РУЧЕЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РУЧЕЙ


Перевод:

м.

ruisseau m; torrent m (поток)

весенние ручьи — ruisseaux printaniers

ручьём перен. — à flots; à torrents

лить слёзы ручьём — pleurer à torrents, verser un torrent de larmes


Большой русско-французский словарь



РУЧАТЬСЯ ←

→ РУЧКА



РУЧЕЙ перевод и примеры


РУЧЕЙПеревод и примеры использования - фразы
в ручейdans le ruisseau
в ручейdans un ruisseau
Весенний РучейSource du Ruisseau
есть ручейun ruisseau
КаменистьIй ручейde Rocky Creek
КаменистьIй ручейRocky Creek
ручейCreek
Ручейdu Ruisseau
ручейle ruisseau
ручейruisseau
ручейun torrent
ручей иruisseau et
ручей иruisseau... et
свалился в ручейtombé dans un ruisseau
Совиный ручейAt Owl Creek

РУЧЕЙ - больше примеров перевода

РУЧЕЙПеревод и примеры использования - предложения
Перемахнем через ручей.Traversons la rivière.
Где тут можно перейти через ручей?Peut-on traverser ?
У женщин все плавно, как ручей - небольшие водовороты и водопады, но ручей продолжает течь.Pour une femme, la vie est comme un fleuve qui coule, il y a des chutes, mais le fleuve passe quand même.
Ручей там, прямо за холмом.La crique est juste derrière ce monticule.
Там есть ручей и небольшое озеро,.. ...совсем маленькое. Ещё есть лес.Il y a un ruisseau... et un étang... et des bois tout autour.
Прошу вас. Иначе мне придётся идти через ручей к большому магазину.Sans ça, je dois traverser l'arroyo jusqu'au magasin.
Что за ручей, Чарли?Quel arroyo ?
Перепрыгнуть через Крокодилий ручей.Sauter par-dessus la Crique aux Crocodiles.
Лениво поет ручейUne douce musique s'élève du ruisseau
Лениво поет РучейUne douce musique s'élève du ruisseau
-Хватит трепаться и прочисть ручей.- Oublie les chiens et obéis.
Я раньше тих был, как ручей, где предавался играм..."Ma première vie s'écoulait aussi calme qu'un ruisseau ...
Ручей полон денег!La rivière est pleine d'argent.
где вьется ручей средь Долины Забвенияune vallée oubliée où serpente... une rivière ténue comme un ruban, l'Itogawa filiforme...
Заткнись, блошиный мешок, пока не бросил тебя в ручей!Écrase, sac à puces, ou tu finis dans le torrent.


Перевод слов, содержащих РУЧЕЙ, с русского языка на французский язык


Перевод РУЧЕЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ручей



Перевод:

м.

brook, stream

♢ лить слёзы ручьём, в три ручья — shed* floods of tears

Русско-армянский словарь

ручей



Перевод:

{N}

առւ

Русско-белорусский словарь 1

ручей



Перевод:

ручай, -чая муж.

плакать в три ручья — плакаць горкімі слязамі

Русско-белорусский словарь 2

ручей



Перевод:

раўчук; ручаіна; ручай

Русско-болгарский словарь

ручей



Перевод:

ручей м, поток м

Русско-новогреческий словарь

ручей



Перевод:

руч||ей

м τό ρυάκι, ὁ ρύαξ / перен τό ποταμάκι, ὁ χείμαρρος:

лить слезы \~ьем χύνω ποτάμι τά δάκρυα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ручей



Перевод:

ручей м το ρυάκι
Русско-шведский словарь

ручей



Перевод:

{bek:}

1. bäck

Русско-венгерский словарь

ручей



Перевод:

patak

Русско-казахский словарь

ручей



Перевод:

бұлақ, жылғамен ағатын кіші-гірім су;- жургание ручья бұлақтың сылдырыв три ручья еңіреп жылау, боздау ручей көздің жасы көл болу
Русско-киргизский словарь

ручей



Перевод:

м. (мн. ручьи)

суу (көп чоң эмес суу);

журчание ручья суунун шылдыраганы;

слёзы брызнули ручьём көз жашы он талаа болуп агып кетти;

реветь в три ручья көзүнүн жашын көлдөтүп өкүрүп-бакырып ыйлоо.

Русско-латышский словарь

ручей



Перевод:

urdze, urga, strauts; straume; gultne

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ручей



Перевод:

ирмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ручей



Перевод:

irmaq

Русско-крымскотатарский словарь

ручей



Перевод:

муж. ирмакъ, сув

Краткий русско-испанский словарь

ручей



Перевод:

м.

arroyo m; torrente m (поток); quebrada f (Лат. Ам.)

лить слезы ручьем (в три ручья) — verter torrentes de lágrimas, llorar a moco tendido

Русско-монгольский словарь

ручей



Перевод:

горхи

Русско-польский словарь

ручей



Перевод:

Ipotok (m) (rzecz.)IIruczaj (m) (rzecz.)IIIstrumień (m) (rzecz.)IVstrumyk (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ручей



Перевод:

Rzeczownik

ручей m

strumień m

ruczaj m

potok m

Русско-польский словарь2

ручей



Перевод:

strumień, potok, struga, ruczaj;strumieniem, strumieniami, potokiem, potokami;wykrój;

Русско-чувашский словарь

ручей



Перевод:

сущ.муж.множ. ручьи (чьӗв) ҫырма, пӗчӗк шыв
Русско-персидский словарь

ручей



Перевод:

نهر ، جويبار

Русско-норвежский словарь общей лексики

ручей



Перевод:

bekk

Русско-сербский словарь

ручей



Перевод:

руче́й м.

поток

Русский-суахили словарь

ручей



Перевод:

руче́й

kijito (vi-), mto (mi-), wadi (-) (редко)

Русско-татарский словарь

ручей



Перевод:

ж 1.инеш, гөрләвек; горный р. тау инеше 2.(гөрләп агу тур.): ручьи слёз елга булып яшьләр ...; кровь льется ручьем кан гөрләп ага

Русско-немецкий словарь

ручей



Перевод:

м.

Bach m

плакать в три ручья — in Tränen zerfließen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

ручей



Перевод:

м.

ruscello; rivolo, rigagnolo

••

плакать в три ручья — piangere come una fontana

Русско-португальский словарь

ручей



Перевод:

м

arroio m, regato m, ribeiro m; ribeirão m, córrego m bras

Большой русско-чешский словарь

ручей



Перевод:

rýha

Русско-чешский словарь

ручей



Перевод:

potok, žlábek (na obvodu kladky), tok, kalibr, dutina (v zápustce), rýha
Большой русско-украинский словарь

ручей



Перевод:

сущ. муж. родаструмок

¤ ручьи слез -- потоки сліз

¤ плакать в три ручья -- ревма ревти

¤ кровь лилась ручьем -- кров струмила

Русско-украинский политехнический словарь

ручей



Перевод:

1) техн. рівчак, -ка, канавка

- балочный ручей- обжимной ручей- подготовительный ручей- подкатной ручей- предотделочный ручей- рельсовый ручей- черновой ручей- чистовой ручей- штамповочный ручей

2) гидр. струмок, -мка


2020 Classes.Wiki