РОСКОШНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РОСКОШНО
Перевод:
1) luxueusement, somptueusement; avec beaucoup de luxe
роскошно выглядеть — avoir un air somptueux
роскошно одеваться — s'habiller somptueusement
мы роскошно отдохнули — nous nous sommes superbement reposés
2) (чудесно) разг. parfait
Большой русско-французский словарь
РОСКОШНО перевод и примеры
| РОСКОШНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Роскошно | Magnifique |
| Роскошно | Splendide |
РОСКОШНО - больше примеров перевода
| РОСКОШНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Ого, да тут роскошно. | - Dites-moi, c'est un vrai palais, ici. |
| Замечательно, роскошно, великолепно. | Formidable, superbe, épatant ! |
| Да уж, полиция не обманется вашей загородной благопристойностью... Не слишком ли роскошно для дочурки полицейского инспектора? | C'est un peu spacieux pour une fille de policier, mais c'est charmant. |
| -Мы пропустим с вами по рюмочке. -Роскошно. | Finissons-en au plus vite, nous pourrons prendre un verre. |
| - Роскошно! | - Parfait. |
| - Она выглядит роскошно. | Elle est sensass. |
| Роскошно. | C'est cossu. |
| Оно роскошно, но оно не задом наперед? И ваши волосы! | Elle est splendide, mais n'est-elle devant derrière? |
| Вам наплевать, что другие чувствуют. Это было роскошно. | Vous ne comprenez rien aux sentiments des autres. |
| - Роскошно, да? | – C'est chic, hein ? |
| Вот его уголок. Для юнца слишком роскошно и много чести! А почему, не догадаешься! | Voilà sa chambre, et c'est trop bien pour lui. |
| Как все роскошно и по-взрослому. | Comme des grandes personnes. |
| Потрясно, роскошно. | Parfait. |
| -Роскошно. | Splendide. |
| Пожив в общежитии, я уже начал думать, не слишком ли это роскошно. | après avoir vécu au foyer... c'est trop luxueux. |
Перевод слов, содержащих РОСКОШНО, с русского языка на французский язык
Перевод РОСКОШНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki