РУБАХА	Перевод и примеры использования - фразы
белая рубаха	chemise blanche
белая рубаха	une chemise blanche
Где моя красная рубаха	Apporte-moi ma chemise rouge
красная рубаха	chemise rouge
моя красная рубаха	ma chemise rouge
рубаха	Chemise

РУБАХА - больше примеров перевода

РУБАХА	Перевод и примеры использования - предложения
Есть бинты, 'unguento' и чистая рубаха?	Donne-moi des bandages, 'unguento' une chemise propre.
Потрясная у вас рубаха.	Chouette T-shirt.
Слушай, Мать-Тереза, я не выходил из самолета со словами: "Я - Маркус Велби, добрый доктор и рубаха-парень".	Je ne suis pas descendu de l'avion en disant que je suis Marcus Welby, gentil médecin et un type bien sous tous rapports.
Внутри же он, может, парень-рубаха... – Вряд ли!	Regardez de plus près, un homme gentil se cache peut-être derrière ce visage
Так, рубаха! $19.95! Куплено на распродаже.	Chemise, 19,95 dollars !
Твоя рубаха - говно, и сам ты выглядишь как говнюк.	Non, tu n'entres pas. Avec ta lavallière, t'as l'air d'un con.
Нет, у меня не одна рубаха.	J'en ai pas qu'une !
Вообще Железная голова и Железная Рубаха довольно своеобразные парни.	A vrai dire, "Tête de Fer" et "Torse de Fer" sont en quelque sorte des bêtes de foire.
- Рубаха в клетку!	- Ça correspond. Essaie-le.
По-моему, скорее, рубаха. Пожалуй, даже... белая рубаха.	- Je crois que c'est une chemise blanche!
Мишень номер один, белый мужчина, около 40, невысокий... на нем коричневая рубаха и серая кепка.	Cible numéro un : homme blanc, la quarantaine, plutôt petit, Chemise jaune et casquette grise.
Я, капитан Жёлтая Рубаха!	Je suis le capitaine Jaune Serin.
Рубаха из новозеландской шерсти. Водонепроницаемая и огнеупорная.	De la laine de Nouvelle-Zélande, étanche et ignifuge.
- Знаешь, что это его рубаха?	— Sais-tu que je porte sa chemise ?
У Гарри вон вся рубаха спереди зассана.	Le devant de la chemise d'Harry est encore tout couvert d'urine.

Перевод слов, содержащих РУБАХА, с русского языка на французский язык

Перевод РУБАХА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рубаха

Перевод:

ж.

shirt

Русско-белорусский словарь 1

рубаха

Перевод:

кашуля, -лі жен., сарочка, -кі жен.

рубаха-парень — душа-хлопец

Русско-белорусский словарь 2

рубаха

Перевод:

кашуля

Русско-новогреческий словарь

рубаха

Перевод:

руба||ха

ж τό πουκάμισο· ◊ \~парень разг ὁ τσίφτης, ὁ ἀσήκης, ὁ λεβέντης.

Русско-казахский словарь

рубаха

Перевод:

көйлек, жейде;-рубаха - парень разг. ақ көңіл жігіт

Русско-киргизский словарь

рубаха

Перевод:

ж.

көйнөк;

рубаха-парень разг. ачык-айрым, ак көңүл жигит.

Русско-латышский словарь

рубаха

Перевод:

krekls

Русско-польский словарь

рубаха

Перевод:

koszula (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

рубаха

Перевод:

Rzeczownik

рубаха f

koszula f

Русско-польский словарь2

рубаха

Перевод:

koszula;

Русско-сербский словарь

рубаха

Перевод:

руба́ха м.

кошуља

руба́ха-па́рень — јуначина

Русский-суахили словарь

рубаха

Перевод:

руба́ха

shati (ma-);

руба́ха — kanzu расши́ренная кни́зу mrela (mi-);руба́ха — kanzu расши́тая узо́ром kanzu ya darizi (-);руба́ха свобо́дного покро́я (носимая навыпуск) — bushati (-; ma-)

Русско-татарский словарь