ВАЖНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ВАЖНОСТЬ фразы на русском языке	ВАЖНОСТЬ фразы на французском языке
а также важность	ainsi que l'importance
а также важность	ainsi que l'importance du
а также важность	et à mesurer l'importance
а также важность	et sachant l'importance
а также важность	et sachant l'importance que
а также важность	et sachant l'importance que les
а также важность	et sachant l'importance que les services
а также важность	et sachant l'importance que revêt
а также важность	et sachant l'importance que revêt l
а также важность отказа	et de s'opposer
а также важность отказа	et de s'opposer à
а также важность отказа от	et de s'opposer à tout
а также важность отказа от использования	et de s'opposer à tout recours
а также важность укрепления	ainsi que l'importance du renforcement
а также важность укрепления	ainsi que l'importance du renforcement des

ВАЖНОСТЬ - больше примеров перевода

ВАЖНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВАЖНОСТЬ предложения на русском языке	ВАЖНОСТЬ предложения на французском языке
О, я сказал " нам" , чтобы подчеркнуть важность визита.	"Nous" dans le sens de "tête couronnée en visite".
- Огромная важность!	- Géniale !
Генерал Феридас, я понимаю всю важность Вашего решения но я не могу остаться.	Je respecte votre souci et votre autorité, mais je dois partir
Тело молодого человека было найдено в бассейне особняка этой звезды. Две пули в спину и одна в живот. Не большая важность.	Un homme a été retrouvé flottant dans la piscine de la star, avec deux balles dans le dos et une dans le ventre.
Профессор произнесите маленькую речь, что мои коллеги уяснили важность вашего открытия.	Professeur, un petit discours que mes collaborateurs perçoivent l'importance de cette découverte.
Нет такого понятия, как небольшая важность.	Il n'y a pas de demi-mesure.
"В связи с делом представляющим для вас особую важность, вы должны явиться к адвокату Бенджамину Рашу завтра, в десять утра.	Pas récemment. BENJAMIN RUSH AVOCAT
Велика важность! нам радость приносит самый подъем	Ça ne fait rien, nous aurons eu la joie de grimper
Уинифред, не стоит принимать за важность урчание в животе.	Vous confondez autorité et cirrhose.
Велика важность.	C'est tout !
Хорошо, давайте не будем умалять важность происшедшего и попробуем разобраться во всём с самого начала.	Bon, admettons que c'est grave. Essayons de comprendre ce qui s'est passé.
Наш полет на Макус-3 имеет огромную важность.	Notre vol vers Makus III est prioritaire.
Как их лидер, вы осознаете важность дисциплины.	Un capitaine comprend l'importance de la discipline.
Капитан Кирк, не верю, что вы не понимаете важность моей миссии.	Vous devriez comprendre l'importance de ma mission.
- Мы работаем над этим. - Важность вопроса требует вашего внимания в лаборатории.	Il y a urgence, vous seriez plus utile au laboratoire.

ВАЖНОСТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ВАЖНОСТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВАЖНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

важность

Перевод:

ж.

1. importance; (значение) significance

большой важности — of great moment / importance

2. (важный вид) self-importance, pompousness

напускать на себя важность — put* on airs, try to look important

♢ не велика важность разг. — it does not matter in the least, it is of no consequence, it doesn't matter all that much

эка важность! разг. — what does it matter?

Русско-латинский словарь

важность

Перевод:

- vis (et loci et temporis); gravitas; significatio, momentum, gravitas, pondus eris, magnitudo;

Русско-армянский словарь

важность

Перевод:

{N}

գոռոզամտւթյւն

գոռոզւթյւն

կարևորւթյւն

նշանակալիւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

важность

Перевод:

1) (значительность) важнасць, -ці жен.

это дело великой важности — гэта справа вялікай важнасці

2) (горделивость) важнасць, -ці жен.

(солидность) паважнасць, -ці жен.

говорить с важностью — гаварыць з важнасцю (з паважнасцю)

эка важность — такая важнасць

велика важность — вялікая важнасць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

важность

Перевод:

важность

важнасць, -цi

Русско-белорусский словарь 2

важность

Перевод:

важнасць; важнасьць; значнасць; значнасьць; паважнасць; паважнасьць; самавітасць; самавітасьць

Русско-новогреческий словарь

важность

Перевод:

важн||ость

1. (значительность) ἡ σπουδαιότητα, ἡ σημασία:

событие исключительной \~ости γεγονός ἐξαιρετικής σπουδαιότητος (или σημασίας), βαρυσήμαντο γεγονός; \~ость вопроса ἡ σπουδαιότητα τοῦ ζητήματος;

2. (высокомерие) ἡ ὑπεροψία, ἡ Επαρση, ὁ κομπασμός; ◊ эка \~ость! σπουδαία τά λάχανα!, σπουδαίο (τό) πράγμα!

Русско-шведский словарь

важность

Перевод:

{bet'y:delse}

1. betydelse

frågan är av största betydelse för fackföreningsrörelsen--это вопрос огромной важности для профсоюзного движения

{rål:}

2. roll

Русско-венгерский словарь

важность

Перевод:

fontosság

Русско-казахский словарь

1. (значительность) қажеттілік, маңыздылық, зор мәнділік;- важность вопроса мәселенің маңыздылығы;2. (надменность) тәкаппарлық, маңызсыну, маңғаздық, мардымсу;- говорить с важностью мардымсып сөйлеу, тәкаппарланып сөйлеу (өзін-өзі бес батпан етіп көрсету); велика важность или эка важность разг. маңызы шамалы;- көңіл аударарлықтай дәнеңесі жоқ

Русско-киргизский словарь

важность

Перевод:

ж.

1. (значительность) чоң маанилүүлүк, зор маанилүүлүк, эң керектүүлүк;

важность вопроса маселенин зор маанилүүлүгү;

2. (высокомерие) бой көтөрүүчүлүк, кекирейүүчүлүк;

велика важность или эка важность разг. эч кыса жок, никеси бузулбайт.

Русско-латышский словарь

важность

Перевод:

nozīmīgums, svarīgums; cienība, cienīgums; augstprātība, uzpūtība

Краткий русско-испанский словарь

важность

Перевод:

ж.

1) (значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f

обстоятельства особой важности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes

эка важность!, велика важность!, не велика важность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!

2) (важный вид) majestuosidad f, fatuidad f

напускать на себя важность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos

важность события — tra(n)scendencia del acontecimiento

Русско-монгольский словарь

важность

Перевод:

чухал ач холбогдол,

Русско-польский словарь

важность

Перевод:

Idoniosłość (f) (rzecz.)IIwaga (f) (rzecz.)IIIważkość (f) (rzecz.)IVważność (f) (rzecz.)Vznaczenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

важность

Перевод:

Rzeczownik

важность f

ważność f

Русско-чувашский словарь

важность

Перевод:

сущ.жен.1. (син. значительность) пахалӑх, кйрлӗлӗх, пӗлтерӗш; важность сообщения хыпар пӗлтерӗшӗ2. (син. горделивость) мӑнаҫлӑх, каппайлӑх, мӑн камаллах; он напустил на себя важность вал мӑн кӑмӑлланать

Русско-норвежский словарь общей лексики

важность

Перевод:

viktighet

Русско-сербский словарь

важность

Перевод:

ва́жность ж.

1) важност, значај

2) охолост, надменост

Русский-суахили словарь

важность

Перевод:

ва́жность

1) (значение) hadhi (-; mа-), muwala (mi-), thamani (-), ukubwa ед., upeo (peo), uzito ед., umuhimu ед., maana (-)2) (значительность, важничанье) makini (-), makubwa мн., maringo мн., ushaufu ед., makuu мн.

Русско-татарский словарь