СВАРИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СВАРИТЬ


Перевод:


1) см. варить 1)

2) тех. souder vt (au blanc soudant)


Большой русско-французский словарь



СВАРИВАТЬСЯ

СВАРИТЬСЯ




СВАРИТЬ перевод и примеры


СВАРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
кофе сваритьfaire du café
меня сваритьm'ébouillanter
Потому что неужели трудно сваритьEst-ce que c'est si difficile
Потому что неужели трудно сваритьEst-ce que c'est si difficile que
сварить вfrire dans
сварить в маслеfrire dans l'huile
Что сваритьQui leur a coupé
Что сваритьQui leur a coupé la
Что сваритьQui leur a coupé la queue
Что сварить хотелаQui leur a coupé la queue Avec

СВАРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Их мало сварить в масле за это.Les frire dans l'huile serait un châtiment trop doux.
Что сварить хотела супQui leur a coupé la queue Avec un couteau
Возможно, он только даст распоряжение отрезать тебе нос или сварить в масле.Peut-être se contentera-t-il... de vous frire dans l'huile !
Принять душ, сварить яйцо, постирать рубашку, упасть на боковую и и всё.Une douche, un oeuf poché, une chemise à rincer et au dodo. C'est tout!
Это эрзац, но я всегда стараюсь сварить покрепче.C'est de l'ersatz, mais je le fais serré. Il est excellent.
Позвольте мне сварить вам еду.Je vais te le préparer.
Уже давно не было дождя, Чтобы сберечь воду, я решил сварить рис в пиве.Il n'avait pas plu depuis un moment et, pour économiser l'eau, j'ai fait cuire le riz à la bière.
Рэндалл, ты собираешься меня сварить, что ли?Randall, tu veux m'ébouillanter ?
Кто-нибудь кофе сумеет сварить?Vous voulez du café ?
Вы не могли бы сварить мне еще раз пломиковый суп.Pourriez-vous me faire de la soupe au plomeek?
Навести порядок И обед сваритьQui doit savoir Créer un vrai logis,
Hе нужно быть семью пядями во лбу, чтобы правильно сварить спагетти.Pourriez-vous me prêter un peu plus d'attention ?
Сварить кофе?- Non.
Картошки сварить?Je cuis des pommes de terre?
Значит, ты до сих пор не можешь сварить хороший бульон.Toujours ce bouillon qui va pas !


Перевод слов, содержащих СВАРИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

свариться


Перевод:

1) cuire vi

2) тех. se souder (au blanc soudant)


Перевод СВАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

сварить



Перевод:

совер.

1) зварыць, згатаваць

2) мет. зварыць

каши (пива) не сваришь с кем-либо — кашы (піва) не зварыш з кім-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

сварить



Перевод:

зварыць; згатаваць

Русско-болгарский словарь

сварить



Перевод:

сварить, сготовить

сваря, сготвя г

Русско-новогреческий словарь

сварить



Перевод:

сваритьI

сов см. варить.

сваритьII

сов см. сваривать.

Русско-венгерский словарь

сварить



Перевод:

пищуmegfőzni

Русско-казахский словарь

сварить



Перевод:

сов. что1. пісіру;- сварить мясо ет пісіру;2. тех. пісіру;- сварить рельсы рельстерді пісіріп жалғау
Русско-киргизский словарь

сварить



Перевод:

сов.

1. что, чего кайнатып бышыруу;

2. что, тех. эритип чыгаруу (сталь); ширетүү (части чего-л.);

с ним каши не сваришь разг. аны менен чыгыша албайсың (аны менен иштешүү мүмкүн эмес).

Русско-латышский словарь

сварить



Перевод:

izvārīt, novārīt; sametināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сварить



Перевод:

пиширмек (приготовить), къайнатмакъ (прокипятить)

сварить кофе - къаве пиширмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сварить



Перевод:

pişirmek (приготовить), qaynatmaq (прокипятить)

сварить кофе - qave pişirmek

Русско-крымскотатарский словарь

сварить



Перевод:

сов. пиширмек, азырламакъ, къайнатмакъ

сварить кофе — къаве пиширмек

Краткий русско-испанский словарь

сварить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (варкой изготовить) cocer (непр.) vt; guisar vt, cocinar vt (состряпать)

сварить обед — preparar la comida

сварить кофе — hacer café

сварить сталь — fundir acero

2) тех. (соединить сваркой) soldar (непр.) vt; juntar en caliente

сварить рельсы, трубы — soldar carriles (rieles), tubos

••

с ним каши не сваришь — con él no se puede asar castañas (hacer migas), es imposible llegar a hacer algo con él

Русско-польский словарь

сварить



Перевод:

Iugotować (czas.)IIuwarzyć (czas.)IIIzaspawać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сварить



Перевод:

Czasownik

сварить

ugotować

Techniczny zespawać

Русско-польский словарь2

сварить



Перевод:

ugotować;oparzyć, zwarzyć;zespawać, zgrzać, zeszwejsować;

Русско-чувашский словарь

сварить



Перевод:

прич. страд, прош. сваренный) глаг.сов. пӗҫер; сварить суп яшка пӗҫер
Русско-персидский словарь

сварить



Перевод:

فعل مطلق : پختن

Русско-сербский словарь

сварить



Перевод:

свари́ть

1) сварити, укувати

2) заварити (метал)

Русско-татарский словарь

сварить



Перевод:

1.пешереп алу; с. кашу ботка пешерү 2.кайнатып алу; с. клей җилем кайнату 3.тех.эретеп ябыштыру; с. рельсы рельсларны эретеп ябыштыру

Русско-таджикский словарь

сварить



Перевод:

сварить

пухтан

Русско-немецкий словарь

сварить



Перевод:

1) (до готовности) gar kochen vt

2) см. варить 2)

3) тех. (zusammen)schweißen vt

свариться (о пище) — gar werden (sein)

Большой русско-итальянский словарь

сварить



Перевод:

сов. В

1) cuocere vt

сварить суп — preparare / cuocere la zuppa

2) тех. saldare vt

••

с кем-л. каши не сваришь — non si combina niente con; lui non è farina da far ostia

Русско-португальский словарь

сварить



Перевод:

сов

cozer vt, cozinhar vt; (приготовить) preparar vt; тех (произвести сварку) soldar vt

••

- с ним каши не сваришь

Большой русско-чешский словарь

сварить



Перевод:

svařit

Русско-чешский словарь

сварить



Перевод:

zavařit, ustrojit, uvařit
Русско-украинский политехнический словарь

сварить



Перевод:

сов. от сваривать


2020 Classes.Wiki