РОЖДЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РОЖДЕНИЕ


Перевод:

с.

naissance f

день рождения — jour m de naissance, anniversaire m

статистика рождений — statistique f de la natalité

слепой от рождения — aveugle-né m (pl aveugles-nés), aveugle m de naissance


Большой русско-французский словарь



РОЖДАТЬСЯ ←

→ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ



РОЖДЕНИЕ перевод и примеры


РОЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
в твоей власти наше рождениеpar ton pouvoir nous naissons
власти наше рождениеpouvoir nous naissons
выпадение, чем на рождениеprolapsus qu'une naissance
Геракл, рождениеlégende est née
Геракл, рождение мифаlégende est née
Геракл, рождение мифаUne légende est née
говорю про рождение детейparle de cette histoire de bébé
Даже ее рождениеMême sa naissance
день рождениеanniversaire
день рождениеl'anniversaire de
день рождениеton anniversaire
День Рождениеune fête d'anniversaire
день рождение моегоl'anniversaire de mon
его день рождениеde son anniversaire
его рождениеsa naissance

РОЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

РОЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
С этого дня можно говорить, что это рождение 1000-летней нации.Cette journée... marque la naissance... d'une nation qui durera mille ans.
Я не могу отследить рождение всех детей в Лоялтоне.Je ne peux pas être au courant de tout.
Забавно. Не важно, как часто рождаются дети, и сколько их в доме очередное рождение - всегда значимое событие.C'est marrant, mais même si ça arrive souvent et qu'on a déjà plein d'enfants, c'est toujours un grand moment.
Ты помнишь рождение этого малыша!Vous avez su pour le petit dernier.
День рождение мистера Семпсона. Как я могла забыть?Vous ne m'auriez pas pardonnée de l'avoir oublié.
- Рождение 5 близнецов.Avoir des quintuplés.
Сегодня ее день рождениеAujourd'hui est son anniversaire.
Поэтому я и решил, что можно потратить немного денег И отпраздновать его рождение.C'est pourquoi nous devrions dépenser un peu pour célébrer avec style et sauver la face avec les voisins.
Рождение первого ребёнка.La venue du premier enfant...
Спасибо. Знаешь, я очень благодарен судьбе за твоё рождение.Je me faisais une joie de fêter ce jour.
- Всюду смерть, а у нас рождение.- C'est un peu comme accoucher.
И был объявлен великий праздник... по всему королевству... Чтобы каждый, от мала до велика... мог отпраздновать рождение маленькой принцессы.On proclama un jour de fête à travers le royaume, afin que tous, riches ou pauvres, puissent venir rendre hommage à la petite princesse.
Зря я, конечно, её рождение снимал.Je regrette tant d'avoir filmé sa naissance.
Этот плач всего лишь рождение новойжизни.Ça ? Il ne pleure pas, il aborde une autre vie.
Это их - их образец поступка, рождение линчевания... болезнь приносящая недоношенных детей.C'est... la base de la délinquance, l'origine des lynchages, la maladie transmise génétiquement.


Перевод слов, содержащих РОЖДЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод РОЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рождение



Перевод:

с.

1. (прям. и перен.) birth; (роды) delivery

день рождения — birhtday

место рождения — birthplace

слепой, глухой и т. п. от рождения — blind, deaf, etc., from birth

статистика рождений — birth statistics

2. (дата рождения) birthday

Русско-латинский словарь

рождение



Перевод:

- fetus (uno fetu sex haedos edere; fetus et educatio); partus; generatio; procreatio; genesis; genitus; nascentia; natus; natio; nativitas;

• день рождения - dies natalis; dies natalicius; natalicia orum;

• день рождения, в который я появился на свет - dies natalis meus, quo susceptus sum;

Русско-армянский словарь

рождение



Перевод:

{N}

ծնւնդ

Русско-белорусский словарь 1

рождение



Перевод:

в разн. знач. нараджэнне, -ння ср.

