РОСПИСЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Когда кузен уехал, оказалось, что роспись не оригинальна.	Finalement, on a découvert que ce n'était pas un original.
Здесь уже есть роспись.	C'est déjà signé.
Сейчас я покажу цветочную роспись, также выполненную в особой технике.	Un peu plus loin, vous allez voir comment on recouvre de peinture...
Их прислал настоятель храма, заказавший нам роспись.	Voici les représentants de la Congrégation de Santa Chiara qui vous commande les travaux.
Просто поставьте вашу роспись	Vous n'avez qu'à signer. Choisissez.
Ты никогда не разглядывал её изумительную роспись.	Tu n'as jamais levé les yeux pour contempler ce plafond magnifique.
Я наполовину закончил роспись манускрипта, когда мое сердце покинуло меня.	J'avais presque fini la décoration de cette page mais je n'ai pas pu.
Ѕоже мой. Ќадо будет сказать јрти, что его дорогуща€ роспись - просто говно по сравнению с этим.	A côté de ça, la peinture murale d'Artie est nulle à chier.
Любовные свидания это вовсе не роспись керамики.	Ca n'a rien à voir.
Бронированная, небьющаяся печать и роспись.	Une chasse au trésor?
Нет, я просто уверена, лучше вообще не выходить замуж, если нужна только роспись.	Non, je suis sûr que je préfèrerais ne pas me marier plutôt que me marier à la mairie.
А роспись - это так скучно.	Le mariage civil, c'est triste.
Где мне поставить роспись или мне стоит сказать, где мне поставить Джон Хэнкок?	Je la signe où, ma déclaration d'Indépendance ?
МакАлистер отнесет облигации представителю банка, который потребует с него роспись, чтобы подтвердить так называемое членство.	McCallister remet les obligations à un banquier qui lui demande sa signature pour vérifier s'il est membre.
Пожалуйста, ваши инициалы здесь, здесь и здесь и роспись внизу.	Et voilà. lnitiales ici et ici, puis signez en bas.

Перевод слов, содержащих РОСПИСЬ, с русского языка на французский язык

Перевод РОСПИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

роспись

Перевод:

ж.

1. (действие) painting

2. собир. (живопись) painting(s) (pl.)

роспись стен — wall-painting(s) (pl.); mural(s) (pl.)

Русско-белорусский словарь 1

роспись

Перевод:

жен.

1) (действие) распісванне, -ння ср.

размалёўванне, -ння ср., размалёўка, -кі жен.

см. расписать 1, 2

2) (письменный перечень) роспіс, -су муж.

роспись государственных доходов и расходов — роспіс дзяржаўных даходаў і расходаў

3) (стенная живопись) иск. роспіс, -су муж., размалёўка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

роспись

Перевод:

размалёўка; роспіс; росьпіс

Русско-новогреческий словарь

роспись

Перевод:

роспись

1. (стен) ἡ τοιχογραφία·

2. (письменный перечень) ὁ κατάλογος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

роспись

Перевод:

роспись ж (настенная) η τοιχογραφία

Русско-казахский словарь

1. (письменный перечень) жазылған тізім;- роспись государственных доходов и расходов мемлекет кірістері мен шығыстары жазылған тізім;2. (разрисовка красками) әшекейлеу;- художник занят росписью потолка суретші төбені әшекейлеп (өрнектеп) жатыр;3. собир., иск. (стенная живопись) көркем сурет (үй қабырғасына салынатын көркем сурет)

Русско-киргизский словарь

роспись

Перевод:

ж.

1. (письменный перечень) жазылыш (нерсенин саналып жазылышы);

роспись государственных доходов и расходов мамлекеттик доходдор жана расходдордун жазылышы;

2. собир. (стенная живопись) дубалга тартылган сүрөт.

Русско-латышский словарь

роспись

Перевод:

sarakstīšana, ierakstīšana; apgleznošana, izgleznošana, izmargošana, izrakstīšana; uzskaitījums, saraksts; fresku glezniecība, sienu glezniecība; raksts; apgleznojums

Краткий русско-испанский словарь

роспись

Перевод:

ж.

1) (стенная) pintura mural

2) (письменный перечень) lista f; inventario m (инвентарь)

Русско-польский словарь

роспись

Перевод:

podpis (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

роспись

Перевод:

Rzeczownik

роспись f

podpis m

malowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

роспись

Перевод:

pomalowanie/malowanie we wzory, wymalowanie/malowanie we wzory;malowidła;fresk, malowidło ścienne;podpis;spis, wykaz;

Русско-сербский словарь

роспись

Перевод:

ро́спись ж.

списак, инвентар

Русско-татарский словарь

роспись

Перевод:

ж 1.см. расписать 3. 2.стена бизәге (рәсеме); древнерусская р. борынгы русьның стена бизәкләре 3.иск.исемлек; р. покупок сатып алган әйберләр исемлеге

Русско-таджикский словарь