РУКАВИЦА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РУКАВИЦА
Перевод:
ж.
moufle f; gantelet m (латная)
••
держать кого-либо в ежовых рукавицах — прибл. tenir la bride haute (придых.) à qn, serrer la vis {vis} à qn
Большой русско-французский словарь
РУКАВ ← |
→ РУКОВОДИТЕЛЬ |
РУКАВИЦА перевод и примеры
| РУКАВИЦА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| рукавица | gant |
| рукавица | gantelet |
| Рукавица-Воскресница | Gant |
| Рукавица-Воскресница | Gant Ressuscitant |
РУКАВИЦА - больше примеров перевода
| РУКАВИЦА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А у меня бейсбольная рукавица и я не боюсь ею воспользоваться. | J'ai un gant et je m'en servirai. |
| Я думала, она называется воскрешающая рукавица? | Je croyais qu'on l'appelait le Gant de Résurrection ? |
| Как насчет Рукавица-Воскресница? | Et pourquoi pas le Gant Ressuscitant ? |
| Рукавица-Воскресница, Нож-Жизнь-Берешь и старая добрая | Le Gant Ressuscitant, le Couteau de Vie, et ce bon vieux |
| √де, блин, рукавица? | putain où est mon gant? |
| Это латная рукавица из набора пост-средневековых шотландских доспехов. | C'est le gant d'une armure post-médiéval d'un chevalier écossais. |
| Что ж, следы на скуловой кости Изабеллы Дюбуа оставила такая же латная рукавица. | Bien, un gant comme ça a fait des marques d'outils sur la pommette Isabelle Dubois. |
| Волшебная рукавица, обладающая исключительной силой. | Un gantelet magique avec un pouvoir bien spécifique. |
| Ты сказал мне, что эта рукавица может показать чью-либо слабость, может привести к самой любимой вещи. | Tu m'as dit que ce gant pouvait mener à la faiblesse de quelqu'un, à l'objet qu'ils aiment le plus. |
| А эта рукавица... она указывает на самую большую слабость человека. | Il mène à la plus grande faiblesse d'une personne. |
| Рукавица Мерлина. | Le gantelet de Merlin. |
| - Им нужна лишь рукавица. | Ils ne veulent que le gantelet. |
| Макс, это рукавица-прихватка. | C'est un gant de cuisine. |
Перевод слов, содержащих РУКАВИЦА, с русского языка на французский язык
Перевод РУКАВИЦА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki