САМООБЛАДАНИЕ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
САМООБЛАДАНИЕ
Перевод:
с.
contrôle m de soi-même, maîtrise f de soi, retenue f
не терять самообладания — conserver sa maîtrise
терять самообладание — perdre le contrôle de soi-même; ne pas savoir se maîtriser
Большой русско-французский словарь
САМООБЛАДАНИЕ контекстный перевод и примеры
| САМООБЛАДАНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| САМООБЛАДАНИЕ фразы на русском языке | САМООБЛАДАНИЕ фразы на французском языке |
| он потерял самообладание | il a perdu son |
| потерял самообладание | perdu mon sang-froid |
| самообладание | et self-contrôle |
| самообладание | mon sang-froid |
| стойкость, самообладание | et self-contrôle |
| стойкость, самообладание | persévérance et self-contrôle |
| Терпение, стойкость, самообладание | Patience, persévérance et self-contrôle |
| что потерял самообладание | avoir perdu mon sang froid |
| что потерял самообладание | d'avoir perdu mon sang froid |
| Я потерял самообладание | J'ai perdu mon calme |
| Я потерял самообладание | J'ai perdu mon sang-froid |
САМООБЛАДАНИЕ - больше примеров перевода
| САМООБЛАДАНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| САМООБЛАДАНИЕ предложения на русском языке | САМООБЛАДАНИЕ предложения на французском языке |
| Самообладание, Уоррен. | Contrôle-toi, Warren. |
| Но, я не думаю, что он когда-нибудь потеряет самообладание при тебе. | Dans ce cas... Mais je crois que votre calme vous évitera ses foudres. |
| Извините, что потеряла самообладание. | Excusez ma mauvaise humeur. |
| - Какое самообладание! | Quel sang-froid ! |
| Я не знаю, что это означает, но тебе не стоило терять самообладание. | Je ne sais pas de quoi elle parlait, mais tu n'aurais pas dû perdre ton sang froid comme ça, c'était stupide de ta part. |
| Мы останемся здесь, пока, Вильям де Вери, ты вернешь свое самообладание. | Nous resterons ici, jusqu'à ce que vous, William l'avisé, récupériez votre calme. |
| Блин, ты реально теряешь самообладание. | Tu perds vraiment ton calme. |
| Что случилось? Он потерял самообладание. | Il a perdu son sang-froid. |
| Приятель, хотел бы я иметь твоё самообладание! | Mince, j'aimerais avoir ton assurance. |
| Но ваше самообладание зависит не только от меня. | Mais votre équilibre ne dépend pas que de moi. |
| - Когда самообладание возвращается, Белая Обезьяна,Нотоку и Монго | Quand ils eurent repris courage, |
| На публике он пытается сохранять самообладание... но это невероятно тяжело. | En public, elle essaie de sauver les apparences... mais ça devient de plus en plus difficile. |
| Самообладание всегда и везде. | Il faut se maîtriser, en toute occasion. |
| Никогда не подменяйте самообладание эмоциями. | Ne remplacez jamais la discipline par l'émotion. |
| У него превосходное самообладание. | Il se maîtrisait trop parfaitement. |
САМООБЛАДАНИЕ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих САМООБЛАДАНИЕ, с русского языка на французский язык
Перевод САМООБЛАДАНИЕ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki