СВАХА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
СВАТОВСТВО ← |
→ СВАЯ |
СВАХА перевод и примеры
| СВАХА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| сваха | entremetteur |
| сваха | entremetteuse |
| Сваха | La marieuse |
| Сваха | marieuse |
| сваха | une entremetteuse |
СВАХА - больше примеров перевода
| СВАХА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А ты - сваха-любительница. | Et toi, quelle épouvantable marieuse. |
| К примеру... Ента - сваха... | Et dans la communauté de notre petit village, nous avons quelques "figures" particulières... |
| Милая сваха, жениха мне найди | Il sera peut-être merveilleux, intéressant, et riche, et important... |
| Милая сваха, пусть в списках твоих | Trouve-moi une trouvaille, Attrape-le dans tes mailles, |
| Милая сваха, хватит мне сил | Et concocte pour moi Le mariage parfait. |
| Милая сваха, жениха мне найди Ты познакомь, ты отыщи | Pour moi, je ne me plaindrais pas S'il possédait beaucoup d'appâts ! |
| Милая сваха, ты не приходи | Mais j'ai une peur monumentale. |
| Что же - ты сам себе и молодые, и сваха, и гости? | Arranger ton propre mariage ! Tu te prends pour quoi ? |
| Да, я сам себе сваха... | Je vous en prie, ne criez pas, Rav Tevye. |
| Но с другой стороны... у Адама и Евы была сваха? | D'un autre côté, ils se sont décidés sans parents, sans marieuse. |
| Похоже, и у них та же самая сваха. | Ah oui ? |
| - А во время этого биржевого краха, сваха, маха! | Ecoute-moi bien. Tu n'es pas Jean Paul Ghetty. |
| Привет, Джои, наша маленькая сваха. | Notre entremetteur ! |
| Сваха терпением не отличается. | La marieuse n'est pas une femme patiente. |
| Все дрожим сейчас от страха, как нас встретит нынче сваха? | Elle fait plus peur qu'un fossoyeur... Chez notre marieuse, allons en choeur. |
Перевод слов, содержащих СВАХА, с русского языка на французский язык
Перевод СВАХА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki