БЫК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЫК


Перевод:

I м.

taureau m

бой быков — course f de taureaux, corrida f

••

он здоров как бык разг. — прибл. il est en excellente (или en grande) forme, il est fort comme un Turc

упёрся как бык разг. — il fait la tête de mule

брать, взять быка за рога разг. — prendre le taureau par les cornes

II м.

(устой моста) pile f


Большой русско-французский словарь



БЫДЛО ←

→ БЫЛИНА



БЫК перевод и примеры


БЫКПеревод и примеры использования - фразы
Бешеный быкRaging Bull
Бык ХэнкокBull Hancock
Бык изLe Taureau du
Бык изTaureau du
Бык из БронксаLe Taureau du Bronx
Бык из БронксаTaureau du Bronx
Бык, быкTaureau, taureau
бык, которыйtaureau qui
бык, орелboeuf, aigle
Грозный быкUn effroyable taureau
Грозный бык наUn effroyable taureau sur
Грозный бык на грудиUn effroyable taureau sur la poitrine
здоров как быкporte comme un charme
как быкcomme un boeuf
как быкcomme un bœuf

БЫКПеревод и примеры использования - предложения
Да, сэр. Старый бык.C'est ce vieux Bull.
Я говорил, что Томми сбежит из тюрьмы, вырвется, как бык из загона! Джоуда в тюрьме не удержишь!J'avais dit qu'il s'échapperait de prison tel le taureau en furie !
Он бык, знаете ли.Il est Taureau, vous savez.
Красный бык на зелёном поле!Un taureau rouge dans un champ vert !
Не только красный бык на зелёном поле... но и 900 дьяволов и полковник на большом белом коне.Non seulement Ie taureau rouge dans Ie champ vert, mais aussi Ies 900 démons et Ie colonel sur un grand cheval blanc.
Но откуда я мог знать, что Красный бык приведёт меня сюда?Comment pouvais-je deviner que Ie taureau rouge m'amènerait ici ?
Уланы, артиллерия и наш Красный бык.Les lanciers, I'artillerie et nous, Ies taureaux rouges.
Один сильный удар с Севера или Юга, и Диас падет как старый бык.Il attend un message de vous. Une poussée et Diaz tombe comme un toro estoqué !
Точно. Другой выглядел нормально. Тот, который стукнул меня, сильный как бык.Celui qui m'a assommé était normal, mais fort comme un bœuf.
- Ты откуда, Сидящий Бык?- D'où tu viens, Taureau Assis ?
Это - Риветилльо! Он посвятил мне победу над быком непосредственно перед тем, как бык убил его.Mejillo. ll me dédia un taureau qui le tua d'un coup de corne.
Козерог, или бык.Le "Taureau".
Разве бык хотел, чтобы я его уложил?Le taureau de ce matin, il voulait pas!
Попался паршивый бык.là on m'a joué un tour de vache!
Настоящий бык. Знаете...Un vrai taureau, ce gamin...


Перевод слов, содержащих БЫК, с русского языка на французский язык


Перевод БЫК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бык



Перевод:

1. м.

1. bull; (кастрированный) ox*

рабочий бык — draught ox*

бой быков — bullfight

2. (самец некоторых пород рогатых животных):

олений бык — stag

♢ здоров как бык — as strong as an ox

взять быка за рога — take* the bull by the horns

он упёрся как бык — he is as stubborn as a mule

2. м. (моста)

pier (of bridge)

Русско-латинский словарь

бык



Перевод:

- bos, bovis, m; taurus;
Русско-армянский словарь

бык



Перевод:

{N}

ցւլ

Русско-белорусский словарь 1

бык



Перевод:

I зоол. бык, род. быка муж.

бугай, -гая муж.

II (устой моста) бык, род. быка муж.
Русско-белорусский словарь 2

бык



Перевод:

бугай; бык

Русско-новогреческий словарь

бык



Перевод:

быкI

м ὁ ταύρος:

бой \~ов ἡ ταυρομαχία; ◊ взять \~а за рога погов. πιάνω τόν ταύρο ἀπό τά κέρατα.

быкII

м стр. τό στήριγμα (γέφυρας).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бык



Перевод:

бык м το βόδι, ο ταύρος
Русско-шведский словарь

бык



Перевод:

\

1. tjur

Русско-венгерский словарь

бык



Перевод:

bika

Русско-казахский словарь

бык



Перевод:

I м зоол. бұқаздоров как бык денсаулығы күшті, бұқадай дені сау;- взять быка за рога қолма-қол қолға алу;- водяной бык зоол. балшықшыII м чаще мн. (устой моста) бык (көпірдің астындағы тас, кірпіш, цемент т.б.)
Русско-киргизский словарь

бык



Перевод:

бык I

м.

бука (производитель); өгүз (вол);

упёрся как бык көшөрүп туруп алды.

бык II

м. чаще мн.

(устой моста) көпүрөнүн таянчыгы.

Русско-латышский словарь

бык



Перевод:

balsts; bullis, vērsis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бык



Перевод:

бугъа, огюз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бык



Перевод:

buğa, ögüz

Русско-крымскотатарский словарь

бык



Перевод:

муж. бугъа, огюз

Краткий русско-испанский словарь

бык



Перевод:

I м.

toro m

племенной бык — semental m

мускусный бык — toro almizclado

бой быков — corrida (de toros), lidia f

здоров как бык — (está) fuerte como un toro

уперся как бык — (se puso) tozudo como un buey

••

брать (взять) быка за рога — coger al toro por los cuernos

II м.

(устой моста) pilar m, macho m (de fábrica); estribo m

Русско-монгольский словарь

бык



Перевод:

үхэр, шар

Русско-польский словарь

бык



Перевод:

Ibuhaj (m) (rzecz.)IIbyk (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

бык



Перевод:

Rzeczownik

бык m

byk m

bulla f

Русско-польский словарь2

бык



Перевод:

byk, buhaj;

Русско-чувашский словарь

бык



Перевод:

сущ.муж.вакар; племенной бык ӑратлӑ вӑ кӑр; дикие быки кайӑк вӑкӑрсем ♦ здоров как бык СЫПСЫВа
Русско-персидский словарь

бык



Перевод:

گاو نر ؛ پايه مياني پل

Русско-норвежский словарь общей лексики

бык



Перевод:

okse, stut

Русско-сербский словарь

бык



Перевод:

бык

1) во

2) мужјак рогатих животиња

Русский-суахили словарь

бык



Перевод:

beberu lа ng'ombe (ma-), ng'ombe dume (-), dume lа ng'ombe (ma-), ng'ombe fahali (-);

низкоро́слый бык — njeku (-);ста́рый бык (в стаде) — kongoro (-);бык, предназначен́ный на убо́й — ng'ombe wa kuchinjwa (-)

Русско-татарский словарь

бык



Перевод:

м үгез △ взять (брать) быка за рога үгезне мөгезеннән алу

Русско-таджикский словарь

бык



Перевод:

бык

барзагов, наргов

Русско-немецкий словарь

бык



Перевод:

м.

Stier m, Bulle m

Большой русско-итальянский словарь

бык



Перевод:

I м.

1) toro, bue (самец домашней коровы)

бой быков — corrida f

2) астрол. Toro

••

здоров как бык — sano / forte come un bue; sano come un pesce (о здоровье)

взять быка за рога разг. — prendere il toro per le corna

II м.

(моста) pila f, piedritto, pilone

Русско-португальский словарь

бык



Перевод:

м

touro m, boi m; (устой моста) pilar m (de ponte)

Большой русско-чешский словарь

бык



Перевод:

pilíř

Русско-чешский словарь

бык



Перевод:

býk
Большой русско-украинский словарь

бык



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.строит.бик

¤ здоров как бык -- здоровий як бик бичок, бугай, віл

¤ уперся как бык -- вперся як віл (бик)

Русско-украинский политехнический словарь

бык



Перевод:

техн.

(опора) бик, род. бика; лежак сушильний

- водяной бык- мостовой бык- решётчатый бык- свайный бык


2020 Classes.Wiki