РУГАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РУГАТЬСЯ


Перевод:

1) jurer vi

отчаянно ругаться — jurer comme un païen (или un charretier)

2) (с кем-либо) s'injurier; se disputer (пререкаться); se quereller (ссориться)

ругаться с соседкой — se prendre de bec (или se quereller) avec une voisine


Большой русско-французский словарь



РУГАТЬ ←

→ РУГНУТЬ



РУГАТЬСЯ перевод и примеры


РУГАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
больше ругатьсяplus me disputer
будем ругатьсяnous disputons
будем ругатьсяqu'on se dispute
Ваша жена не будет ругатьсяVotre femme ne va pas se
Ваша жена не будет ругатьсяVotre femme ne va pas se demander
для того, чтобы ругатьсяpour me battre
для того, чтобы ругатьсяpour me disputer
жена не будет ругатьсяfemme ne va pas se
жена не будет ругатьсяfemme ne va pas se demander
жена не будет ругатьсяfemme ne va pas se demander pourquoi
здесь не для того, чтобы ругатьсяpas là pour me disputer
и ругатьсяet jurer
и ругатьсяjurer et
и ругаться наet jurer
и ругаться на нихet jurer

РУГАТЬСЯ - больше примеров перевода

РУГАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
-Сейчас не время ругаться!- C'est pas le moment de se battre!
А помните, когда я только приехал сюда? Я даже ругаться не умел. - Вы считали меня слабаком.À mon arrivée, vous pensiez que j'étais homosexuel.
А то она станет грубая и научится ругаться.Elle n'est pas du genre à minauder. Tu devrais l'entendre jurer.
Кричать и ругаться - это одно, и это значит...Crier ou insulter est une chose, mais ça impliquait...
Я не буду с тобой ругаться и говорить гадости.Je ne me disputerai plus avec toi !
Не будем ругаться, пожалуйста.Ne soyez pas fâchée.
- Я не собираюсь ругаться с тобой, Шейн.Je ne t'en veux pas.
Hечего ругаться.Félicitez-moi !
В 20 начинаете ругаться и ничего не боитесь."À 20 ans, on blasphème," "on n'a peur de rien."
Вылезай, не хочу ругаться с тобой сегодня.J'ai pas envie de batailler.
Они же влюбленные, не надо так ругаться.-On aide les amoureux. -Vous, taisez-vous !
Господин Года, не безобразничайте, иначе Мама будет на вас ругаться.Tenez-vous bien, M. Goda. Ou Mama vous grondera.
"Уходи!" А она стала ругаться.Elle m'a insulté. Elle a eu raison.
Вы пришли ругаться со мной насчет этой англо-индианки?Ne vous emportez pas, Mme Mazumdar.
Знаешь, сейчас я приду домой, и мать будет ругаться.Maman va me gronder, il est tard, et je pourrai pas demander si je peux sortir encore demain.


Перевод слов, содержащих РУГАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод РУГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ругаться



Перевод:

выругаться

1. swear*, curse, use bad language, call names

ругаться как извозчик — swear* like a trooper

2. тк. несов. (между собой) abuse each other, или one another, swear* at each other

они постоянно ругаются — they are always abusing each other

Русско-армянский словарь

ругаться



Перевод:

{V}

ընդհարվել

հայհոյել

Русско-белорусский словарь 1

ругаться



Перевод:

1) (браниться) лаяцца

2) (ссориться) сварыцца

Русско-белорусский словарь 2

ругаться



Перевод:

лаяцца; сварыцца

Русско-новогреческий словарь

ругаться



Перевод:

ругать||ся

1. (ύ)βρίζω (άμετ.)·

2. (с кем-л.) βρίζομαι μέ κάποιον, ἀλληλοβρίζομαι/ καυγαδίζω, τσακώνομαι, μαλλώνω (ссориться).

Русско-шведский словарь

ругаться



Перевод:

{²gr'ä:lar}

1. grälar

hon grälar på sin dotter--она ругается на свою дочь

{svä:r}

2. svär

Русско-венгерский словарь

ругаться



Перевод:

• káromkodni -ik

• szitkozódni -ik

Русско-казахский словарь

ругаться



Перевод:

I несов. за кого-что (заверять) кепіл болу, жауапкершілігіне алу;- ругатьсяться за успех дела істің сәтті болатынына кепіл болу;- ругаться головой басымен жауап беруII несов.1. (браниться) ұрсысу, тілдесу, балағаттасу, боқтасу,2. (ссориться) керілдесу, тілге келісу, ауыр сөзге барысу
Русско-киргизский словарь

ругаться



Перевод:

несов.

тилдөө, тилдешүү (браниться); айтышуу (пререкаться); урушуу (ссориться).

Русско-латышский словарь

ругаться



Перевод:

lamāties, lādēties, sodīties, gānīties; gānīties, lamāties; ķengāties, zākāties

Краткий русско-испанский словарь

ругаться



Перевод:

1) blasfemar vi, echar votos, soltar (echar) tacos

2) (между собой) reñir (непр.) vi

Русско-польский словарь

ругаться



Перевод:

kląć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ругаться



Перевод:

Czasownik

ругаться

awanturować się

kłócić się

Русско-польский словарь2

ругаться



Перевод:

wymyślać, kląć, pomstować;kłócić się, awanturować się, wymyślać (urągać) sobie (wzajemnie), lżyć się (wzajemnie);

Русско-чувашский словарь

ругаться



Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов. ятлаҫ, вӑрҫ, харкаш; ругаться с соседями кӳршӗсемпе ятлаҫ
Русско-персидский словарь

ругаться



Перевод:

فعل استمراري : فحاشي كردن ، دشنام دادن ؛ دعوا كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ругаться



Перевод:

krangle

Русско-сербский словарь

ругаться



Перевод:

руга́ться

псовати свађати се

Русский-суахили словарь

ругаться



Перевод:

руга́ться

1) (сквернословить) -apisha, -tumia lugha chafu, -guna, -laani, -pyora, -tusi, -zoza;

тот, кто руга́ется — mkaripiaji (wa-);руга́ющийся — -laanifu

2) (между собой) -chamba, -fyoana, -gomba, -guna, -tukana, -tupiana maneno, -tusi

Русско-татарский словарь

ругаться



Перевод:

сүгенү, тиргәшү, оршышу, әрләшү

Русско-таджикский словарь

ругаться



Перевод:

ругаться

дашном додан, хақорат кардан

Русско-немецкий словарь

ругаться



Перевод:

1) schimpfen vi

2) (между собой) aufeinander schimpfen vi; sich zanken (ссориться)

Русско-узбекский словарь Михайлина

ругаться



Перевод:

so'kinmoq

Большой русско-итальянский словарь

ругаться



Перевод:

несов.

1) (браниться) bestemmiare vi (a) (богохульствовать); sbraitare vi (a); tirare moccoli / sagrati; dire parolacce

2) с + Т venire a parole (con qd), altercare vi (a) (пререкаться); bisticciarsi (ссориться)

••

ругаться как извозчик — bestemmiare / sagrare come un turco

Русско-португальский словарь

ругаться



Перевод:

praguejar vi; xingar vi bras; (браниться) ralhar vi; (между собой) injuriar-se, xingar uns aos outros bras; (ссориться) brigar vi

Большой русско-чешский словарь

ругаться



Перевод:

nadávat

Русско-чешский словарь

ругаться



Перевод:

svářit se, štěkat se, nadávat, kušnit, hamonit se, hartusit, hromovat, sakrovat

2020 Classes.Wiki