СБОР перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СБОР


Перевод:


м.

1) récolte f (урожая); cueillaison f, cueillette f (фруктов); vendange(s) f (pl) (винограда); collecte f (денежный); perception f (налогов и т.п.)

таможенный сбор — taxe douanière; droits m pl de douane

сбор членских взносов — collectage m des cotisations

сбор подписей — collecte des signatures

сбор сведений воен. — recherche f de renseignements

сбор утильсырья — ramassage m des déchets recyclables

2) (собранные деньги) recette f

делать полные сборы (о театре) — faire salle comble

3) воен. (после боя, смены) regroupement m; ralliement m

лагерный сбор — période f d'exercices

4) (встреча) recontre f, rassemblement m

место сбора — lieu m de rassemblement

5) офиц. (налог, взнос) droits m pl

6) мн.

сборы (приготовления) — préparatifs m pl; apprêts m pl

сборы в дорогу — préparatifs de départ

••

быть в сборе — être au complet


Большой русско-французский словарь



СБОЛТНУТЬ

СБОРИЩЕ




СБОР перевод и примеры


СБОРПеревод и примеры использования - фразы
k) осуществлять сборk) De recueillir
k) осуществлять сбор иk) De recueillir et
k) осуществлять сбор и распространениеk) De recueillir et diffuser
k) осуществлять сбор и распространениеk) De recueillir et diffuser des
бить сборle branle-bas
благотворительный сбор средствune collecte de fonds
большой сбор средствc'est la collecte de fonds
большой сбор средствest la collecte de fonds
большой сбор средств, так чтоest la collecte de fonds, donc
Будем бить сборFait-on le branle-bas
в частности, областях, как сборnotamment en matière de collecte
в частности, областях, как сборnotamment en matière de collecte de
вербовку, сборle recrutement, le rassemblement
вербовку, сборle recrutement, le rassemblement, le
вербовку, сборrecrutement, le rassemblement

СБОР - больше примеров перевода

СБОРПеревод и примеры использования - предложения
Скоро вновь сбор урожая. Что это с ним?Avec la moisson qui arrive.
В 1917 только два салона красоты легализовывали свои доходы К 1930 общий налоговый сбор в этой сфере составил более 2млрд долларов.Nouvelles diverses En 1917, seuls deux salons de beauté ont payé des impôts. En 1930, la facture nationale pour la beauté excédera 2 milliards de dollars.
Сбор Гитлерюгенд и Асоциации Молодежи Германии на Германском Стадионе.Rassemblement des jeunesses Hitlériennes et Allemande au Stade Allemand
Может, объявить сбор пожертвований?Fais une quête.
Ну прямо-таки сбор кланов.Quelle réunion !
Звоните сбор!Sonnez le rassemblement !
Здесь, в канадском порту, сбор.C'est le port d'assemblage du Canada.
Я сомневаюсь, что сбор займет много времениPas de retard au rendez-vous à prévoir.
К тому же, сейчас июль и сбор урожая.Et puis c'est juillet, la période de la cueillette.
Но у вас была точная сумма включая налоговый сборMais vous aviez le montant exact, taxes comprises.
Труби сбор.Clairon !
Он играет общий сбор!Il est devenu fou. ll sonne la charge.
Понятно, что суббота, но сбор просто прекрасный!Nous avons une recette magnifique !
Сбор эскадрильи Айлерса в 8:30. и отправка в Смоленск.L'escadre Eilers doit être à 8 h 30 au commandement régional aérien, et rejoint le groupe d'armée Smolensk.
У вас сбор в 8:30.Vous devez entrer en campagne à à 8 heures 30.


Перевод слов, содержащих СБОР, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

сборище


Перевод:

с. разг.

attroupement m

шумное сборище — attroupement bruyant

сборка


Перевод:

м.

1) тех. assemblage m; montage m (монтаж); remontage m (после разборки)

2) мн.

