РОДСТВЕННИК	Перевод и примеры использования - фразы
ближайший родственник	plus proche parent
близкий родственник	proche parent
Близкий родственник	Relation proche
ваш родственник	de vos parents
ваш родственник	de votre famille
Ваш родственник	votre parent
вы - не родственник	vous n'êtes pas de la famille
Вы его родственник	êtes de la famille
Вы его родственник	Vous êtes de la famille
Вы ее ближайший родственник	Vous êtes un proche
Вы не родственник	Vous n'êtes pas de la famille
Вы родственник	Vous êtes de la famille
Вы родственник	Vous êtes un parent de
дальний родственник	cousin éloigné
Дальний родственник	Lointain cousin

РОДСТВЕННИК - больше примеров перевода

РОДСТВЕННИК	Перевод и примеры использования - предложения
Наоборот - родственник.	Au contraire, un parent.
Он родственник мистера Чарльза.	C'est un parent de M. Charles.
Я должен убегать черными ходами, как бедный, неугодный родственник! Прощайте, мистер Джек.	- À la prochaine, Danny.
Так как он Ваш родственник, пусть он всё решает, а я не могу.	Il est votre parent et jugera mieux que moi.
— Ты друг ему? — Да; родственник к тому же.	- Je suis aussi son parent.
- Он ваш родственник или что? - Нет.	C'est un parent ?
Я его родственник.	Je suis son parent.
Он утверждает, что ваш родственник.	Il prétend être votre parent.
Мы его пригласили, потому что он мой родственник.	Nous l'avons invité parce qu'il est mon parent.
Король — мой родственник.	Le roi Duncan est mon parent.
-Вы - его родственник?	- Vous êtes de la famille ?
Мой дальний родственник, человек по имени Петтигрю, оставил это мне.	Un parent lointain... un homme du nom de Pettigrew... me l'a laissé.
Я могу иметь деньги, но я не твой родственник	Je peux avoir pâte, mais je ne suis pas votre parent.
Он твой единственный родственник.	C'est votre seul parent.
На самом деле, никакой он мне не родственник.	En fait, ce n'est pas mon cousin.

Перевод слов, содержащих РОДСТВЕННИК, с русского языка на французский язык

Перевод РОДСТВЕННИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

родственник

Перевод:

м.

relation, relative; м. тж. kinsman*; ж. тж. kinswoman*; мн. kindred sg., kinsfolk

близкий родственник — near relation

дальний родственник — distant relation

ближайшие родственники — the next of kin

Русско-латинский словарь

родственник

Перевод:

- cognatus (по матери); agnatus (по отцу); propinquus; gentilis; necessarius; parens; meus; affinis (по браку);

Русско-армянский словарь

родственник

Перевод:

{N}

ազգական

բարեկամ

Русско-белорусский словарь 1

родственник

Перевод:

сваяк, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

родственник

Перевод:

родзіч; сваяк; сямейнік

Русско-болгарский словарь

родственник

Перевод:

роднина м

Русско-новогреческий словарь

родственник

Перевод:

родственник

м ὁ συγγενής:

\~ со стороны отиа ὁ συγγενής ἀπό πατέρα· \~ со стороны матери ὁ συγγενής ἐκ μητρός. близкий \~ ὁ στενός συγγενής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

родственник

Перевод:

родственник м о συγγενής

Русско-шведский словарь

родственник

Перевод:

{²'an:förvan:t}

1. anförvant

{²'an:hö:rig}

2. anhörig

nära anhörig--близкий родственник mannens anhöriga har underrättats--родственники (этого) мужчины были поставлены в известность (о случившемся)

{²sl'ek:ting}

3. släkting

en släkting till min man--родственник моего мужа

{}

4. anhöring -en

{}

5. frände

Русско-казахский словарь

родственник

Перевод:

туыс, туған-туысқан, ағайын, аталас ағайын;- далекий родственник аталас ағайын;- родственник по матери ана жағынан туыс (нағашы); родственник по отцу әкей жағынан ағайын

Русско-латышский словарь

родственник

Перевод:

radinieks, rads

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

родственник

Перевод:

сой, акъраба

родственник по отцу - баба тарафтан сой

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

родственник

Перевод:

soy, aqraba

родственник по отцу - baba taraftan soy

Русско-крымскотатарский словарь

родственник

Перевод:

муж. сой, акъраба

родственник по отцу — баба тарафтан сой

Краткий русско-испанский словарь

родственник

Перевод:

м.

pariente m, deudo m

близкий, дальний родственник — pariente cercano, lejano

ближайший родственник — familiar en primer grado

родственники по нисходящей линии — descendientes m pl

родственники по восходящей линии — ascendientes m pl

Русско-монгольский словарь

родственник

Перевод:

төрөл

Русско-польский словарь

родственник

Перевод:

Ikognat (m) (rzecz.)IIkrewniak (m) (rzecz.)IIIkrewny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

родственник

Перевод:

Rzeczownik

родственник m

krewny m

Русско-польский словарь2

родственник

Перевод:

krewny, krewniak;

Русско-чувашский словарь

родственник

Перевод:

сущ.муж., родственница (ы) жен.тӑван, хурӑнташ; дальний родственник аякрй хурӑнташ; близкий родственник турӗ тӑван

Русско-персидский словарь

родственник

Перевод:

قوم و خويش ، خويشاوند

Русско-норвежский словарь общей лексики

родственник

Перевод:

slektning

Русско-сербский словарь

родственник

Перевод:

ро́дственник м.

рођак, сродник

Русский-суахили словарь

родственник

Перевод:

ро́дственник

jamaa (-), ufungu (fungu);

ро́дственник и́ли ро́дственница де́вушки, выходя́щей за́муж — kungwi (ma-);ро́дственник по бра́ку — muamu (wa-);ро́дственник одного́ поколе́ния — ndugu (-);ро́дственник уме́ршего — mfiwa (wa-);ро́дственники — ahali (-), ali (-), ayali (-), fuko (ma-), jamaa (-), karibu (-), watu wa kinyumba мн.;ро́дственники ближа́йшие — akraba (-)

Русско-татарский словарь