РЫЦАРСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
" благородства. —частливец, ибо видишь, как возродилось во мне странствующее рыцарство.	Fortuné de me voir m'exercer à la profession de chevalier errant.
"ак как дух странствий все еще жив, странствующее рыцарство не вышло из моды.	Il y a trois siècles, on disait la chevalerie démodée.
—транствующее рыцарство - единственна€ надежда дл€ будущего.	Les chevaliers errants sont le seul espoir pour l'avenir.
"Рыцарство герою-Инглишу"	"Le héros English a reçu le titre de chevalier"
Рыцарство - это цивилизация.	La Chevalerie, c'est la civilisation.
Рыцарство - причина действий.	La Chevalerie est le raisonnement de l'action.
Однако, Рыцарство Алодора было отнято у него.	Quoi qu'il en soit, on l'a privé de son titre de chevalier.
Мой отец говорит он восстановит свое рыцарство.	Mon père lui rendra son titre.
Надо же, рыцарство еще не вымерло до конца.	La galanterie est encore de ce monde.
Король дарует рыцарство одному из твоих людей этим утром.	Votre père adoube un chevalier, ce matin.
В наше тяжелое время получить рыцарство можно только через благотворительность.	Je suis triste de devoir dire que le seul chemin vers un acte chevalier dans cette triste époque et par un acte de charité.
- А я считала рыцарство исчезло.	- Moi qui croyait que la galanterie n'existait plus...
Пожалуйте ему рыцарство и титул, которого он заслуживает.	Adoubez-le et donnez-lui le titre qu'il mérite.
Мы отправимся к священнику и заберем деньги, которые отдал ему отец, их хватит, чтобы купить лошадь и оружие, и чтобы приобрести рыцарство.	Allons récupérer l'argent de notre père il y en a bien assez pour une armure, un cheval et un titre de chevalier.
Вернуть Джонни рыцарство - это очень благородный жест.	Lui rendre son titre de chevalier est un beau geste.

Перевод слов, содержащих РЫЦАРСТВО, с русского языка на французский язык

Перевод РЫЦАРСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рыцарство

Перевод:

с. ист.

knights pl., knighthood; (перен.) chivalry

Русско-армянский словарь

рыцарство

Перевод:

{N}

ասպետւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

рыцарство

Перевод:

в разн. знач. рыцарства, -ва ср.

Русско-белорусский словарь 2

рыцарство

Перевод:

рыцарства

Русско-новогреческий словарь

рыцарство

Перевод:

рыца||рство

с ὁ ἰπποτισμός/ τό ίπποτικόν ἀξίωμα (звание).

Русско-казахский словарь

рыцарство

Перевод:

1. рицарлық (орта ғасырларда Батыс Европада болған әскери жер иеленушілердің сословиесі)2. перен. (самоотверженность) жан кештілік, ерлік;- проявить рыцарство жан кештілік көрсету

Русско-киргизский словарь