pieds ne touchent pas le sol, un bleu nuage est sa voiture, rien ne l'arrête dans son vol...
Забудь про свой родимый дом. Только тут станешь ты мужиком.Mais c'est dit, quandj'aurai fini, bonhomme, j'aurai fait un homme de toi!
Кто, забытый вдали, дом родимый найдёт?Pouvez-vous retrouver Votre route seul la nuit?
Баю-баю, мой родимый, водяной малютка, мать приходит мне на память каждую минутку.Dors mon bébé, dors petit Ondin L'absence de ma mère, voilà mon chagrin
Послушай, родимый. Что там насчет дедушкиных?Et la succession de nos grands-parents ?


Перевод слов, содержащих РОДИМЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод РОДИМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

родимый



Перевод:

разг. = родной 2, 3

родимое пятно — birthmark, mole

Русско-белорусский словарь 1

родимый



Перевод:

в разн. знач. родны

родимое пятно

а) радзімы знак, радзімка

б) перен. радзімая пляма

Русско-белорусский словарь 2

родимый



Перевод:

радзімы

Русско-новогреческий словарь

родимый



Перевод:

родим||ый

прил разг

1. (свой, родной) ἀγαπημένος, λατρευτός·

2. (в обращении) χρυσός, ἀγαπημένος· ◊ \~ое пятно а) ἡ ἐληά, б) перен ἡ ἐπιβίωση{-ις}.

Русско-казахский словарь

родимый



Перевод:

прил.1. поэт. (родной) туған, туысқаным, бауырым родимая сторонушка туған елім;2. (ласковое обращение) қарағым, қалқам;-родимое пятно1) (родинка) мең, қал;2) перен. (пережиток) қалдық, сарқын
Русско-киргизский словарь

родимый



Перевод:

родимый, ­ая, -ое

1. поэт. (родной) тууган, туулган;

родимая сторинушка тууган жер, туулган жер, туулган өлкө;

2. разг. (ласковое обращение) чырагым, айланайын, кагылайын, садагасы;

родимое пятно

1) (родинка) кал, мең;

2) перен. (пережиток) калдык (эскинин калдыгы).

Русско-латышский словарь

родимый



Перевод:

dzimtais, savs; dārgais, mīļais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

родимый



Перевод:

родимое пятно - бенъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

родимый



Перевод:

родимое пятно - beñ

Краткий русско-испанский словарь

родимый



Перевод:

прил.

1) прост. (как обращение) querido mío

2) см. родной 2)

родимая сторонка — (mi) patria querida

- родимое пятно

Русско-польский словарь

родимый



Перевод:

bliski (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

родимый



Перевод:

Przymiotnik

родимый

bliski

ukochany

kochany

urodzony

rodzony

powity

Русско-польский словарь2

родимый



Перевод:

rodzony;rodzinny, ojczysty, rodzimy;kochany, najdroższy;tatulo;matula;rodzice, rodzina;

Русско-сербский словарь

родимый



Перевод:

роди́мый

1) свој, рођени

2) драги

Русско-татарский словарь

родимый



Перевод:

-ая

-ое

1.туган; р. край туган як 2.эндәш.туганкай, бәгырь(кәй), бәгърем △ р. пятно миң

Русско-таджикский словарь

родимый



Перевод:

родимый

азиз, мукаррам

Большой русско-итальянский словарь

родимый



Перевод:

нар-поэт. разг.

1) прил. natale, natio; materno

родимый дом — casa materna

родимая сторонка / сторонушка — patria mia cara

2) прил. обл. (обращение) (mio) caro

3) м. (обычно в обращении) babbo m

- родимое пятно

Большой русско-чешский словарь

родимый



Перевод:

rodný

Русско-чешский словарь

родимый



Перевод:

rodný
Большой русско-украинский словарь

родимый



Перевод:

прилаг.рідний

2020 Classes.Wiki