день рождения — дзень нараджэння

год и место рождения — год і месца нараджэння

слепой от рождения — сляпы ад нараджэння

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

рождение



Перевод:

рождение

нараджэнне, -ння- рождение нейтральных К-мезонов- рождение фермион-антифермионных пар

Русско-белорусский словарь 2

рождение



Перевод:

нараджэнне; нараджэньне; народзіны

Русско-болгарский словарь

рождение



Перевод:

раждане, рождение с

- день рождения

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рождение



Перевод:

рождение с η γέννηση; день \~я τα γενέθλια; поздравляю с днём \~я! χρόνια πολλά!
Русско-шведский словарь

рождение



Перевод:

{²f'ö:delse}

1. födelse

Русско-венгерский словарь

рождение



Перевод:

születés

Русско-казахский словарь

рождение



Перевод:

туу, дүниеге келу;- день рождения туған күн;- год и место рождения туған жылы, туған жері;- статистика рождения туылу санағы;- от (с) рождения туғанынан, дүниеге келгенінен
Русско-киргизский словарь

рождение



Перевод:

ср.

төрөлүш, туулуш;

день рождения туулган күнү;

год и место рождения туулган жери жана жылы.

Русско-латышский словарь

рождение



Перевод:

dzemdēšana; radīšana; piedzimšana, dzimšana; rašanās; dzimšanas diena, dzimumdiena

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рождение



Перевод:

догъма, догъув

день рождения - догъгъан куню

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рождение



Перевод:

doğma, doğuv

день рождения - doğğan künü

Русско-крымскотатарский словарь

рождение



Перевод:

ср. догъма, догъмуш

в день рождения — догъгъан куню

Краткий русско-испанский словарь

рождение



Перевод:

с.

nacimiento m

день рождения — cumpleaños m, natalicio m, día onomástico; "cumple" m (разг.)

место рождения — lugar de nacimiento (natal)

слепой от рождения — ciego de nacimiento

Русско-монгольский словарь

рождение



Перевод:

төрөх

Русско-польский словарь

рождение



Перевод:

Inarodzenie (n) (rzecz.)IInarodziny (n) (rzecz.)IIIporód (m) (rzecz.)IVrodzenie (n) (rzecz.)Vurodzenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

рождение



Перевод:

Rzeczownik

рождение n

urodzenie n

narodziny pl.

rodzenie odczas. n

Przenośny powicie odczas. n

urodzenie odczas. n

rodzenie odczas. n

powicie odczas. n

Русско-польский словарь2

рождение



Перевод:

urodzenie (się)/rodzenie (się), narodziny, powicie;urodziny;

Русско-персидский словарь

рождение



Перевод:

تولد

Русско-норвежский словарь общей лексики

рождение



Перевод:

fødsel

Русско-сербский словарь

рождение



Перевод:

рожде́ние с.

рођење рођендан

Русский-суахили словарь

рождение



Перевод:

рожде́ние

kizazi (vi-), uzalishaji ед., uzawa (zawa), uzazi ед., mzao (mi-), maulidi (-), uvyazi ед.;

рожде́ние вне бра́ка — uharamu ед.

Русско-татарский словарь

рождение



Перевод:

с туу, тудыру, (бала, ул, кыз) табу; р. сына ул (малай) туу △ день рождения туган көн

Русско-таджикский словарь

рождение



Перевод:

рождение

таваллуд, ба вуҷуд овардан (и), таваллудшавӣ, таваллудёбӣ, ба вуҷуд омадан (и)

Русско-немецкий словарь

рождение



Перевод:

с.

Geburt f

день рождения — Geburtstag m

Русско-итальянский юридический словарь

рождение



Перевод:

nascità

Русско-итальянский медицинский словарь

рождение



Перевод:

nascita

Большой русско-итальянский словарь

рождение



Перевод:

с.

1) nascita f; nascimento m книжн.

слепой от рождения — cieco nato {dalla nascita}

место рождения — luogo di nascita

по рождению... — di origine...; nato m / nata f...

2) (день рождения) giorno di nascita; compleanno m

поздравляю с днём рождения! — buon compleanno!

Русско-португальский словарь

рождение



Перевод:

с

nascimento m; nascença f; aniversário m (natalício)

Большой русско-чешский словарь

рождение



Перевод:

narození

Русско-чешский словарь

рождение



Перевод:

zrod, zrození, narození
Большой русско-украинский словарь

рождение



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родаот слова: рождатьнародження
Русско-украинский политехнический словарь

рождение



Перевод:

физ.

народження

- рождение частицы


2020 Classes.Wiki