РУБКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РУБКА


Перевод:

I ж.

1) (деревьев) coupe f, abattage m

2) (капусты, мяса и т.п.) hachage (придых.) m

II ж. мор.

rouf m, rouffle m (на палубе); kiosque m (на мостике)

боевая, командирская рубка — blockhaus {blɔkos} m

штурманская рубка — abri m de navigation


Большой русско-французский словарь



РУБИЩЕ ←

→ РУБЛЁВКА



РУБКА перевод и примеры


РУБКАПеревод и примеры использования - фразы
Инженерная рубкаMachinerie, ici
Инженерная рубка, постMachinerie, ici le pont
рубкаHouse ici
рубка, постici le pont
Штурманская рубкаChart House
Штурманская рубкаle Chart House
Штурманская рубкаle Chart House ici
Это не Штурманская рубкаCe n'est pas le Chart House

РУБКА - больше примеров перевода

РУБКАПеревод и примеры использования - предложения
Представляете, какая шикарная рубка?Vous nous imaginez là-dedans ?
Они переписаны в инженерной рубке. Инженерная рубка.Accès prioritaire transféré en ingénierie.
Оружейная рубка, это Кхан.Arsenal. Ici Khan.
А здесь... главная рубка. Командный пост.Là, c'est le poste de commandement.
Ну, рубка леса там, сбор старого мокрого тряпья и тому подобное?Hewing le bois et le dessin les vieux trucs humide et ainsi de suite?
Служба безопасности, это Рубка.Sécurité, ici centre de contrôle.
-Гарибальди рубке. -Рубка на связи.- Garibaldi au centre de contrôle.
- Рубка готова.Timonier à la barre.
Рубка, говорит Центр.Cabine, ici contrôle
- Рубка, говорит Центр. - Центр, это Рубка.Contrôle, ici cabine
Номенклатура улетает к черту, когда приближается рубка.La nomenclature échappe aux carcans quand le hachage est en mouvement.
Как мы можем точно знать, что рубка на кусочки сработает с мистером Слизняком?Tu es sûr que les épées et les haches vont achever M. Limace ?
И вместо необходимой "быстрой части" через горло с острым ножом, они вообще убиты через рубка и распиливание с унылым лезвием.Au lieu de leur trancher la gorge rapidement avec un couteau aiguisé, on les charcute vives et les tronçonne avec une lame émoussée.
Да, это ведь "Штурманская рубка"?Ouais. C'est bien le Chart House ici, non?
Штурманская рубка?- Le Chart House?


Перевод слов, содержащих РУБКА, с русского языка на французский язык


Перевод РУБКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рубка



Перевод:

1. ж.

1. (деревьев) felling

2. (дров) hewing, chopping

3. (мяса, капусты и т. п.) mincing, chopping

2. ж. мор.

deckhouse*, deck-cabin

рулевая рубка — wheel-house*

боевая рубка — conning-tower

штурманская рубка — chart house*

Русско-армянский словарь

рубка



Перевод:

{N}

ջարդւմ

Русско-белорусский словарь 1

рубка



Перевод:

I 1) (действие) сячэнне, -ння ср.

(леса) высечка, -кі жен.

2) рубка, -кі жен.

см. рубить 1, 3

II мор. рубка, -кі жен.

рулевая рубка — рулявая рубка

Русско-белорусский словарь 2

рубка



Перевод:

рубка

Русско-новогреческий словарь

рубка



Перевод:

рубкаI ж (действие) τό κόψιμο, ἡ κοπή / ἡ ὑλοτομία (леса) / τό λιάνισμα (мяса).рубкаII ж мор. τό μεσόστεγο{ν}, τό ταμπούκι:

рулевая \~ τό πηδαλιουχεῖο{ν}.

