СВИСТАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВИСТАТЬ


Перевод:

siffler vi, vt


Большой русско-французский словарь



СВИСТ ←

→ СВИСТЕТЬ



СВИСТАТЬ перевод и примеры


СВИСТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
СвистатьRameuter
Свистать всехTout le monde sur le pont
Свистать всехToutes les mains sur le
Свистать всех наверхTous sur le pont
Свистать всех наверхTout le monde sur le pont

СВИСТАТЬ - больше примеров перевода

СВИСТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Всем на корму! Свистать всех наверх.Tout le monde sur le pont !
Общая тревога. Свистать всех наверх. Да, да, сэр.Alerte générale, tout le monde sur le pont !
Свистать всех наверх. Строиться по подразделениям, на корме и на носу.Tout le monde sur le pont, à vos postes !
Свистать всех борт. Приготовить противопожарное оборудование.Tout le monde sur le pont avant !
Мистер Сми! Свистать всех наверх!M. Mouche, rameute l'équipage!
Свистать всех наверх...Rameuter l'équipage...
Ладно, свистать всех наверх!Allez, bande de vauriens! Dans la mâture!
Боцманмат, свистать всех наверх. Мы им поможем.Second maître, sifflez les hommes aux postes de sauvetage.
Свистать всех наверх!Tout le monde sur le pont!
Скажи блокпостам свистать всех наверх и перебираться севернее.Déplacez les barrages vers le nord, avec des chiens.
Свистать всех наверх!- On coule" Tous sur le pont !
Свистать всех наверх!Tout l'équipage sur le pont !
Свистать всех наверх!Urgence !
Свистать всех наверх, приготовиться к выходу в море.Parés à quitter le port.
Свистать всех наверх.Je vais avertir le personnel du yacht.


Перевод слов, содержащих СВИСТАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СВИСТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свистать



Перевод:

whistle, sing; (о птицах тж.) pipe; (о рулях) whine

свистеть в свисток — blow* a whistle

свистать на обед мор. — pipe (to) dinner

свистать всех наверх! — pipe all hands on deck!

♢ ищи свищи разг. — you can whistle for it

свистеть в кулак разг. — be penniless / broke

Русско-армянский словарь

свистать



Перевод:

{V}

սւլել

Русско-белорусский словарь 1

свистать



Перевод:

несовер. свістаць

свистать всех наверх мор. — свістаць усіх наверх

ищи-свищи — шукай ветру ў полі

свистать в кулак — свістаць у кулак

Русско-белорусский словарь 2

свистать



Перевод:

свістаць

Русско-новогреческий словарь

свистать



Перевод:

свистать, свистеть

несов σφυρίζω, συρίζω.

Русско-киргизский словарь

свистать



Перевод:

несов.

см. свистеть;

свистать всех наверх! мор. бардыгын үстүгө келүүгө чакыруу! (флоттогу команда).

Русско-латышский словарь

свистать



Перевод:

svelpt, svilpot, svilpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

свистать



Перевод:

сызгъырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

свистать



Перевод:

sızğırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

свистать



Перевод:

сызгъырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

свистать



Перевод:

несов.

см. свистеть

••

ищи свищи прост. — cógele por el rabo

свистать всех наверх мор. — llamar a todo el mundo al zafarrancho

Русско-польский словарь

свистать



Перевод:

Igwizdać (czas.)IIświstać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

свистать



Перевод:

Czasownik

свистать

gwizdać

Potoczny tryskać

Русско-польский словарь2

свистать



Перевод:

gwizdać, świstać;tryskać;

Русско-сербский словарь

свистать



Перевод:

свиста́ть

см. свистнуть

Русско-татарский словарь

свистать



Перевод:

несов.

Большой русско-итальянский словарь

свистать



Перевод:

несов.

см. свистеть

••

ищи-свищи — chi s'e visto, s'e visto

свистать всех наверх! мор. — tutti sopra!, gente in coperta!

Русско-португальский словарь

свистать



Перевод:

нсв

assobiar vi; apitar vi; рзг (бить с силой - о жидкости) esguichar vi

Большой русско-чешский словарь

свистать



Перевод:

pískat


2020 Classes.Wiki