СВОБОДНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СВОБОДНО


Перевод:


1) librement

он держится свободно — il se conduit librement

2) (с лёгкостью) avec facilité, facilement; couramment (говорить, читать и т.п.)

свободно говорить по-французски — parler français couramment

3) (не тесно) largement

костюм сидит свободно — le costume lui sied largement

в комнате свободно — on n'est pas à l'étroit dans la chambre, la chambre est spacieuse


Большой русско-французский словарь



СВОБОДА

СВОБОДНЫЙ




СВОБОДНО перевод и примеры


СВОБОДНОПеревод и примеры использования - фразы
а также о праве свободно выбиратьainsi que le droit de choisir librement
а также право свободно выбиратьainsi que le droit de choisir librement
а) данное лицо свободноa) Ladite personne y consent librement
в Англии, вы сможете свободноen Angleterre vous laisse libre cours
в каждой стране свободно избранногоlibrement élus dans chaque pays
в каждой стране свободно избранного правительстваde gouvernements librement élus dans chaque pays
в каждой стране свободно избранного правительстваgouvernements librement élus dans chaque pays
в каждой стране свободно избранного правительства иgouvernements librement élus dans chaque pays et
в силу которого они могут свободно определятьen vertu duquel ils peuvent déterminer librement
в силу которого они свободно определяютen vertu duquel ils déterminent librement
в силу которого они свободно определяют свойen vertu duquel ils déterminent librement leur
взгляды, право свободно выражатьait le droit d'exprimer librement
взгляды, право свободно выражать этиait le droit d'exprimer librement son
возможность свободноpuissent travailler librement
возможность свободно иpuissent travailler librement et

СВОБОДНО - больше примеров перевода

СВОБОДНОПеревод и примеры использования - предложения
Море снова свободно ото льда.La glace a disparu et il n'y a plus de saumons.
"Дорогая Тима, прости, что не могу передать это тебе лично но я не могу свободно передвигаться." Chère Tima, pardonne-moi de ne pas te donner ce mot en personne... mais je ne peux pas circuler.
Все друзья Ричарда могут ходить свободно в этом лесу.- Tout ami de Richard l'est, ici.
Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством... или мещанством... а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь.Il y a peu de temps, j'aurais considéré ridicule un tel aveu, et de classe moyenne. Maintenant, je le dirai sans bégayer et sans rougir.
-Так здесь свободно?- Il n'y a personne ?
Простите, здесь свободно?Pardon, ce siège est libre ?
Он не станет прежним, пока не будет чувствовать себя так же свободно, как любой из нас.Il faut qu'il retrouve un sentiment de liberté pour redevenir lui-même.
Угодно ль вам, о государь, чтоб мы Свободно высказали вам посланье,Permettez-nous d'exposer librement ce dont nous sommes chargés ?
И большая сумма денег свободно плавала по этой стране, как игроки в кости на пожарном шаре.Ce gros paquet de fric était donc dans la nature, attendant de trouver preneur.
Купе D, свободно. Но зарезервировано для важного лица.Compartíment D : ínoccupé maïs réservé à une personne ímportante.
- Но здесь свободно.Je sais.
Здесь должно быть свободно.Il doit rester vide.
Пусть все свободно до семи часов Располагают временем;Que chacun soit maître de son temps jusqu'à 7 heures du soir.
И каждый день на станцию приходит Роза, двигаясь легко и свободно под мужскими взглядами.Tous les jours, Rosa se rendait à la gare, d'un pas léger et libre, sous le regard admiratif des hommes.
Вы купили её, заплатили за неё, и можете свободно носить её, не тревожа полицию.Vous avez le droit de la porter... sans craindre les policiers.


Перевод слов, содержащих СВОБОДНО, с русского языка на французский язык


Перевод СВОБОДНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свободно



Перевод:

1. прил. кратк. см. свободный

2. нареч.

1. freely; (с лёгкостью) easily; (непринуждённо) with ease

он свободно может достать эту книгу в любом магазине — he can easily get this book in any shop

говорить, читать свободно — speak*, read* fluently

2. (просторно, широко — о платье) loose, loosely

Русско-латинский словарь

свободно



Перевод:

- libere;
Русско-армянский словарь

свободно



Перевод:

{ADV}

ազատորեն

Русско-белорусский словарь 1

свободно



Перевод:

нареч.

1) вольна, свабодна

2) (без затруднений) лёгка

он свободно читает по-английски — ён лёгка чытае па-англійску

3) (просторно) прасторна, раскошна

в зале свободно — у зале прасторна (раскошна)

4) (непринуждённо) вольна

чувствовать себя свободно на сцене — адчуваць сябе вольна на сцэне

5) (без опоры) вольна

свободно держаться в воздухе — вольна трымацца ў паветры

6) (не прилегая, не обтягивая) слабка

свободно подпоясать — слабка падперазаць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

свободно



Перевод:

свободно

свабодна- свободно опёртый

Русско-новогреческий словарь

свободно



Перевод:

свобод||но

нареч

1. (без принужде-ния) ελεύθερα, ἐλευθέρως·

2. (с легкостью) ἀνετο{( ἐλεοθερα·

3. (просторно, широ^ 0 платье εὐρύχωρα.

Русско-венгерский словарь

свободно



Перевод:

говорить на языкеfolyékonyan

• szabadon

Русско-казахский словарь

свободно



Перевод:

нареч.1. (независимо) еркін, емін-еркін, қысылып-қымтырылмай;- чувствовать себя свободно на сцене саханада өзін еркін ұстау;2. еркін, мүдірмей қиналмай;- читать свободно по-арабски арабша еркін оқу;3. тар емес, кең;- платье сидит свободно көйлек тар емес;4. сүйенбей, таянбай;- свободно держаться на воде су бетінде қалқып тұра алу
Русско-киргизский словарь

свободно



Перевод:

нареч.

1. (независимо, без стеснения) эркин, азат;

2. (неплотно, просторно) кең, кенен (мис. кийим);

3. (без затруднений) такалбай (говорить, читать);

он свободно говорит по-русски ал орусча такалбай сүйлөйт;

4. (без всякой опоры) эч кандай таянычсыз, тирөөсүз (мис. таянычсыз эле сууга чөкпөй туруу).

Русско-латышский словарь

свободно



Перевод:

brīvi; ērti, vaļīgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

свободно



Перевод:

1) урь, сербест, эркин

жить свободно - урь-сербест яшамакъ

2) (легко) сербест, къолай-къолай, раат-раат

свободно говорить на нескольких языках - бир къач тильде сербест лаф этмек

3) (не облегая) бол

платье сидит свободно - антер бол тура

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

свободно



Перевод:

1) ür, serbest, erkin

жить свободно - ür-serbest yaşamaq

2) (легко) serbest, qolay-qolay, raat-raat

свободно говорить на нескольких языках - bir qaç tilde serbest laf etmek

3) (не облегая) bol

платье сидит свободно - anter bol tura

Русско-крымскотатарский словарь

свободно



Перевод:

нареч.

1) урь, сербест, эркин

жить свободно — урь-сербест яшамакъ

2) сербест, къолай-къолай, раат-раат

свободно говорить на нескольких языках — бир къач тильде сербест лаф этмек

3) бол

платье сидит свободно — антер бол тура

Универсальный русско-польский словарь

свободно



Перевод:

Przymiotnik

свободный

wolny

przestronny

Przysłówek

свободно

swobodnie

wolno

Русско-польский словарь2

свободно



Перевод:

swobodnie;wolno, luźno;łatwo;przestronnie;komuś jest swobodnie, ktoś czuje się swobodnie;

Русско-персидский словарь

свободно



Перевод:

آزادانه ؛ روان

Русско-татарский словарь

свободно



Перевод:

нар.1.иркен; чувствовать себя с. на сцене үзеңне сәхнәдә иркен хис итү; с. говорить по-русски русча иркен сөйләшү 2.ирекле, азат: вы свободны сез ирекле (азат) 3.безл.буш; это место с. бу урын буш

Русско-таджикский словарь

свободно



Перевод:

свободно

озодона, мустақилона

Русско-немецкий словарь

свободно



Перевод:

1) frei; ungezwungen (непринужденно); ungehindert (беспрепятственно)

2) (с легкостью) leicht; fließend, geläufig (владеть каким-л. языком)

Русско-узбекский словарь Михайлина

свободно



Перевод:

hur

Русско-итальянский экономический словарь

свободно



Перевод:

libero, esente, franco, privo

свободно конвертируемая валюта — moneta forte/liberamente convertibile

- свободно от пошлин- свободно на борту- свободно от аварии- свободно от расходов

Большой русско-итальянский словарь

свободно



Перевод:

1) нар. liberamente, con libertà

2) сказ. безл. (просторно)

в комнате свободно — nella stanza c'è molto spazio

3) (бегло) correntemente, fluidamente

свободно говорить по-русски — parlare correntemente / fluidamente il russo

••

свободно вздохнуть — tirare un sospiro di sollievo; concedersi una pausa

Русско-португальский словарь

свободно



Перевод:

нрч

livremente; (с легкостью) facilmente, com facilidade; correntemente, (говорить, читать и т. п.) com desembaraço; бзл (непринужденно) a vontade

Большой русско-чешский словарь

свободно



Перевод:

svobodně

Русско-чешский словарь

свободно



Перевод:

plynně, zběžně, svobodně, nenuceně, lehce, volně
Большой русско-украинский словарь

свободно



Перевод:

наречиемет.

сравн. ст.: свободный

вільноот слова: свободный прилаг.мет.

Краткая форма: свободен

сравн. ст.: свобода

вільний

2020 Classes.Wiki