САМОДЕЯТЕЛЬНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

САМОДЕЯТЕЛЬНОСТЬ


Перевод:

ж.

esprit m d'initiative, initiative f personnelle

художественная самодеятельность — activité f artistique d'amateurs

вечер самодеятельности — soirée f d'amateurs


Большой русско-французский словарь



САМОДЕРЖЕЦ ←

→ САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ



САМОДЕЯТЕЛЬНОСТЬ перевод и примеры


САМОДЕЯТЕЛЬНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы

САМОДЕЯТЕЛЬНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Прекращайте самодеятельность.Je vous prie de bien vouloir laisser ce dossier.
Их вообще не стоило изымать. Это глупая самодеятельность моего помощника.Et un carnet, qu'on a pris sur son bureau et que je vous rends.
- Это не самодеятельность.Les wagons s'ébranleront, adieu le quai,
Если ты работаешь на меня, оставь самодеятельность.Quand on bosse pour moi, on se met pas ä son compte.
Возмутительная самодеятельность, неубедительные доказательства безымянные свидетели и неопределенные выводы.Procédures irrégulières, preuves douteuses, témoins anonymes, découvertes peu concluantes aggravées d'opinions vagues.
Как скоро вы можете уничтожить всю самодеятельность Эддингтона?Combien de temps avant de tous les éliminer ?
- Твоя самодеятельность?- C'est toi, ça?
Ты давай завязывай самодеятельность. Найди тренера.C'est peut-être pas une très bonne idée de pas avoir de coach.
Это что за самодеятельность, а?C'est quoi cette insubordination?
- Скажите, пожалуйста, вы... ...самодеятельность эту придумали, что, для того чтобы просто буквально воспроизвести?Tentez-vous vraiment, en amateur, de reproduire ce plan ?
Ну не разводите здесь самодеятельность.Ne commencez pas une enquête amateur.
"Антоний и Клеопатра", но это самодеятельность.Ce n'est qu'une production de quartier.
Это ты втянул меня в эту самодеятельность.C'est toi qui m'a entraîné dans ce merdier.
Что будет с моей репутацией? Прекращай самодеятельность.Arrête d'agir tout seul.
Мне не нужна дешевая самодеятельность.T'as aucun besoin de nous jouer ton mauvais numéro.


Перевод слов, содержащих САМОДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод САМОДЕЯТЕЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

самодеятельность



Перевод:

ж.

1. independent action, spontaneous activity

2. (художественная) amateur talent activities pl., amateur performances pl.

вечер самодеятельности — amateurs' night

Русско-белорусский словарь 1

самодеятельность



Перевод:

самадзейнасць, -ці жен.

художественная самодеятельность — мастацкая самадзейнасць

Русско-белорусский словарь 2

самодеятельность



Перевод:

самадзейнасць; самадзейнасьць

Русско-новогреческий словарь

самодеятельность



Перевод:

самодеятельность

ж

1. ἡ αὐτενέργεια, ἡ πρωτοβουλία·

2. (художественная) τό ἐρασιτεχνικό (или τό καλλιτεχνικό) συγκρότημα:

кружок \~ости τό καλλιτεχνικό συγκρότημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

самодеятельность



Перевод:

самодеятельность ж η ερασιτεχνική ασχολία* кружок художественной \~и о ερασιτεχνικός καλλιτεχνικός όμι самокритика ж η αυτοκριτική
Русско-венгерский словарь

самодеятельность



Перевод:

öntevékenység

Русско-казахский словарь

самодеятельность



Перевод:

1. өздігінен істеушілік, өз әрекеті;- самодеятельность народных масс халық бұқарасының өз әрекеті;2. (художественная) художественная самодеятельность өз күшімен ұйымдастырылған көркемөнер
Русско-киргизский словарь

самодеятельность



Перевод:

ж.

1. (проявление личного почина) өз демилгелүүлүк, өз демилгеси менен иштөөчүлүк;

самодеятельность народных масс эл массаларынын өз демилгелүүлүгү;

2. (художественная) өздүк көркөм чыгармачылык;

вечер самодеятельности өздүк көркөм чыгармачылык кечеси;

художественная самодеятельность өздүк көркөм чыгармачылык.

Русско-латышский словарь

самодеятельность



Перевод:

pašdarbība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

самодеятельность



Перевод:

1) тешеббюс, тешеббюскярлыкъ

самодеятельность народных масс - халкъ кутьлесининъ тешеббюси

2) (любительская деятельность) авескярлыкъ; авескярлар…

концерт самодеятельности - авескярлар концерти

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

самодеятельность



Перевод:

1) teşebbüs, teşebbüskârlıq

самодеятельность народных масс - halq kütlesiniñ teşebbüsi

2) (любительская деятельность) aveskârlıq; aveskârlar…

концерт самодеятельности - aveskârlar kontserti

Русско-крымскотатарский словарь

самодеятельность



Перевод:

жен.

1) тешеббюс, тешеббюскярлыкъ

самодеятельность народных масс — халкъ кутьлесининъ тешеббюси

2) авескярлыкъ; авескярлар...

концерт самодеятельности — авескярлар концерти

Краткий русско-испанский словарь

самодеятельность



Перевод:

ж.

1) espíritu de iniciativa, iniciativa personal

неуместная самодеятельность — actitud impropia

2) (художественная) actividad artística de aficionados

кружок самодеятельности — crículo de aficionados al arte

вечер самодеятельности — velada artística de aficionados

Универсальный русско-польский словарь

самодеятельность



Перевод:

Rzeczownik

самодеятельность f

twórczość amatorska

inicjatywa f

Potoczny nadgorliwość f

Русско-польский словарь2

самодеятельность



Перевод:

twórczość amatorska;inicjatywa, twórcze poczynania;nadgorliwość;

Русско-чувашский словарь

самодеятельность



Перевод:

сущ.жен.пултарулӑх; художественная самодеятельность школьников шкул ачисен илемлӗ пултарулӑхӗ
Русско-персидский словарь

самодеятельность



Перевод:

فقط مفرد : اجراي آماتوري (غير حرفه اي) ، فعاليت آماتوري (غير حرفه اي)

Русско-сербский словарь

самодеятельность



Перевод:

самоде́ятельность ж.

иницијатива

Русско-татарский словарь

самодеятельность



Перевод:

ж үзешчәннәр, һәвәскәрләр; концерт самодеятельности үзешчәннәр концерты

Русско-немецкий словарь

самодеятельность



Перевод:

ж.

1) (самостоятельная деятельность) Selbsttätigkeit f; Eigeninitiative f (личная инициатива)

2)

художественная самодеятельность — Laienkunst f, Laienschaffen n

Большой русско-итальянский словарь

самодеятельность



Перевод:

ж.

1) (spirito di) iniziativa; volontariato

2) (художественная) attivita artistica dilettantistica

участник самодеятельности — artista dilettante m

концерт самодеятельности — concerto di artisti dilettanti

3) разг. il "fai da te"; предосуд. improvvisazione / leggerezza / faciloneria (dovute all'indisciplina)

Русско-португальский словарь

самодеятельность



Перевод:

ж

espirito de iniciativa, iniciativa própria (pessoal); amadorismo m (na arte)

Большой русско-чешский словарь

самодеятельность



Перевод:

tvořivost

Русско-чешский словарь

самодеятельность



Перевод:

tvořivost, iniciativa
Большой русско-украинский словарь

самодеятельность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.самодіяльність

2020 Classes.Wiki