РОПОТ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РОПОТ


Перевод:


м.

1) (недовольство) murmure m de réprobation; murmure m; rumeur f (гул)

ропот толпы — murmure de la foule

2) перен. (шум, неясные звуки) rumeur f; plainte f, chuchotement m

ропот волн — murmure des vagues

ропот ручья — plainte d'un ruisseau


Большой русско-французский словарь



РОНЯТЬ

РОПТАТЬ




РОПОТ перевод и примеры


РОПОТПеревод и примеры использования - фразы

РОПОТПеревод и примеры использования - предложения
Теперь же, что б ты ни сказал - лишь ропот зреет да скандал:Mais maintenant, tout ce que tu dis Est déformé
Вот ливня ропот, мне снова негде переждать.La pluie tombe, jour aprés jour, je n'ai nulle part où m'abriter.
— [Голоса, ропот]- Bonsoir.
— [Глухой ропот, обсуждение в зале] — А в случае с Ронда Фавр [Rhondda Fawr] — ...так на ней большая куча угля, которая возвышается над деревней, и та гора отмечена в картах.A Rhondda Fawr, il y a un terril au-dessus du village et c'est sur Les cartes.
Перешептывание, шутки, Ропот по углам,Qu'on murmure dans Ies ruelles et sur Ies boulevards!
Я думал, ты хочешь объективных и честных оценок со стороны своих работников, но как я сейчас понял, тебе нужен лишь жалкий ропот услужливых подхалимов.Je pensais que tu voulais des employés honnêtes. Je vois que tu veux des bavards stupides qui acceptent tout. - T'as fini ?
(Ропот продолжается) Для этого...Pour ça...
История полета ... (Ропот)L'histoire d'un vol...
Сова, летучая мышь, моль, всё... (Ропот продолжается)Un hiboux, une chauve-souris, un papillon de nuit, tous...
РОПОТAttendez.
РОПОТ А мы, кстати, ни в чем не виноваты.Et nous n'avons rien fait de mal.
O-о-о! Это лишь факты. РОПОТCe sont les faits.
- Да, бабочки, а ещё ропот в сердечке, и брызги диарейные тоже.- Oui, l'estomac noué, un souffle au cœur et la courante.


Перевод слов, содержащих РОПОТ, с русского языка на французский язык


Перевод РОПОТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ропот



Перевод:

м. (прям. и перен.)

murmur, grumble

Русско-латинский словарь

ропот



Перевод:

- fremitus us m (hominum, gentis);
Русско-армянский словарь

ропот



Перевод:

{N}

դժգոհւթյւն

տրտւնջ

Русско-белорусский словарь 1

ропот



Перевод:

муж.

1) нараканне, -ння ср.

2) перен. (гул) поэт. гул, род. гулу муж.

(шум) гоман, -ну муж., шум, род. шуму муж.

ропот волн — шум хваляў

Русско-новогреческий словарь

ропот



Перевод:

ропот

м ὁ γογγυσμός, ἡ γ(κ)ρίνια, ἡ μουρμούρα, ἡ μεμψιμοιρία:

глухой \~ ὁ ψίθυρος· \~ толпы ἡ χλαλοή τοῦ πλήθους· \~ волн ὁ φλοίσβος των κυμάτων.

Русско-венгерский словарь

ропот



Перевод:

ворчаниеmorgás

гул,шумmoraj

Русско-казахский словарь

ропот



Перевод:

только ед. наразылық, күңкіл сөз;- глухой ропот айтылмаған наразылық
Русско-киргизский словарь

ропот



Перевод:

м.

1. (недовольство) күңкүл, нааразылык, зардануу;

2. поэт. (гул) гүлдүрөө, шуулдоо;

ропот волн толкундун шуулдашы.

Краткий русско-испанский словарь

ропот



Перевод:

м.

murmullo m; rumor m (гомон); queja f (жалоба)

ропот ручья — murmullo del arroyo

Русско-польский словарь

ропот



Перевод:

Iposzept (m) (rzecz.)IIraban (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ропот



Перевод:

Rzeczownik

ропот m

narzekanie odczas. n

szemranie odczas. n

Русско-польский словарь2

ропот



Перевод:

szemranie, narzekanie;szmer;

Русско-персидский словарь

ропот



Перевод:

فقط مفرد : نارضايتي ؛ گله

Русско-сербский словарь

ропот



Перевод:

ро́пот м.

1) гунђање, роптање

2) жамор, жагор, жубор

Русский-суахили словарь

ропот



Перевод:

ро́пот

bughudha (-), mguno (mi-), nung'uniko (ma-)

Русско-татарский словарь

ропот



Перевод:

м 1.(сукранып, сөйләнеп) гөж килү, гөжләшү; поднялся р. гөжләшә башладылар 2.шау, шаулау; р. листьев яфраклар шавы

Русско-таджикский словарь

ропот



Перевод:

ропот

ғавғо, норозигӣ, шиква

Русско-немецкий словарь

ропот



Перевод:

м.

Murren n

Большой русско-итальянский словарь

ропот



Перевод:

м.

1) (недовольство) mormorio, malcontento; lagnanze f pl (жалобы); agitazione f (волнения)

2) (глухой шум) romorio; rumorio уст.; murmure поэт.

ропот леса — il murmure del bosco

Русско-португальский словарь

ропот



Перевод:

м

(недовольство) descontentamento m; (жалоба) queixume m; (шум) murmúrio m, barulho m

Большой русско-чешский словарь

ропот



Перевод:

reptání

Русско-чешский словарь

ропот



Перевод:

reptání
Большой русско-украинский словарь

ропот



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.действие/процессот глагола: роптать1. недовольстворемство імен. сер. роду, тільки одн.2. глухой шумгомін

2020 Classes.Wiki