сборки (на платье и т.п.) — fronces f pl; froncis m pl

в сборках, со сборками — à froncis

сборная


Перевод:

ж. спорт.

sélection f

сборная по футболу — sélection de football {futboll}

сборник


Перевод:

м.

recueil m

сборник стихов — recueil de poèmes

сборный


Перевод:

1) (разборный) démontable

сборный дом — maison en préfabriqué

2) спорт. mixte

сборная команда — sélection f

3) (являющийся местом сбора)

сборный пункт — point m de ralliement

сборочный


Перевод:

тех.

сборочный цех — atelier m de montage, atelier d'assemblage

сборчатый


Перевод:

à froncis

сборчатый сарафан — sarafan m à froncis

сборщик


Перевод:

м.

1) (взносов и т.п.) receveur m; percepteur m (налогов)

2) (производящий сборку) monteur m, ajusteur m

сборщица


Перевод:

ж.

сборщица хлопка — récolteuse f de coton


Перевод СБОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сбор



Перевод:

м.

1. collection

сбор урожая — harvest

сбор винограда — vintage

сбор чая — tea picking

сбор налогов — tax collection

сбор сведений — collection of information, gaining information

сбор подписей — collection of signatures

2. (собранные деньги) takings pl.

полный сбор театр. — full house*

хорошие сборы театр. — good* box office sg.

делать хорошие сборы театр. — play to full houses; get* good* box-office returns

3. (налог) tax, duty; dues pl.

таможенный сбор — customs duties pl.

портовый сбор — harbour dues pl.

гербовый сбор — stamp-duty

4. (встреча) assemblage, gathering

5. воен. assembly, muster; periodical training

лагерный сбор — annual camp

пункт сбора — assembly place / point / post

6. мн. (приготовления) preparations

быть в сборе — be assembled, be in session

все в сборе — all are assembled

Русско-латинский словарь

сбор



Перевод:

- portorium (portoria et vectigalia); (собрание) - coetus; concursus; conventus; congressus;

• сбор податей - exactio vectigalium; (урожая) - messis; vindemia;

• сбор за перевоз - stips amnica;

Русско-армянский словарь

сбор



Перевод:

{N}

գանձւմ

հավաք

Русско-белорусский словарь 1

сбор



Перевод:

муж.

1) (действие) збор, род. збору муж.

неоконч. збіранне, -ння ср.

сбор урожая — збор ураджаю

сбор членских взносов — збор (збіранне) членскіх узносаў

сбор демонстрантов — збор дэманстрантаў

2) в др. знач. збор, род. збору муж.

в театре полный сбор — у тэатры поўны збор

трубить сбор воен. — трубіць збор

лагерный сбор воен. — лагерны збор

3) мн. (приготовления) зборы, -раў ед. нет

сборы в дорогу — зборы ў дарогу

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сбор



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

сбор



Перевод:

збіранне; зьбіраньне; збой; збор

- таможенный сбор

- сбор мёда

Русско-новогреческий словарь

сбор



Перевод:

сбор

м

1. τό μάζεμα, ἡ συλλογή / ὁ ἔρανος (пожертвований):

\~ подписей τό μάζεμα (или ἡ συλλογή) ὑπογραφών \~ членских взносов ἡ είσπραξη τῶν συνδρομών τών μελών (οργάνωσης)·

2. (урожая) ἡ συγκομιδή / ὁ τρυγητός, ὁ τρύγος (винограда):

\~ олив τό μάζεμα τής ἐλιᾶς·

3. (налог) ἡ εἰσπραξη {-ις}:

почтовый \~ τά ταχυδρομικά τέλη· таможенный \~ ὁ τελωνειακός δασμός· гербовый \~ τέλη χαρτοσήμου·

4. (встреча) ἡ συγκέντρωση {-ις}, ἡ συνάντηση {-ις}, ἡ συνάθροιση {-ις}.· место \~а ὁ τόπος τής συγκέντρωσης, τό μέρος τής συναθροίσεως· быть в \~е είμαστε ὅλοι παρόντες, είμεθα ἐν ἀπαρτία·

5. воен. τό προσκλη-τήριο{ν}·

6. \~ы мн. (приготовления) οἱ προετοιμασίες, αί προετοιμασίαι, οἱ προπαρασκευές:

долгие \~ы μακρόχρονες προετοιμασίες· ◊ в театре полный \~ τό θέατρο εἶναι γεμάτο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сбор



Перевод:

сбор м 1) (чего-л.) το μάζεμα 2) (собрание) η συγκέντρωση 3) (взимание) η είσπραξη 4) мн.: \~ы οι προετοιμασίες
Русско-шведский словарь

сбор



Перевод:

{²'in:sam:ling}

1. insamling

Русско-венгерский словарь

сбор



Перевод:

• összegyűjtés

• összejövetel

в каком-то местеgyülekezés

взимаемая суммаilleték

напр: урожаяbetakarítás

процесс сбора чего-тоgyűjtés

• beszedés

Русско-казахский словарь

сбор



Перевод:

1. жинау, жию;- сбор урожая егін жинау, егінді жинап алу;- сбор членских взносов мүшелік жарналарды жинау;2. (собранные деньги) түскен ақша;- в театре полный сбор театрдан көп ақша түсті;- сборы таможенные кеден алымдары;3. жинау;- сбор демонстрантов ереуілшілердің, демонстранттардың жиналуы;4. веон. сбор, жиын;- лагерный сбор лагерь сборы, жиыны;5. сборы только мн. (приготовления) жиналу;- сборы в дорогу жол жүруге жиналу;- долгие сборы ұзақ жиналу;-все в сборе бәрі жиналды
Русско-киргизский словарь

сбор



Перевод:

м.

1. чогултуу, жыйноо;

сбор членских взносов мүчөлүк акы жыйноо;

2. (урожая) оруп-жыюу, жыйноо, терүү (хлопка);

сбор яблок алма жыйноо;

сбор винограда жүзүм жыюу;

3. (урожай) жыйын, терим;

первый сбор хлопка пахтанын биринчи терими;

4. (собранные деньги) жыйым (чогулган акча, жыйылган акча);

5. чогулуу жыйылуу, жыйналуу;

место сбора чогулуу орду;

сбор назначен в три часа чогулуу саат үчкө дайындалды;

6. (налог) салык, налог;

таможенный сбор таможенный салык;

7. воен. сбор;

лагерный сбор лагерь сбору;

8. (сигнал) чакыруу (сурнай тартуу, барабан уруу менен);

трубить сбор чогулгула деп сурнай тартуу;

9. сборы мн. (приготовления) даярдануу, камылга, камдануу, жыйынуу;

сборы в дорогу жолго даярдануу, бир жакка барууга даярдануу;

в сборе чогулуп калган, жыйылып калган;

когда я пришёл, они все были в сборе мен келгенде, алар чогулуп калган экен;

пионерский сбор пионерлердин сбору.

Русско-латышский словарь

сбор



Перевод:

apkopošana, ievākšana, sakopošana, sapulcēšana, sapulcināšana, savākšana, iekrāšana, sakrāšana, salasīšana; nokopšana, novākšana, nolasīšana; kolekte, savākta nauda; salasīšanās, sanākšana, sapulcēšanās; sanāksme; iesaukums; signāls "pulcēties"; sataisīšanās, sapošana, sapošanās, sagatavošanās; sasprindzināšana, sasprindzinājums; krokas, krokojums; vākšana; salikšana; nodeva; lasījums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сбор



Перевод:

1) топлав, джыюв

сбор винограда - юзюм джыювы

2) (собрание) топлашув

3) (налог) алым

4) (приготовления) азырлыкъ, азырланув

сборы в дорогу - ёлгъа азырланув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сбор



Перевод:

1) toplav, cıyuv

сбор винограда - yüzüm cıyuvı

2) (собрание) toplaşuv

3) (налог) alım

4) (приготовления) azırlıq, azırlanuv

сборы в дорогу - yolğa azırlanuv

Русско-крымскотатарский словарь

сбор



Перевод:

муж.

1) только ед. топлав, джыюв

сбор винограда — юзюм джыювы

2) (собрание) топлашув

3) (налог) алым

4) только мн. азырлыкъ, азырланув

сборы в дорогу — ёлгъа азырланув

Краткий русско-испанский словарь

сбор



Перевод:

м.

1) recogida f; colecta f (денежный); recaudación f (налогов)

сбор подписей — recogida de firmas

сбор сведений — recogida de informaciones

сбор членских взносов — cobro de cotizaciones

кружечный сбор — cuesta f, cuestación f

2) (уборка) cosecha f (урожая); recolección f (фруктов и т.п.); vendimia f (винограда)

сбор меда — cosecha de (la) miel

сбор хлопка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)

3) (собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho m

страховой сбор — prima f

гербовый сбор — derecho(s) del timbre

таможенный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduanero

кассовый сбор — ingreso de taquilla

полный сбор (о театре) — recaudación completa

4) (встреча) reunión f

пионерский сбор — reunión de pioneros

место сбора — lugar de reunión

все в сборе — todos están reunidos (presentes)

5) воен. asamblea f

проводить лагерный сбор — juntar campo

играть сбор — batir llamada

6) мн. сборы (приготовления) preparativos m pl

Русско-монгольский словарь

сбор



Перевод:

татвар, алба, алба татах

Русско-польский словарь

сбор



Перевод:

zbiórka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сбор



Перевод:

Rzeczownik

сбора f

fałda f

fałd m

zagięcie odczas. n

сбор m

zbiór m

zbiórka f

Русско-польский словарь2

сбор



Перевод:

zbiór;zbieranie;zebranie się/ zbieranie się;zbiory;opłata, składka;dochód, wpływ;zbiórka;zgromadzenie, zebrani, uczestnicy zbiórki;szkolenie;ćwiczenia;przygotowania do drogi (do podróży);

Русско-чувашский словарь

сбор



Перевод:

сущ.муж.1. тухӑҫ; пухса кӗртнй; большой сбор огурцов хаяр нумай пухса кӗ ртнӗ2. пуху; сбор ветеранов ветерансен пухӑвӗ
Русско-персидский словарь

сбор



Перевод:

جمع آوري ، برداشت ؛ جمع شدن ، اجتماع ، وعده ؛ تداركات

Русско-норвежский словарь общей лексики

сбор



Перевод:

innhøsting, innsamling

Русско-сербский словарь

сбор



Перевод:

сбор м.

1) сабирање, збирање, с(а)купљање, окупљање

2) приход (државни)

3) берба, брање

4) спремање

5) сет, комплет

6) збор, окуп

ге́рбовый сбор — приход од таксе

бить сбор — добовати за збор војника

Русский-суахили словарь

сбор



Перевод:

1) (взимание) chango (-; ma-), mchango (mi-);

сбор подноше́ний для молодо́й четы (среди родных и друзей) — kikoa (vi-)

2) (налог) kodi (-), ushuru ед., hongo (-; ma-);

почто́вый сбор — ada ya posta (-)

3) (получение) upokeaji ед.;4) (выручка) chumo (ma-);5) (плодов) uchumaji ед., chumo (ma-);

сбор созре́вших коко́совых оре́хов — janguo (ma-);сбор урожа́я — uvunaji ед., vuno (ma-)

6) (собрание) mkutano (mi-), baraza (ma-)

Русско-татарский словарь

сбор



Перевод:

м 1.җыеп (җыйнап) алу (кую), туплап кую, җыелу, җыйналу, туплану; с. подписей имза җыю; с. сведений белешмәләр җыю; с. урожая уңыш җыю 2.җыем, җыелган нәрсә; валовой с. зерна ашлыкның тулай җыемы; страховой с. страхование җыемы 3.сбор; пионерский с. пионер сборы 4.мн.сборы

җыену, әзерләнү; сборы к путешествию сәяхәткә әзерләнү △ все в сборе барсы да җыелды

Русско-таджикский словарь

сбор



Перевод:

сбор

ҷамъкунӣ, ғунучин, ғундорӣ

Русско-немецкий словарь

сбор



Перевод:

м.

1) (собирание) Sammeln n (тж. денег); Einkassierung f, Kassieren n (взносов и т.п.); Erhebung f (налогов)

сбор подписей — Unterschriftensammlung f

2) (урожая) Ernte f

сбор фруктов — Obsternte f

сбор винограда — Weinlese f

3) (выручка от продажи билетов) Einnahme f, Ertrag m

4) (налог) Steuer f, Abgabe f; Gebühr f (почтовый, таможенный)

5) (собрание) Versammlung f; Zusammenkunft f (встреча); воен. Appell m

6)

сбор участников похода в восемь часов у школы — die Teilnehmer der Wanderung treffen sich um acht Uhr an der Schule

все в сборе — alle sind da, alle sind vollzählig anwesend

Русско-узбекский словарь Михайлина

сбор



Перевод:

terim, terish, yig'ilish, yig'im, yig'im terim, yig'in, yig'uv

Русско-итальянский автомобильный словарь

сбор



Перевод:

tassa

Русско-итальянский юридический словарь

сбор



Перевод:

percezione, raccolta, tassa

Русско-итальянский политехнический словарь

сбор



Перевод:

м.

1) (действие) raccolta f

2) (общее количество собранного) raccolto m

3) (пошлина) dazio m, tassa f, imposta f

- акцизный сбор- винограда сбор- гербовый сбор- сбор данных- налоговый сбор- таможенный сбор- сбор урожая

Большой русско-итальянский словарь

сбор



Перевод:

м.

1) (урожая) raccolta f

сбор хлопка — raccolta del cotone

сбор винограда — vendemmia f

2) (количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.

валовой сбор — raccolto lordo / complessivo

3) (денег) colletta f (для вспомоществования)

сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposte

сбор членских взносов — riscossione delle quote

почтовый сбор — tariffa postale

таможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.

4) (деньги) introito m, incasso m

в театре полный сбор — i biglietti sono esauriti

5) (сходка) raduno m, adunata f; raccolta f

место сбора — luogo di convegno

все в сборе — tutti (sono) presenti

6) воен. raccolta f, adunata f

лагерный сбор — accampamento di truppe

играть сбор — battere la radunata

7) мн. сборы (приготовления к отъезду) preparativi m pl (per il viaggio)

долгие сборы — lunghi preparativi

Русско-португальский словарь

сбор



Перевод:

m

colheita f; (урожая) safra f; (винограда) vindima f; (денежный) cole(c)ta f; (налогов и т. п.) cobrança f; (собранные деньги) entrada f, receita f; (встреча) reunião f

Большой русско-чешский словарь

сбор



Перевод:

poplatek

Русско-чешский словарь

сбор



Перевод:

ofěra, taxa, česání (ovoce), daň, shromáždění, sklizeň, směs léčivých bylin, sraz, vybírání (daní), sbírání, sbírání (úrody), sběr, sbírka, setkání
Большой русско-украинский словарь

сбор



Перевод:

сущ. муж. родазбір

¤ сбор подписей -- збирання підписів

¤ сбор урожая -- збирання врожаю

Русско-украинский политехнический словарь

сбор



Перевод:

вчт

збір, (род. збору), зібрання, (неоконч. д. - обычно) збирання

- сбор данных


2020 Classes.Wiki