САРАНЧА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
САРАНЧА
Перевод:
ж.
criquet m, locuste f; sauterelle f
как саранча (налететь, наброситься) — (se jeter (tt)) comme une nuée de sauterelles
Большой русско-французский словарь
САРАЙ ← |
→ САРАНЧОВЫЕ |
САРАНЧА перевод и примеры
| САРАНЧА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| дыма вышла саранча | des sauterelles |
| как саранча | comme des sauterelles |
| как саранча | sauterelles |
| саранча | des sauterelles |
| саранча | sauterelles |
САРАНЧА - больше примеров перевода
| САРАНЧА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| -Налетели, как саранча. | - Un pire fléau que des criquets. |
| Похоже, они как саранча захватывают один участок за другим, Бронко... | Ils sautent d'une concession à une autre comme des sauterelles, hein? |
| Господа, они шли по нашему отечеству как саранча, не оставляя за собой ничего - ни пищи, ни жилья. | Attaquer ? Vous n'avez que ce mot-là sur les lèvres. |
| Смотри, а это Саранча. | Regarde, c'est un criquet. |
| Или саранча. | Ou des sauterelles. |
| Например, у нас есть саранча. | Par exemple, des locustes. |
| И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы. | La clef du puits de l'abîme lui fut donnée. Et des sauterelles en sortirent avec le pouvoir des scorpions. |
| "И упадет с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и из дыма выйдет саранча на землю, а зубы у ней, как у львов". | La grande étoile tombera du ciel sur la terre et les sauterelles auront des dents de lions. |
| Саранча. | Les sauterelles ! |
| Саранча? | - Sauterelles ? |
| Хорошая саранча. | Une sauterelle inoffensive ? |
| Саранча - это верное дело. | Bunyan Bugs n°2. |
| Они как саранча. | Ils font comme les locustes. |
| правда же? Но что значит саранча? | Que représentent les sauterelles ? |
| Саранча... она уничтожит Бэйджор, если он не останется в стороне. | Les sauterelles... Elles détruiront Bajor sauf si elle reste autonome. |
Перевод слов, содержащих САРАНЧА, с русского языка на французский язык
Перевод САРАНЧА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki