САДИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

САДИТЬСЯ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



САДИТЬ

САДНИТЬ




САДИТЬСЯ перевод и примеры


САДИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
бойфренду придется садитьсяpetit ami devra prendre
бойфренду придется садиться наpetit ami devra prendre le
бойфренду придется садиться на следующийpetit ami devra prendre le prochain
бойфренду придется садиться на следующий поездpetit ami devra prendre le prochain métro
было строго запрещено садитьсяavaient ordre de ne
было строго запрещено садиться вavaient ordre de ne
было строго запрещено садиться вavaient ordre de ne rien
было строго запрещено садиться в Креслоavaient ordre de ne rien toucher
вашему бойфренду придется садитьсяVotre petit ami devra prendre
вашему бойфренду придется садиться наVotre petit ami devra prendre le
вашему бойфренду придется садиться на следующийVotre petit ami devra prendre le prochain
доктора не позволят тебе садитьсяdocteur ne te laissera pas monter
доктора не позволят тебе садиться вdocteur ne te laissera pas monter dans
должен был садиться заdû prendre le
должен был садиться за рульdû prendre le volant

САДИТЬСЯ - больше примеров перевода

САДИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Итак, прошу садиться.Bon, asseyez-vous, je vous prie.
Ген, даже не думай садиться рядом со мной!Gen, je ne veux pas que tu t'assoies encore à côté de moi !
Я не зря просила вас не садиться за мой столик.J'avais raison de ne pas vous vouloir a ma table.
Я еще могу вставать и садиться без помощи молодых.Je peux encore me lever et me coucher sans l'aide de personne.
Пора садиться на поезд, Чарльз.Il est temps d'embarquer.
Я не буду садиться.Je n'ai pas envie de m'asseoir.
Я буду позволять тебе садиться за руль и красоваться перед парнямиJe devrais te faire tenir le guidon. Pour te faire admirer.
Давай садиться.Bon, nous embarquons maintenant.
- Вам разрешено садиться за столик клиентов?- Vous ne vous asseyez pas ?
- Может уже нужно садиться в самолет? - Не думай о самолете.Tu ne penses pas que tu ferais mieux de monter dans cet avion?
Знаешь, странно садиться за завтрак... когда впреди у тебя целый день безделья.Ça fait drôle de penser... que toute la journée je n'aurai rien à faire.
Как садиться?Où on s'assoit?
Идём колонной, держать дистанцию, садиться по одному.En ligne et à distance pour des atterrissages individuels.
Похоже, он хочет садиться.- Ce gars ne veut qu'atterrir.
Если вы собирались садиться за стол, я могу зайти позже.Lui rendre la pareille.


Перевод слов, содержащих САДИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод САДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

садиться



Перевод:

1. сесть

1. sit* down; (переходя из лежачего положения) sit* up

садиться завтракать, обедать и т. п. — sit* down to breakfast, dinner, etc.

он сел на стул, в кресло — he sat down on a chair, in an armchair

он сел в постели — he sat up in bed

он сел в ванну — he got into the bath

сади(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!

сядь(те)! — sit down!

2. (на поезд, пароход и т. п.) take* (d.), board (d.); (попадать, делать посадку) get* in(to)

он сел на поезд в Самаре — he took the train in Samara

ему надо сесть на этот трамвай — he must take this tram

пора садиться — time to get in / aboard

он не мог сесть в поезд, в трамвай — he could not get into the train, into the tram

садиться на лошадь — mount a horse

сади(те)сь! (в автомобиль, экипаж) — get in!

3. (о самолёте, дирижабле и т. п.) land; (опускаться — о птице) alight, perch; (о мухе, комаре и т. п.) alight, settle

4. (о пыли) settle; (о тумане) come* down

5. (заходить — о солнце, луне) set*

сесть в галошу — get* into a mess / fix, be in a spot

сесть в лужу — get* into a mess / fix, slip up

2. сесть

1. (о ткани) shrink*

2. (о строении) settle

Русско-латинский словарь

садиться



Перевод:

- sidere; assidere; residere; subsidere; considere; insidere;

• кожа садится от огня - ignis coria conducit in unum;

Русско-армянский словарь

садиться



Перевод:

{V}

մայր մտնել

նստել

վայրէջք կատարել

Русско-белорусский словарь 1

садиться



Перевод:

I несовер.

1) садзіцца

(усаживаться — ещё) усаджвацца

(только в повелительном наклонении, при приглашении сесть) сядаць

садитесь, пожалуйста — сядайце, калі ласка

2) (о тканях) збягацца

3) (о солнце) заходзіць

4) (оседать) асядаць, садзіцца

5) (опускаться — о пыли, снеге, копоти и т.п.) садзіцца

садиться на мель — садзіцца на мель

садиться в калошу разг. — садзіцца ў галёш

садиться в лужу разг. — садзіцца ў лужыну

II несовер. страд. садзіцца, саджацца

см. садить 1

Русско-белорусский словарь 2

садиться



Перевод:

сядаць

Русско-болгарский словарь

садиться



Перевод:

сядам г

Русско-новогреческий словарь

садиться



Перевод:

садитьсяI

несов

1. κάθομαι, κάθημαι, καθίζω (άμετ.) / ἀνεβαίνω, ἐπιβιβάζομαι (в трамвай и т. п.) / μπαρκάρω (на пароход):

\~ в ванну μπαίνω στό μπάνιο· \~ за стол κάθομαι στό τραπέζι· \~ на троллейбус ἀνεβαίνω στό τρόλλεΟ· садитесь, пожалуйста καθήστε παρακαλώ·

2. (приниматься за что-л.) στρώνομαι, ἀρχίζω:

\~ писать ἀρχίζω νά γράφω· \~ работать ἀρχίζω νά ἐργάζομαι·

3. (быть арестованным) φυλακίζομαι, μπαίνω φυλακή·

4. (заходить \~ о солнце) δύω, βασιλεύω·

5. (осесть \~ о пыли и т. п.) κατακαθίζω· ◊ \~ на голову кому-л. κάθομαι στό σβέρκο κάποιου· \~ в лужу, в калошу разг τήν παθαίνω· \~ на шею кому-л. разг ζώ σέ βάρος (или στή ράχη) κάποιου.

садитьсяII

несов (о ткани) μαζεύω (άμετ.).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

садиться



Перевод:

садиться см. сесть
Русско-шведский словарь

садиться



Перевод:

{kr'ym:per}

1. krymper

tröjan krympte i tvätten--свитер сел после стирки

{s'et:er_sej}

2. sätter sig

han satte sig i soffan--он сел на диван huset sätter sig--дом оседает

{}

3. sätta sig

Русско-венгерский словарь

садиться



Перевод:

• ülni

в транспортbeszállni

в транспортszállni

в/на что-тоbeülni vhová

напр: самолетleszállni

• felülni vmire

• leülni

Русско-казахский словарь

садиться



Перевод:

несов. см. сесть
Русско-киргизский словарь

садиться



Перевод:

садиться I

несов.

см. сесть I.

садиться II

несов.

см. сесть II.

Русско-латышский словарь

садиться



Перевод:

sēsties; rauties; laisties zemē, nosēsties, nolaisties; norietēt, noiet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

садиться



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

садиться



Перевод:

см. сесть

Русско-крымскотатарский словарь

садиться



Перевод:

несов. см. сесть

Краткий русско-испанский словарь

садиться



Перевод:

несов.

см. сесть

Русско-польский словарь

садиться



Перевод:

Idosiadać (czas.)IIsiadać (czas.)IIIwsiadać (czas.)IVzasiadać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

садиться



Перевод:

Czasownik

садиться

siadać

lądować

zniżać się

Русско-польский словарь2

садиться



Перевод:

siadać;wsiadać;(za)siadać, brać się;zostawać, zaczynać pracować;osiadać;iść;przechodzić, zacząć utrzymywać się;zachodzić;lądować;zbiegać się, kurczyć się;opadać, obniżać się;wysiadać, nawalać;

Русско-персидский словарь

садиться



Перевод:

فعل استمراري : نشستن ؛ سوار شدن ؛ شروع كردن ، پرداختن ؛ غروب كردن ؛ كوتاه شدن ، تنگ شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

садиться



Перевод:

sette seg; krympeсадиться на мель - grunnstøte

Русско-сербский словарь

садиться



Перевод:

сади́ться

1) седати

2) (сунце) залазити

3) (одећа) стезати се, скупљати се

4) (кућа) слегати се

Русский-суахили словарь

садиться



Перевод:

сади́ться

1) (о солнце) -chwa, -tua2) (присаживаться) -jilisi, -kaa kitako, -keti, -ota, -tamakani;

сади́ться кому́-л. на го́лову — -panda kichwani, -mkalia mtu juu ya kichwa chake;сади́ться на мель — -pwelea, -kwama;сади́ться на ше́ю — -panda juu ya mgongo, -panda mabegani;сади́ться в изнеможе́нии — -pweteka;не садя́сь — kiwima

3) (приземляться) -tua, -tenga4) (на транспортное средство) -pakiana, -jipakia, -rakibu, -panda;

сади́ться верхо́м — -rakibu;сади́ться на велосипе́д — -panda baisikeli;сади́ться на ло́шадь — -panda farasi

5) (о ткани) -ruka, -rudi6) (о голосе) -pwelea

Русско-татарский словарь

садиться



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

садиться



Перевод:

садиться

нишастан, шиштан

Русско-немецкий словарь

садиться



Перевод:

см. сесть

садись! — setz dich!

садитесь, пожалуйста! — bitte setzen Sie sich!, nehmen Sie bitte Platz!

нам пора садиться (в поезд и т.п.) — wir müssen schon einsteigen

садитесь на пятый автобус — nehmen Sie den Bus Linie fünf {den Fünfer}

Русско-узбекский словарь Михайлина

садиться



Перевод:

o'tirmoq, qo'nmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

садиться



Перевод:

(на велосипед, мотоцикл) montare in sella

Русско-итальянский политехнический словарь

садиться



Перевод:

1) авиац. atterrare; (на воду) ammarare; (на палубу) appontare

2) текст. restringersi, ritirarsi

Большой русско-итальянский словарь

садиться



Перевод:

несов.

см. сесть

Большой русско-чешский словарь

садиться



Перевод:

sednout si

Русско-чешский словарь

садиться



Перевод:

zapadat (slunce), zasedat, zapadávat (slunce), usedat, nasednout, snášet se, srážet se, vsedat, sednout si, sedat
Русско-украинский политехнический словарь

садиться



Перевод:

техн., несов. садиться, сов. сесть

1) сідати, сісти

- садиться на воду

2) (оседать) осідати, осісти

3) (о ткани) збігатися, збігтися, зсідатися, зсістися


2020 Classes.Wiki