РОДИНА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РОДИНА


Перевод:

ж.

patrie f, pays m natal

тоска по родине — mal m du pays, nostalgie f

любовь к родине — l'amour de la patrie

возвращение на родину — rapatriement m

вернуться на родину — se rapatrier

покинуть родину — s'expatrier


Большой русско-французский словарь



РОДИМЫЙ ←

→ РОДИНКА



РОДИНА перевод и примеры


РОДИНАПеревод и примеры использования - фразы
моя родинаma patrie
моя родинаma terre natale
моя родинаmon pays
родинаfoyer
РодинаHomeland
РодинаMa terre
Родинаpatrie
Родина (2Homeland Team
Родина (2 сезонHomeland Team sous-titres.eu U-sub.net
Родина (СезонHomeland - Saison
Родина (Сезон 3Homeland - Saison 3
Родина (Сезон 6) Серияde les regarder
Родина мояMa patrie
твоя родинаton pays
Это Родинаpatrie

РОДИНА - больше примеров перевода

РОДИНАПеревод и примеры использования - предложения
Но сегодня нас зовёт наша родина.Mais notre pays nous appelle !
Родина прислала меня бороться с вами.Mon pays m'envoie vous combattre.
Родина профессионального бриджа. Чудесная игра!C'est au cœur du bridge contrat, un jeu passionnant.
- Надеюсь, Родина тебе дороже.J'espère que ton pays vient d'abord.
Их остров — родина храбрых созданий.Cette île d'Angleterre produit de vaillantes créatures.
Ну, возможно, со Швейцарским оттенком, ведь там - моя родина.Sinon j'en aurais fait un chalet suisse.
Россия - моя родина; я здесь чувствую себя дома.La Russie est mon pays, je me retrouve chez moi.
Аушвиц, Нойенгамме, Дахау! Вот ваша нынешняя Германия, ваша "Родина"!C'est comme cela qu'on épelle "patrie" en Allemagne aujourd'hui !
Родина служит оправданием всему!L'autre tout à l'heure a dit "patrie" comme excuse.
Но это моя родина.Mais c'est mon pays.
Но где она, родина?Où est la patrie ?
Иерусалим - моя родина.Jérusalem est un peu mon pays.
Родина - это земля предков, имеется в виду не расширить понятие родины,а глубже вникнуть.Patrie, patria, la terre des ancêtres. On n'élargit pas la notion d'ancêtre mais on l'approfondit.
Капитан, Сан-Франциско - родина Йеомэна Суэйна.Commandant, le timonier Swain habite à San Francisco.
наша родина - край оливковых рощ,.. лунных ночей.notre pays est celui des olives, des coups de lune


Перевод слов, содержащих РОДИНА, с русского языка на французский язык


Перевод РОДИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

родина



Перевод:

ж.

1. native land; home, homeland, fatherland; (место рождения) birthplace

защита родины — defence of one's country, или native land

тоска по родине — home-sickness; nostalgia

любовь к родине — love for one's native land, love of country

2. (место происхождения чего-л.) home

Русско-латинский словарь

родина



Перевод:

- patria; patrium solum; terra nutrix; locus natalis; cunabula (n,pl: cunabula gentis nostrae);

• родина этого растения - китай - patria (locus natalis) hujus plantae Sina est;

Русско-армянский словарь

родина



Перевод:

{N}

ծննդավայր

հայրենիք

օրրան

Русско-белорусский словарь 1

родина



Перевод:

в разн. знач. радзіма, -мы жен.

Русско-белорусский словарь 2

родина



Перевод:

бацькаўшчына; радзіма

Русско-новогреческий словарь

родина



Перевод:

родин||а

ж ἡ πατρίδα {-ίς}:

защита \~ы ἡ ὑπεράσπιση τής πατρίδας· тоска по \~е ἡ νοσταλγία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

родина



Перевод:

родина ж η πατρίδα
Русско-шведский словарь

родина



Перевод:

{²f'os:ter_lan:d}

1. foster|land

{²h'em:lan:d}

2. hem|land

mitt gamla hemland--моя бывшая родина

{}

3. hembygd

{}

4. hemland

Русско-венгерский словарь

родина



Перевод:

• родные местаszülőföld

• haza

Русско-казахский словарь

родина



Перевод:

1. (отечество) Отан;- атажұрт, защита Родины Отанды қорғау;- любить Родину Отанды сүю;2. (место рождения) туған жер, туған ел;- жить на родине атамекенде тұру;- Казахстан наша родина Іазақстан біздің отанымыз, туған жеріміз3. (место возникновения чего-л.)
Русско-киргизский словарь

родина



Перевод:

ж.