Русско-шведский словарь

рубка



Перевод:

{ruf:}

1. ruff

Русско-венгерский словарь

рубка



Перевод:

валка лесаdöntés

Русско-казахский словарь

рубка



Перевод:

I ж. кесу, шабу;- рубка деревьев ағаштарды кесу;- рубка мяса ет шабуII ж рубка (кемені жүргізушілер орналасатын жұмыс орны, өз алды бөлме; штурманская рубка штурман бөлмесі
Русско-киргизский словарь

рубка



Перевод:

рубка I

ж.

1. кесүү, жаруу, чабуу, кыюу, кыя чабуу, чаап майдалоо, тууроо;

рубка леса токойду кесүү;

2. стр. салуу, жасоо (мис. жыгач үйдү).

рубка II

ж. мор.

рубка (кеменин палубасында жана дирижаблде командирдин башкаруусуна оңтойлуу болуу үчүн бөлүнүп коюлган бөлмөчө);

штурманская рубка штурман рубкасы.

Русско-латышский словарь

рубка



Перевод:

kabīne; ciršana, kapāšana; ciršana, celšana; cirte; skaldīšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рубка



Перевод:

кесюв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рубка



Перевод:

kesüv

Русско-крымскотатарский словарь

рубка



Перевод:

кесюв

Краткий русско-испанский словарь

рубка



Перевод:

I ж.

1) (дров) cortadura f

2) (капусты, мяса и т.п.) picadura f

3) (деревьев) corta f, tala f

II ж. мор.

puente m, camareta alta

боевая рубка — torre de combate

рулевая рубка — caseta de timón, timonera f

штурманская рубка — caseta de derrota, cuarto de mapas

Универсальный русско-польский словарь

рубка



Перевод:

Rzeczownik

рубка f

wyrąb m

rąbanie odczas. n

siekanie odczas. n

wycinanie odczas. n

kabina f

Русско-польский словарь2

рубка



Перевод:

rąbanie;siekanie, szatkowanie;fedrowanie, fedrunek;ścinanie, wycinanie, wyrąb;rąbanie się, rąbanina;stawianie (budowanie) z bierwion (z drzewa, z kloców);nadbudówka (pokładowa), pokładówka;kabina;

Русско-норвежский словарь общей лексики

рубка



Перевод:

hogstрубка леса - tømmerhøgst

Русско-сербский словарь

рубка



Перевод:

ру́бка ж.

1) резање, сеча

2) командно одељење (на броду)

Русский-суахили словарь

рубка



Перевод:

ру́бка

matemo мн., mchanjo (mi-), mkato (mi-), ukataji ед.;

ру́бка дере́вьев и́ли куста́рника — mchengo (mi-)

Русско-татарский словарь

рубка



Перевод:

ж I.диңг.рубка II.рубка

см. рубить 1

Большой русско-итальянский словарь

рубка



Перевод:

I ж.

1) taglio m; spaccatura f

рубка леса — taglio del bosco

рубка дров — taglio / spaccatura della legna

2) (измельчение) trinciamento m, tritatura

3) (стройка) costruzione in legno

II ж. мор.

torretta, casotto m

боевая рубка — torretta di combattimento / comando

рулевая рубка — timoniera f

штурвальная рубка — casotto del timone

штурманская рубка — sala nautica

Русско-португальский словарь

рубка



Перевод:

ж

corte m, (леса) derrubada f; (измельчение) picadura f; ж мор (помещение) ponte f

••

- ходовая рубка

Большой русско-чешский словарь

рубка



Перевод:

sekání

Русско-чешский словарь

рубка



Перевод:

rozsekávání, předběžné stříhání (vlny), stínání, kabina, sekání, sekačka
Большой русско-украинский словарь

рубка



Перевод:

чего сущ. жен. родадействие/процессот глагола: рубитьрубання імен. сер. родусущ. жен. родамор.рубка
Русско-украинский политехнический словарь

рубка



Перевод:

I техн.

1) рубання; стинання

- рубка леса

2) (постройка) ставлення

II техн.

(на судне) рубка, буда

- бортовая рубка- палубная рубка- рулевая рубка- ходовая рубка- штурвальная рубка- штурманская рубка


2020 Classes.Wiki