САМООТВЕРЖЕННО	Перевод и примеры использования - предложения
Как самоотверженно.	Quelle générosité !
Совершенно самоотверженно.	C'est courageux.
Экипаж отреагировал самоотверженно, как я от него и ожидал.	L'équipage a réagi avec le dévouement que j'attendais.
Ты так самоотверженно со мной всем делишься.	Si altruiste de ta part.
На наш взгляд, ты поступаешь правильно и очень самоотверженно.	Tu fais quelque chose de magnifique et de généreux pour nous.
Не вьIсмеивайте мою мать! Эй, Раджу, мьI ведь будем учиться, самоотверженно учиться. Ради себя, не ради экзаменов.	Nous allons étudier avec tout notre cœur, mais pas seulement pour les grades.
Те люди вели бы себя так самоотверженно, зная, что на карту поставлена их жизнь?	Vous pensez que ces gens réagiraient sans penser à eux-même sachant que leurs propres vies étaient en danger ?
- Самоотверженно. Именно, самоотверженно.	C'est désintéressé.
Интересно, как бы официальные власти назвали этого мусульманского поборника зла сейчас, когда он самоотверженно пытается помочь жителям Вильгемины?	Je me demande comment les officiers du gouvernement pourrait appeler ce Musulman de la sorte aujourd'hui. Alors qu'il essaie courageusement de sauver des vies en Wilhemina.
Сначала ты ведешь себя великодушно и самоотверженно, а потом все портишь чем-то отвратительным или откровенно жестоким.	Tu fais quelque chose de généreux et désintéressé, et tu enchaînes avec un acte méchant, voire carrément cruel.
Марк, вы самоотверженно работаете.	Vous travaillez dur.
Так вот, после того, как я самоотверженно спас из корабл* пакетик с орехами, я решил обыскать корабль ещё раз на предмет жидкостей.	Tu vois, après avoir sauvé le mélange montagnard, j'ai affronté les flammes en quête de liquide.
Она любит своего брата. Она самоотверженно мыслит.	Elle aime son frère, est altruiste.
Я преданно и самоотверженно служила своей стране в качестве агента под прикрытием на Центральное Разведывательное Управление.	J'ai servi les États-Unis avec loyauté et dévouement en tant qu'agent responsable des opérations clandestines pour la CIA.
Как самоотверженно. Думаешь, мне это нравится?	Peut-être que tu ne te rappelle pas.

Перевод слов, содержащих САМООТВЕРЖЕННО, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

самоотверженность

Перевод:

ж.

abnégation f, oubli m de soi-même

Перевод САМООТВЕРЖЕННО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

самоотверженно

Перевод:

нареч.

selflessly

Русско-армянский словарь

самоотверженно

Перевод:

{ADV}

անձնվիրաբար

Русско-белорусский словарь 1

самоотверженно

Перевод:

нареч. самааддана, самаахвярна

самоотверженно поступать — самааддана (самаахвярна) рабіць

самоотверженно бороться — самааддана (самаахвярна) змагацца

самоотверженно работать — самааддана (самаахвярна) працаваць

Русско-белорусский словарь 2

самоотверженно

Перевод:

самаахвярна

Русско-казахский словарь

самоотверженно

Перевод:

нареч. жанкешті, аянбай, жан аямай;- самоотверженно бороться жан аямай күресу;- самоотверженно работать жан аямай жұмыс істеу, бар ынтасымен жұмыс істеу

Русско-киргизский словарь