САД	Перевод и примеры использования - фразы
английский сад	jardin anglais
большой сад	grand jardin
Ботанический Сад	jardin botanique
Ботанический сад	jardins botaniques
будет сад	aura un jardin
в Ботанический Сад	au jardin botanique
в детский сад	à la crèche
в детский сад	à la garderie
в детский сад	au jardin d'enfants
в детский сад	en garderie
в сад	au jardin
В сад	dans le jardin
В сад	dans le jardin de
в сад	le jardin
В сад Мурсии	dans le jardin de Murcia

САД	Перевод и примеры использования - предложения
Дома у меня большой сад с вишнями.	J'ai un grand verger avec des cerisiers.
Пройдёмте в сад.	Venez donc dans le jardin.
Тогда, быть может, пройдем в сад, и я приму там свое наказание?	Allons dans le jardin, où je pourrai le supporter.
Он входит в сад, и ты бросаешься в его объятья простецки грубые, жадные.	Dês qu'il s'avance, vous vous précipitez dans ses bras, et il vous serre dans une folle étreinte.
Что ж, мистер Хэнни, вы спустились в темный сад заблуждений.	- J'arrive tout de suite. Bien Mr. Hannay, j'ai été coupable de vous avoir amené jusqu'ici.
Вобщем, я попал не в тот сад. - Итак.	Ça semble être le mauvais endroit en tout cas.
Завтра я, может быть, захочу заказать персиковый сад.	Et demain, un verger.
Его Эдемский сад... заставил тебя грустить?	Ce jardinier de I'Eden. Il vous rend triste?
Он содержал сад в таком порядке.	Il prenait un tel soin des terrains !
- А, детский сад?	Une garderie d'enfants?
Она говорит, он лазает к ней в сад и гоняет ее старого гадкого кота!	Elle dit qu'il attaque tous les jours son horrible chat. Soixante-dix.
Я его пустила в сад. Оставьте меня без ужина сегодня.	Envoie-moi au lit sans manger.
Она в кабинете, если вы выйдете через двери в сад, она вас не заметит.	Elle est dans le petit salon. Sortez par le jardin. Je me sens un peu indésirable à me cacher comme ça.
Это не детский сад, не отделение для грудников.	On ne soigne pas.
Анри хочет, чтобы мы допили эту бутылку и еще три. Он польет сад шампанским, но не даст Немцам его выпить.	Henri va arroser son jardin avec du champagne... pour ne pas en laisser une seule goutte aux Boches !

Перевод слов, содержащих САД, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

садистский

Перевод:

sadique

садистские наклонности — tendances f pl sadiques

садить

Перевод:

(растения) разг. planter vt

саднить

Перевод:

безл. разг.

cuire vi

саднит в горле — ça pique la gorge

садоводство

Перевод:

с.

horticulture f, jardinage m

садовый

Перевод:

de jardin

садовые ножницы — sécateur m

садовые культуры — cultures f pl horticoles

садок

Перевод:

м.

живорыбный садок — vivier m

кроличий садок — lapinière f, garenne f

Перевод САД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сад

Перевод:

м.

garden

фруктовый сад — orchard

городской сад — (the) gardens pl.

ботанический сад — botanical gardens pl.

зоологический сад — zoological gardens pl.; zoo разг.

♢ детский сад — kindergarten

Русско-латинский словарь

сад

Перевод:

- hortus;

• ботанический сад - hortus botanicus;

• фруктовый (плодовый) сад - pomarium;

• сад паркового типа - viridarium;

Русско-армянский словарь

сад

Перевод:

{N}

այգի

ծառաստան

պարտեզ

Русско-белорусский словарь 1

сад

Перевод:

сад, род. саду муж.

(учреждение) сад, род. сада муж.

фруктовый сад — фруктовы сад

разбить сад — пасадзіць (распланіраваць) сад

развести сад — развесці сад

зимний сад — зімовы (зімні) сад

ботанический сад — батанічны сад

зоологический сад — заалагічны сад

детский сад — дзіцячы сад.

Русско-белорусский словарь 2

сад

Перевод:

сад

Русско-болгарский словарь

сад

Перевод:

градина ж

- детский сад

Русско-новогреческий словарь

фруктовый \~ τό περιβόλι (или ὁ κήπος) μέ ὁπωροφόρα· городской \~ τό πάρκο· ботанический \~ ὁ βοτανικός κήπος· зоологический \~ ὁ ζωολογικός κήπος· разбить \~ κάνω κήπο· ◊ детский \~ ὁ παιδικός κήπος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сад

Перевод:

сад м в рази. знач. о κήπος; ботанический \~ о βοτανικός κήπος

Русско-шведский словарь

сад

Перевод:

{tr'eg:å:r_d}

1. trädgård

Русско-венгерский словарь

сад

Перевод:

kert

Русско-казахский словарь

сад

Перевод:

бау, бақ;- фруктовый сад жеміс бағы;- ботанический сад ботаникалық бақ;- зоологический сад хайуанат бағы;- развести сад бақ егу;-детский сад балалар бақшасы

Русско-киргизский словарь

сад

Перевод:

м.

бак;

фруктовый сад жемиш багы;

ботанический сад ботаникалык бак (өсүмдүктөрдүн айрыкча сортторун өстүрүүчү илимий жай);

зоологический сад зоологиялык бак (айбанаттарды изилдөөчү жана көрсөтүүчү жай);

детский сад балдар бакчасы.

Русско-латышский словарь

сад

Перевод:

dārzs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сад

Перевод:

багъча

ботанический сад - небатат багъчасы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сад

Перевод:

bağça

ботанический сад - nebatat bağçası

Русско-крымскотатарский словарь

сад

Перевод:

муж. багъча

Краткий русско-испанский словарь

сад

Перевод:

м.

jardín m

фруктовый сад — huerto frutal

зимний сад — jardín de invierno

городской сад — jardín público

••

ботанический сад — jardín botánico

город-сад — ciudad jardín

детский сад — jardín de infancia, guardería f, kindergarten m

зоологический сад — jardín zoológico, zoo m

Русско-монгольский словарь

сад

Перевод:

газар, шалтгаан баримт

Русско-польский словарь

сад

Перевод:

ogród (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

сад

Перевод:

Rzeczownik

сад m

ogród m

Русско-польский словарь2

сад

Перевод:

ogród, sad;

Русско-чувашский словарь

сад

Перевод:

сущ.муж.множ. сады (ов)1. сад, пахча, сад пахчй; плодовый сад улма ҫймӗҫ пахчй; заложить сад сад хыв2. сад (ачапӑча усракан ҫурт); детский сад ача сачӗ; садясли яслисад садовод (а) сущ.муж.сад ӑстй сажа (и) сущ.жен.хӑ рӑм; чӗрный, как сажа ха рам пек хура

Русско-персидский словарь

сад

Перевод:

باغ

Русско-норвежский словарь общей лексики

сад

Перевод:

hage

Русско-сербский словарь

сад

Перевод:

сад м.

1) башта, воћњак

2) парк

Русский-суахили словарь

сад

Перевод:

bustani (-; ma-), kitalu (vi-), kikore (vi-);

сад де́тский — kaya ya watoto (-), kituo cha utunzaji wa watoto (vi-), kituo cha {kulea} watoto (vi-), shule ya viluwiluwi (vi-) перен.;сад фрукто́вый — kiunga (vi-)

Русско-татарский словарь

сад

Перевод:

м бакча, җимеш бакчасы; фруктовый сад җимеш бакчасы; ботанический сад ботаника бакчасы; зоологический сад зоология бакчасы; дом с садом бакчалы өй △ детский сад балалар бакчасы

Русско-таджикский словарь