РОДЫ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РОДЫ


Перевод:


мн.

couches f pl, accouchement m

первые роды — premières couches

преждевременные роды — accouchement prématuré (или précoce)

лёгкие роды — accouchement facile

трудные роды — accouchement laborieux, couches laborieuses


Большой русско-французский словарь



РОДСТВО

РОЕНИЕ




РОДЫ перевод и примеры


РОДЫПеревод и примеры использования - фразы
больничные родыaccouchement à l'hôpital
вызвать родыdéclencher le travail
естественные родыaccouchement naturel
естественные родыnaissance naturelle
естественные родыun accouchement naturel
мои родыma naissance
мои родыmon accouchement
начались родыcommencé le travail
начались родыen plein travail
начались родыen train d'accoucher
остановить родыarrêter le travail
первые родыpremier accouchement
Пещерные РодыL'accouchement Paléo
преждевременные родыen travail prématuré
Преждевременные родыTravail prématuré

РОДЫ - больше примеров перевода

РОДЫПеревод и примеры использования - предложения
У нее боли? Скоро будут роды?Le "travail" a commencé?
Мать, у комнате Роды есть свободная кровать, и она с радостью тебя примет.Il y a un lit dans la chambre de Rhoda.
Звонила насчет Роды.C'était sur Rhoda.
Какое у тебя право держать поступки Роды в секрете от меня?Tu n'as pas à me cacher ce qu'elle fait.
Ты должна была знать, что поступаешь не правильно, когда намеренно скрыла от меня поступок Роды. Ты должна была знать, что поступаешь так, как не должна поступать.Mais quand tu m'as caché ce qu'elle faisait, tu savais que tu n'en avais pas le droit.
Но миссис Клэр обещала сохранить участие Роды в тайне.Mais Rhoda ne sera pas compromise.
Я раньше знала всех друзей Роды, и что происходит, но сейчас...Je connaissais tous ses amis.
Знаю. Раньше у Роды был дом полон друзей.Oui, la maison était pleine de ses amis.
- Помню, как в жуткий буран ты поехал на ферму Вилсона принимать роды.Oui. Quand tu as bravé la tempête; pour accoucher Mme Wilson.
Принимать роды у всякой рвани!Elle soigne encore ces canailles.
Я не знаю, как принимать роды.Je ne connais rien à ces choses !
Он один связно излагает,.. - ...а у его жены роды!Il choisit aujourd'hui pour avoir un bébé !
Слушаешь? Миссис Фиби де Вольф с Саус-стрит родила ребёнка в патрульной машине. Роды принимали помощники шерифа.Mme Phoebe DeWolfe a accouché d'un petit noir... dans un véhicule de patrouille, avec les hommes d'Hartwell.
Ну...роды были трудными. Ей необходимо переливание крови.Ça n'a pas été facile, elle a besoin de plasma sanguin.
Доктор сказал ей, что очередные роды будут сопряжены с риском для ее жизни.Le docteur disait qu'avoir d'autres enfants risquait de la tuer.


Перевод слов, содержащих РОДЫ, с русского языка на французский язык


Перевод РОДЫ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

роды



Перевод:

мн.

childbirth sg., lying-in sg., childbed sg., confinement sg., delivery sg.; accouchement (фр.) sg.

лёгкие роды — easy birth / delivery sg.

преждевременные роды — premature birth sg.

у неё были трудные роды — it was a difficult birth / delivery; she had a very bad time разг.

Русско-латинский словарь

роды



Перевод:

- partus; nisus;

• преждевременные роды - abortio, abortus;

Русско-армянский словарь

роды



Перевод:

{N}

ծննդաբերւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

роды



Перевод:

роды, -даў ед. нет

Русско-белорусский словарь 2

роды



Перевод:

народзіны; роды

Русско-новогреческий словарь

роды



Перевод:

роды

мн. ἡ γέννα, ὁ τοκετός:

первые \~ ἡ πρωτοτοκία· преждевременные \~ ὁ πρόωρος τοκετός· трудные \~ ὁ δύσκολος τοκετός, ἡ δύσκολη γέννα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

роды



Перевод:

роды мн. о τοκετός, η γέννα
Русско-шведский словарь

роды



Перевод:

{²b'a:r_nsbö:r_d}

1. barns|börd

{för_l'ås:ning}

2. förlossning

{²n'e:dkåm:st}

3. nedkomst

Русско-венгерский словарь

роды



Перевод:

и послеродовой периодgyermekágy

Русско-казахский словарь

роды



Перевод:

мн.ч. босану (әйелдің); первые роды тұңғыш (алғаш) босану;- преждевременные роды мерзімінен бұрын (ерте) босану (толғағы жеңіл болу)
Русско-киргизский словарь

роды



Перевод:

только мн.

төрөө, төрөт, тууш;

первые роды биринчи төрөө, биринчи тууш;

преждевременные роды убактысынан мурун төрөө, айы-күнүнө жетпей төрөө.

Русско-латышский словарь

роды



Перевод:

dzemdības, radības

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

роды



Перевод:

догъурув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

роды



Перевод:

doğuruv

Русско-крымскотатарский словарь

роды



Перевод:

догъурув

Краткий русско-испанский словарь

роды



Перевод:

мн.

parto m, alumbramiento m

преждевременные, трудные роды — parto prematuro, difícil

медленные (затянувшиеся) роды — braditocia f

удачные роды — parto feliz, feliz alumbramiento

роды с обезболиванием — parto sin dolor

искусственные роды — parto artificial

мучиться в родах — estar con los dolores

принимать роды — ayudar en el parto

Русско-монгольский словарь

роды



Перевод:

төрөх

Русско-польский словарь

роды



Перевод:

Ipołóg (m) (rzecz.)IIporód (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

роды



Перевод:

Rzeczownik

род m

Biologiczny Językowy rodzaj m

ród m

роды pl.

poród m

rozwiązanie n

Русско-польский словарь2

роды



Перевод:

poród, rozwiązanie;

Русско-чувашский словарь

роды



Перевод:

сущ.множ. ҫурату; ҫуратнй; роды были тяжӗлые ача хӗнпе ҫуралнӑ
Русско-персидский словарь

роды



Перевод:

فقط جمع : زايمان

Русско-норвежский словарь общей лексики

роды



Перевод:

fødsel, nedkomst

Русско-сербский словарь

роды



Перевод:

ро́ды мн.

порођај

Русский-суахили словарь

роды



Перевод:

ро́ды

mzao (mi-), uvyazi ед., uzalishaji ед., uzalishi ед., uzazi ед.

Русско-татарский словарь

роды



Перевод:

мн.бала (бәби) табу (тудыру)

Русско-таджикский словарь

роды



Перевод:

роды

таваллуд, валодат

Русско-немецкий словарь

роды



Перевод:

мн. ч.

Geburt f, Entbindung f

Русско-итальянский медицинский словарь

роды



Перевод:

parto

Большой русско-итальянский словарь

роды



Перевод:

мн.

parto m тж. перен.

преждевременные / запоздалые роды — parto prematuro / serotino

трудные / безболезненные роды — parto laborioso / indolore

Русско-португальский словарь

роды



Перевод:

мн

parto m; puerpério m

Большой русско-чешский словарь

роды



Перевод:

porod

Русско-чешский словарь

роды



Перевод:

porod, vrh (u zvířat), druhy
Большой русско-украинский словарь

роды



Перевод:

сущ.пологиот слова: род кого-чего сущ. муж. родарід

¤ в некотором роде -- певною мірою


2020 Classes.Wiki