Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

РУЖЬЁ перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

РУЖЬЁ перевод на французский язык

Контекстный перевод

РУЖЬЁ перевод и примеры

В других словарях

РУЖЬЁ перевод похожих слов на французский язык
РУЖЬЁ перевод на разные языки

РУЖЬЁ

Перевод:

с.

fusil {-zi} m

двуствольное ружьё — fusil à deux canons, fusil à deux coups, fusil double

охотничье ружьё — fusil de chasse

духовое ружьё — fusil à air comprimé

кремнёвое ружьё — fusil à pierre

стрелять из ружья — tirer des coups de fusil

••

быть под ружьём — être sous les armes, rester (ê.) sous les armes

призвать под ружьё — appeler (ll) sous les armes

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

РУЖЬЁ перевод и примеры

РУЖЬЁ	Перевод и примеры использования - фразы
Бросай ружье	devrais poser ce fusil, l
Бросай ружье	poser ce fusil, l
Бросай ружье	Tu devrais poser ce fusil, l
Бросай ружье, парень	devrais poser ce fusil, l'ami
Бросай ружье, парень	poser ce fusil, l'ami
Брось ружье	Pose ce fusil
ваше ружье	votre fusil
Дай мне ружьё	Passe-moi le fusil
духовое ружье	sarbacane
духовое ружье	un fusil à
его ружье	son fusil
его ружье и	son arme et
есть ружье	a un fusil
есть ружьё	un flingue
есть ружье	un fusil

РУЖЬЁ - больше примеров перевода

РУЖЬЁ	Перевод и примеры использования - предложения
Я ещё не вырос, когда он подарил первое ружьё.	Il m'a offert mon premier fusil alors que j'étais encore enfant
Мое ружье пропало.	Mon arme est tombée.
А зачем Вам это ружье?	Pourquoi ce fusil ?
Отдай ружьё!	Donne-moi ce fusil !
- Дай посмотреть ружьё, сынок.	Montre-moi ton fusil, fiston.
Убери ружьё, Лем, Элли привёл шерифа.	Arrête de tirer, Lem. Voilà Eli qui revient avec le shérif.
Когда д-р Мид сказал, что у неё шейка сломалась м-р Ретт схватил ружьё и пристрелил бедного пони. Я даже подумала, что он пристрелит и себя.	Quand il a su qu'elle était morte... il a abattu le poney... et j'ai pensé qu'il allait se tuer !
Он так принял ружье от заряжающего что разнес себе бедро на кусочки	Il a pris son fusil de telle façon des mains de son chargeur que toute la charge lui a broyé la cuisse.
Если бы у меня было ружье...	Et j'ai rendu mon fusil !
Он был там. Ему приставили ружьё к башке, этот Пламер.	Et la dernière fois, je l'ai vu frapper un éleveur avec le canon de son fusil.
Дай мне ружьё.	Passe-moi le fusil.
Люк, я возьму ружьё.	Donnez-moi ce fusil.
Бери ружье, Рой.	Prends ton revolver, Roy.
- Где твое ружье?	Où est-il?
Да, а я хочу посмотреть, как будет корчиться Декстри, когда я сломаю его ружье, которое он зовет Бетси, над его поникшей головой.	- Je veux voir Dextry à terre. Je n'attends qu'une chose, c'est de lui écraser sa Betsy sur la tête!

Перевод слов, содержащих РУЖЬЁ, с русского языка на французский язык

Перевод РУЖЬЁ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ружьё

Перевод:

с.

gun, hand-gun, rifle

дробовое ружьё — shotgun

охотничье ружьё — fowling-piece; sporting gun

двуствольное ружьё — double-barrelled gun / piece

противотанковое ружьё — anti-tank rifle

стрелять из ружья — fire a gun

♢ под ружьём — under arms

в ружьё! — to arms!

Русско-латинский словарь

ружье

Перевод:

sclopetum;

Русско-армянский словарь

ружье

Перевод:

{N}

հրացան

Русско-белорусский словарь 1

ружьё

Перевод:

ср. стрэльба, -бы жен., ружжо, -жжа ср.

противотанковое ружьё — процітанкавае ружжо

охотничье ружьё — паляўнічая стрэльба

двухствольное ружьё — дубальтоўка

в ружьё стать воен. — у ружжо стаць

призвать под ружьё — прызваць пад ружжо

быть под ружьём — быць пад ружжом

в ружьё! воен. — у ружжо!

Русско-белорусский словарь 2

ружьё

Перевод:

ружжо; стрэльба

- охотничье курковое ружьё

- охотничье ружьё, которое заряжается готовыми зарядами в гильзах

Русско-новогреческий словарь

ружье

Перевод:

ружь||е

с τό ὅπλο, τό τουφέκι, τό ντουφέκι:

автоматическое \~ τό αὐτόματο (ὅπλο)· противотанковое \~ τό ἀντιαρματικό τουφέκι· охотничье \~ τό κυνηγετικά ὅπλο· выстрел из \~я ἡ τουφεκιά· стрельба из \~я τό τουφεκίδι· стрелять из \~я τουφεκώ, ρίχνω μέ τό τουφέκι· ◊ быть под \~ем εἶμαι ὑπό τά ὀπλα· призвать под \~ καλώ ὑπό τά ὀπλα, ἐπιστρατεύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ружьё

Перевод:

ружьё с το όπλο· охотничье \~ το κυνηγετικό τουφέκι

Русско-шведский словарь

ружье

Перевод:

{jev'ä:r}

1. gevär

{}

2. bössa -n

Русско-венгерский словарь

ружье

Перевод:

• fegyver

• puska

Русско-казахский словарь

ружье

Перевод:

мылтық;- двухствольное ружье қос ауыз противотанковое ружье танк ататын мылтық;- охотничье ружье аңшы мылтығы;-призвать под ружье әскер қатарына шақыру;- быть под ружьем жауынгерлік жағдайда болу;- в ружье стать қарумен сапқа тұру

Русско-киргизский словарь

ружьё

Перевод:

ср.

мылтык;

двуствольное ружьё кош ооз мылтык, коштук;

Перевод:

Rzeczownik

ружьё n

Русский-суахили словарь

ружьё

Перевод:

bunduki (-; ma-);

ружьё двуство́льное — bunduki ya midomo miwili (-);ружьё, заряжа́ющееся с ду́льной ча́сти — bunduki ya fataki (-), bunduki уa kushindiliwa (-), gobori (ma-);ружьё, заряжа́ющееся с казённой ча́сти — bunduki уa viasi (-), bunduki yа korofindo (-);кре́мневое ружьё — bunduki ya gumegume (-), bunduki ya jiwe (-), bunduki ya gobori (-), bunduki ya koroboi (-);ложево́е кольцо́ ру́жья — koa la bunduki (ma-), kikoa cha bunduki (vi-);одноство́льное ружьё — bunduki ya mdomo mmoja (-), bunduki ya mtutu mmoja (-), bunduki уa kasiba moja (-)

Русско-татарский словарь