СВАЛИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВАЛИВАТЬ


Перевод:

см. свалить


Большой русско-французский словарь



СВАЙНЫЙ ←

→ СВАЛИВАТЬСЯ



СВАЛИВАТЬ перевод и примеры


СВАЛИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Давай сваливатьTirons-nous
Надо сваливатьOn devrait se barrer
надо сваливать на меняme mets pas ça sur le dos
надо сваливать на меняmets pas ça sur le dos
Надо сваливать отсюдаIl faut sortir d'ici
сваливатьpartir
сваливатьtirer

СВАЛИВАТЬ - больше примеров перевода

СВАЛИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я ночью уйду, мам. Не могу сваливать на вас такую ношу.Il faut que je parte cette nuit.
-И нам пора сваливать, Айк. -Заткнись, Фрэнк.Je pense qu'il est temps pour nous tous de faire pareil, Ike.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед Вседержителем.Tout le monde voudra se décharger de ses fautes sur les autres, se disculper devant le Tout-Puissant.
Жить убогой, полуживотной жизнью и сваливать всю вину на мужчин.Soyons malheureuses pour toujours pouvoir blâmer les hommes.
Мне надо срочно сваливать.Je dois m'en aller bientôt.
Все начинают сваливать. Я хватаю деньги. Надо смываться, раз шанс подвернулся.Ils se sauvent tous, et je rafle le fric pour le rendre après coup et me tirer du jeu avant que la chance tourne.
Тебе ничего не будет, а мне надо сваливать.Il faut que je me taille.
Сваливать пора.Tirons-nous.
Мне пора сваливать.Il faut que j'y aille.
Нужно сваливать отсюда!Il faut y aller.
Мне надо сваливать!- Dis-lui, toi. Moi, je me tire.
Сэм, у них нет здесь налички.Вообще здесь нет ничего ценного,давай отсюда сваливать.Ils n'ont plus de fric, on n'a qu'à y aller.
Сэм! Давай сваливать отсюда!Allez, tirons-nous d'ici.
Может, пора сваливать?On se casse ?
95 долларов, моЄ последнее предложение. ћне пора сваливать.95 dollars, c'est tout. Faut que j'y aille.


Перевод слов, содержащих СВАЛИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

сваливаться


Перевод:

1) см. свалиться

2) страд. être + part. pas. (ср. свалить)


Перевод СВАЛИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сваливать



Перевод:

свалить (вн.)

1. knock down / over (d.), dump (d.)

сваливать в кучу — pile up (d.)

сваливать дрова в кучу — heap the firewood

болезнь свалила его — the illness forced him to take to his bed; he is ill in bed

2. разг. (свергать) overthrow* (d.)

♢ свалить вину (на вн.) — shift / lump the blame (onto)

Русско-армянский словарь

сваливать



Перевод:

{V}

գետին գցել

իր վրայից գցել

լցնել

հաղթել

տապալել

Русско-белорусский словарь 1

сваливать



Перевод:

несовер. в разн. знач. звальваць

(дерево — ещё) спускаць

(в одно место, с повозки и т.п. — ещё) зварочваць

(вину на кого-либо — ещё) зварочваць

см. свалить 1

сваливать с больной головы на здоровую — звальваць з хворай галавы на здаровую

Русско-белорусский словарь 2

сваливать



Перевод:

звальваць; лямчыць

Русско-новогреческий словарь

сваливать



Перевод:

сваливать

несов

1. (опрокидывать) ρίχνω χάμω, καταρρίπτω:

\~ кого-л. с ног ρίχνω κάποιον κάτω·

2. перен (свергать) разг ρίχνω·

3. (в одно место) разг στοιβάζω:

\~ в кучу σωριάζω, ρίχνω σωρό·

4. перен разг ρίχνω:

\~ вину на другого τά φορτώνω στήν καμπούρα ἄλλου· \~ на кого-л. ответственность ρίχνω τήν εὐθύνη σέ κάποιον \~ с больной головы на здоровую погов. ρίχνω τό σφάλμα μου σέ ἀλλον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сваливать



Перевод:

сваливать, свалить (опрокинуть) ρίχνω, γκρεμίζω; \~ ответственность на кого-л. ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον
Русско-венгерский словарь

сваливать



Перевод:

• áthárítani v-re

• напр: вину на кого-тоráfogni vkire

Русско-киргизский словарь

сваливать



Перевод:

несов.

см. свалить.

Русско-латышский словарь

сваливать



Перевод:

gāzt gar zemi, gāzt zemē, nogāzt; sagāzt, gāzt, sviest, sasviest, mest, samest; {no}velt, kraut virsū, velt virsū, uzvelt, uzkraut; gāzt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сваливать



Перевод:

авдармакъ; йыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сваливать



Перевод:

avdarmaq; yıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сваливать



Перевод:

авдармакъ; йыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сваливать



Перевод:

I несов.

1) (опрокидывать) derribar vt, abatir vt

сваливать дерево — abatir un árbol

сваливать с ног кого-либо — derribar (tumbar) a alguien

болезнь свалила его (с ног) — la enfermedad le abatió

2) разг. (свергать) derribar vt, derrumbar vt

3) (сбрасывать) arrojar vt, echar vt, tirar vt; amontonar vt (в одно место)

сваливать ношу с плеч — arrojar la carga de los hombros

сваливать дрова в кучу — amontonar la leña

4) разг. (перекладывать - ответственность и т.п.) cargar vt (sobre), echar vt

вину свалили на него — le colgaron el sambenito, le echaron el pato

II несов.

1) (уйти) разг.-сниж. irse (непр.), najarse

сваливать с уроков — pirarse las clases

2) (уехать) разг. marcharse

сваливать в Америку — largarse a EEUU

Русско-польский словарь

сваливать



Перевод:

Iobalać (czas.)IIzwalać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сваливать



Перевод:

Czasownik

сваливать

zwalać

Przenośny Potoczny obalać

Potoczny odchodzić

Русско-польский словарь2

сваливать



Перевод:

zwalać;obalać;odpływać, odchodzić;spadać, zmniejszać się;

Русско-персидский словарь

сваливать



Перевод:

فعل استمراري : انداختن ؛ ريختن ؛ به گردن ... انداختن ، بدوش ... انداختن

Русско-сербский словарь

сваливать



Перевод:

сва́ливать

1) сваљивати, обарати, збацивати, скидати

2) трпати на гомилу

3) опадати, смањивати се

4) разг. побећи, умаћи

Русский-суахили словарь

сваливать



Перевод:

сва́ливать

-bwaga, -poromoa, -angusha;(перекладывать на кого-л.) -sukuma перен.;

сва́ливать вниз — -bubuta;сва́ливать в ку́чу — -lemeza, -andikisha, -tuta

Русско-таджикский словарь

сваливать



Перевод:

сваливать

ғалтондан, партофтан, афтондан

Русско-немецкий словарь

сваливать



Перевод:

1) (опрокинуть) umwerfen vt; zu Boden werfen vt (на землю); fällen vt (дерево)

2) (в одно место) zusammenwerfen vt, aufhäufen vt

3) разг. (избавить себя от чего-л.) von sich (D) abwälzen vt

сваливать вину на кого-л. — die Schuld auf (j-n) wälzen

Русско-узбекский словарь Михайлина

сваливать



Перевод:

yiqitmoq

Большой русско-итальянский словарь

сваливать



Перевод:

несов.

см. свалить

Русско-португальский словарь

сваливать



Перевод:

нсв см свалить

Большой русско-чешский словарь

сваливать



Перевод:

svalovat

Русско-чешский словарь

сваливать



Перевод:

porážet, povalovat, svalovat, shazovat
Русско-украинский политехнический словарь

сваливать



Перевод:

техн., несов. сваливать, сов. свалить

звалювати, звалити; (сбрасывать) скидати, скинути

- сваливаться


2020 Classes.Wiki