РЬЯНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РЬЯНО перевод и примеры
| РЬЯНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РЬЯНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Городские блюстители нравов рьяно засучали рукава. | Les surveillants de ville sont très occupés. |
| Тот слишком рьяно ловил преступников. | Jolie histoire, mais je n'y crois pas. |
| Не надо было меня преследовать так рьяно. | Il ne fallait pas me poursuivre comme ça. |
| Служим рьяно, служим с жаром! | Nous servons avec entrain. |
| Утверждают, что по сей день якудза рьяно следуют кодексу чести не менее суровому, чем самурайский кодекс "Бусидо". | Ils le faisaient soi-disant avec courage et un talent inégalé. |
| Ну... Тогда почему ты так рьяно отказываешься стричься? | Je chasserais pas Mick Jagger de mon lit, mais non, je suis pas homosexuel. |
| Тем не менее вы на удивление рьяно защищаете своего садовника. | Mais vous semblez tenir à protéger votre jardinier. |
| "Если рьяно представляют своего клиента в рамках закона". | "Doit représenter son client avec diligence dans les limites de la loi." |
| Но вот беда: она так рьяно об меня трётся, а член -- в таком неудачном положении... что молния моих джинсов втирается... прямо в ствол. | Le problème, c'est qu'elle se frotte si fort... avec ma bite dans une position toute tordue... que l'intérieur de ma fermeture éclair... frotte le bas de mon sexe. |
| Просто трудится уже не так рьяно. | Il ralentit la cadence. |
| Ты знаешь, с каких это пор ты так рьяно защищаешь "синего воротничка" Бобби? | Est-ce qu'il ne s'est pas révélé être un gros crétin avec sa petite disparition ? |
| Я потерял её след в Лионе, но искал её весьма рьяно. | J'ai perdu sa piste à lyon. |
| При слове "церковь", я вижу толпы фанатиков, рьяно рвущихся исполнять Божью волю. | Au nom du mot "religion"... j'ai vu tous les fanatiques nommer leur folie "Volonté de Dieu." |
| Ты довольно рьяно собираешься отнять у него единственное средство к существованию. | Vous êtes bien agressif s'agissant de détruire le train de vie d'un homme. |
| С чего вдруг ты так рьяно бросился его защищать. | Pourquoi tu te mets en quatre pour le défendre ? |
Перевод слов, содержащих РЬЯНО, с русского языка на французский язык
Перевод РЬЯНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki