СВАДЬБА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СВАДЬБА
Перевод:
ж.
noce(s) f (pl), mariage m
справлять свадьбу — célébrer un mariage, célébrer les noces
в день его свадьбы — le jour de ses noces
быть на чьей-либо свадьбе — être de la noce
серебряная свадьба — noces d'argent
золотая свадьба — noces d'or
••
до свадьбы заживёт — прибл. d'ici-là la blessure sera cicatrisée
Большой русско-французский словарь
СВАДЬБА перевод и примеры
| СВАДЬБА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А как же свадьба | Et pour le mariage |
| а не свадьба | pas un mariage |
| А свадьба | Et le mariage |
| большая свадьба | grand mariage |
| большая свадьба | un grand mariage |
| большая свадьба - это | grand mariage |
| будет прекрасная свадьба | va être un beau mariage |
| будет свадьба | aura un mariage |
| была свадьба | était un mariage |
| была свадьба | eu un mariage |
| была сказочная свадьба | mariage fut féérique |
| в том, что свадьба | c'est que le mariage |
| вас свадьба | vous mariez |
| Ваша свадьба | Ton mariage |
| ваша свадьба | votre mariage |
СВАДЬБА - больше примеров перевода
| СВАДЬБА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Надеюсь, однажды у нас с Джошем будет свадьба. | J'espère vraiment qu'un jour ce sera Josh et moi. |
| Свадьба подходит к концу. | Le mariage touche à sa fin. |
| Настоящая свадьба. | Les vraies noces. |
| "Свадьба состоится в первый день июня!" | "Le mariage est fixé au 1er juin !" |
| Ну, и вас тоже. Уверен, у вас будет очень мрачная свадьба. | Je suis sûr que votre mariage sera très déprimant. |
| Свадьба состоится точно так, как запланировано. | Le mariage se déroulera comme prévu. |
| Свадьба хороший повод для выпивки. | Une bonne excuse pour se soûler. |
| - Это ведь моя свадьба, правда? | - C'est mon mariage, non ? |
| Когда свадьба? | As-tu fixé la date ? |
| У него же свадьба в полдень? | Il ne devait pas se marier à midi ? |
| Сегодня моя свадьба. | Je me marie aujourd'hui. |
| Скоро свадьба. | quand allez-vous vous marier? |
| Ладно, заголовок может быть таким: "Свадьба в светском обществе. | J´y suis. En exclusivité : ouvrez les guillemets... |
| Свадьба в субботу, сегодня четверг. | Le mariage a lieu samedi, nous sommes jeudi. |
| Декстер, ты не в курсе, что у нас завтра свадьба? | Voyons, Dexter... le mariage a lieu demain... |
Перевод слов, содержащих СВАДЬБА, с русского языка на французский язык
Перевод СВАДЬБА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki