СВОЛОЧЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СВОЛОЧЬ


Перевод:

I свол`очь

(в одно место) разг. traîner vt

сволочь все вещи в кучу — mettre toutes les affaires en tas

II св`олочь

ж. бран.

salaud m, -e f, canaille f, racaille f, fripouille f


Большой русско-французский словарь



СВОЛАКИВАТЬ ←

→ СВОРА



СВОЛОЧЬ перевод и примеры


СВОЛОЧЬПеревод и примеры использования - фразы
Ах ты, сволочьEnfoiré
Вот сволочьQuel crétin
Лавруи сволочьLavrouye
мерзкая сволочьsale merde
настоящая сволочьsacré con
не сволочьpas un enfoiré
Ну ты и сволочьTu es un connard
Он сволочьC'est un con
Он сволочьC'est un connard
он сволочьest un connard
предатель и сволочьtraitre, une petite salope
предатель и сволочьun traitre, une petite salope
прочим, настоящая сволочьsacré con
сволочьconnard
сволочьenfoiré

СВОЛОЧЬ - больше примеров перевода

СВОЛОЧЬПеревод и примеры использования - предложения
- Ты сдал меня, сволочь.- T'as reporté la faute sur moi.
Он сволочь.C'est une ordure.
- Уберите отсюда эту сволочь!Qu'on emmène ce maton!
Уйди, сволочь, пока не получил по морде!Fous le camp, Maton, ou je te cogne!
Сволочь!Petit vaurien!
Сэм Пирс был хорошим человеком, а ты сволочь.Sam Pierce était un homme bon. Tu n'es que fumier.
У меня что, нет других дел... кроме как бегать вокруг да около да искать всякую сволочь?Ne fait-iI pas assez chaud sans que j'aie à me démener pour trouver un garnement ?
И ты, сволочь.Crétin!
не остановился, сволочь!- Hé, va donc!
Вот сволочь!Le salaud!
Вот сволочь!Oh, l'ordure!
Пусть я уже мёртв, но тебя, сволочь, я прикончу.Moi, c'est mort que je te veux, ordure.
Настоящая сволочь. Она не выдержала и сбежала.Elle ne pouvait plus le supporter.
Выходи, сволочь!Earp! Sors de là!
Сволочь!Salaud. - 33.


Перевод слов, содержащих СВОЛОЧЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СВОЛОЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сволочь



Перевод:

Iж. бран.

1. тк. ед. собир. (сброд) riff-raff

2. (ругательство) (dirty) scum, swine*

IIсов. см. сволакивать

Русско-белорусский словарь 1

сволочь



Перевод:

I (сво́лочь)

собир. прост. бран. сволач, -чы жен., свалата, -ты жен.

II (своло́чь)

совер. прост. звалачы, мног. пазвалакаць, пазвалакваць, сцягнуць, мног. пасцягваць

Русско-белорусский словарь 2

сволочь



Перевод:

сволач

Русско-новогреческий словарь

сволочь



Перевод:

сволочь

ж б ран. ὁ παληάνθρωπος, ἡ λέρα

Русско-казахский словарь

сволочь



Перевод:

I сов. кого-что, прост.1. (волоча снять с чего-л.) сүйреп түсіру;- сволочь мешок с телеги арбадан қапшықты сүйреп түсіру;2. (волоча, снести в одно место) сүйретіп апарып бір жерге үюII прост. бран.1. (негодяй) жексұрын, оңбаған;2. собор. (подлые люди) арам, оңбаған адамдар
Русско-киргизский словарь

сволочь



Перевод:

сволочь I

ж. бран.

сволочь, митаам, иттин баласы.

сволочь II

сов. кого-что, прост.

1. (снять с чего-л.) сүйрөп түшүрүү, тартып түшүрүү;

сволочь груз с телеги арабадан жүктү сүйрөп түшүрүү;

2. (снести в одно место) сүйрөп келип чогултуу, бир жерден экинчи жерге сүйрөп алып баруу;

сволочь мешки в кучу мешокторду сүйрөп бир жерге чогултуу.

Русско-латышский словарь

сволочь



Перевод:

maita, draņķis; salašņas; novilkt; savilkt; aizstiept, aizvilkt; nocelt, nočiept, nospert

Русско-крымскотатарский словарь

сволочь



Перевод:

керата

Краткий русско-испанский словарь

сволочь



Перевод:

I свол`очь

(1 ед. сволоку) сов., вин. п., разг.

tirar (halar) a la rastra; llevar arrastrando (перетащить куда-либо); juntar arrastrando, arrastrar vt (a un mismo lugar)

II св`олочь

ж. груб.

canalla m

Русско-польский словарь

сволочь



Перевод:

Idrań (m) (rzecz.)IIswołocz (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сволочь



Перевод:

Rzeczownik

сволочь f

Pogardliwy swołocz

Pogardliwy szuja f

Pogardliwy kanalia f

Русско-сербский словарь

сволочь



Перевод:

своло́чь

1) свући

2) одвући

3) привући

4) смотати, украсти

сво́лочь ж.

1) шљам

2) олош, фукара, хуља

Русский-суахили словарь

сволочь



Перевод:

сво́лочь

shetani (ma-)

Русско-татарский словарь

сволочь



Перевод:

ж I.гади.тирг.1.юньсез, кабахәт 2.

Большой русско-итальянский словарь

сволочь



Перевод:

I св`олочь

ж. бран. груб.

canaglia; accozzaglia f, marmaglia f (сброд)

II свол`очь

сов. В разг.

tirare / trascinare via; raccogliere insieme (trascinando) (в одно место)

сволочь все вещи в одну комнату — trascinare tutta la roba in una stanza

Русско-португальский словарь

сволочь



Перевод:

I ж груб

canalha f; (негодяй) miserável m

II сов рзг

(перетащить) arrastar para; levar aos arrastões

Большой русско-чешский словарь

сволочь



Перевод:

pakáž

Русско-чешский словарь

сволочь



Перевод:

lůza, mrcha
Большой русско-украинский словарь

сволочь



Перевод:

сущ. жен. рода; одуш.мет.сволота

2020 Classes.Wiki