1. (отечество) родина, ата мекен, мекен;

социалистичсская Родина социалисттик Родина, социалисттик Ата Мекен;

защита родины родинаны коргоо;

любовь к родине родинаны сүйүү;

2. (место рождения) тууган жер, туулган жер, туулган өлкө;

3. (место возникновения чего-л.) чыккан жерк.

Русско-латышский словарь

родина



Перевод:

dzimtene

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

родина



Перевод:

1) (отечество) ватан, ана-юрт

любовь к родине - ватан (юрт) севгиси

2) (место рождения) догъгъан ер (эль, юрт, дияр)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

родина



Перевод:

1) (отечество) vatan, ana-yurt

любовь к родине - vatan (yurt) sevgisi

2) (место рождения) doğğan yer (el, yurt, diyar)

Русско-крымскотатарский словарь

родина



Перевод:

жен.

1) (отечество) ватан, юрт

любовь к родине — ватан (юрт) севгиси

2) (место рождения) догъгъан ер (эль, юрт, дияр)

Краткий русско-испанский словарь

родина



Перевод:

ж.

patria f, país natal

любовь к родине — amor patrio

тоска по родине — nostalgia f

малая родина — patria chica

измена родине — delito de lesa patria, traición a la patria

трудиться на благо родины — trabajar por el bien de la patria

возвращение на родину — repatriación f

вернуться на родину — repatriarse

Русско-монгольский словарь

родина



Перевод:

эх нутаг, төрсөн нутаг,

Русско-польский словарь

родина



Перевод:

ojczyzna (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

родина



Перевод:

Rzeczownik

родина f

ojczyzna f

ojcowizna f

Русско-польский словарь2

родина



Перевод:

ojczyzna, kraj ojczysty, rodzinne strony;kolebka;

Русско-чувашский словарь

родина



Перевод:

сущ.жен.тӑван ҫӗршыв, ҫуралнӑ ҫӗр; защищать родину тӑван ҫӗршыва хутӗле
Русско-персидский словарь

родина



Перевод:

فقط مفرد : ميهن ، زادگاه

Русско-норвежский словарь общей лексики

родина



Перевод:

fedreland, hjemland

Русско-сербский словарь

родина



Перевод:

ро́дина

отацбина, домовина, завичај

Русский-суахили словарь

родина



Перевод:

ро́дина

nchi (уа kizazi, ya uzalendo, ya jadi, ya kwetu, ya kuzaliwa, ya asili) (-), watani ед.

Русско-татарский словарь

родина



Перевод:

ж туган ил, ватан

Русско-таджикский словарь

родина



Перевод:

родина

ватан, диёр

Русско-немецкий словарь

родина



Перевод:

ж.

Heimat f; Vaterland n (отечество)

на родине — in der Heimat

тоска по родине — Heimweh n

Русско-узбекский словарь Михайлина

родина



Перевод:

vatan, yurt

Большой русско-итальянский словарь

родина



Перевод:

ж.

1) (отечество) patria тж. перен.; matria f уст.

родин-мать — madre patria

сражаться за родину — combattere per la patria

защита родины — difesa della patria

любовь к родине — amor patrio

вторая родина — seconda patria

малая родина — piccola patria

тоска по родине — nostalgia f; mal di patria

измена родине — alto tradimento

возвращение на родину — rimpatrio m

вернуться на родину — rimpatriare vi (a, e)

2) (место рождения) paese natio

Русско-португальский словарь

родина



Перевод:

ж

pátria f, país natal, torrão natal, terra f

Большой русско-чешский словарь

родина



Перевод:

vlast

Русско-чешский словарь

родина



Перевод:

tuzemsko, vlast, rodiště
Большой русско-украинский словарь

Родина



Перевод:

имя собств., сущ. жен. родаРодінаот слова: Родин имя собств., сущ. муж. родаРодін

2020 Classes.Wiki