СВОЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
СВОЯ перевод и примеры
| СВОЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| была сама не своя | était pas elle-même |
| была своя система | avait une méthode |
| В каждой культуре есть своя | Chaque culture a sa |
| В каждой культуре есть своя версия | Chaque culture a sa |
| В незнании своя | Ne pas savoir |
| В незнании своя прелесть | Ne pas savoir, c'est |
| вернётся на круги своя | redeviendra comme avant |
| вернется на круги своя | retour à la case départ |
| вернётся на круги своя | revenir à la normale |
| вернётся на круги своя | reviendra à la normale |
| вернулось на круги своя | rentré dans l'ordre |
| возвращается на круги своя | reviennent à la normale |
| все вернется на круги своя | tout redeviendra comme avant |
| Всё вернётся на круги своя | Tout va revenir à la normale |
| всё возвращается на круги своя | les choses reviennent à la normale |
СВОЯ - больше примеров перевода
| СВОЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Мой муж не пришёл с войны, и с тех пор я сама не своя..." | "mon mari est mort à la guerre, et Je ne suis plus la même depuis... " |
| У нас, роботов, у каждого есть своя профессия. | Nous, les robots, avons tous une tâche précise. |
| Я была сама не своя. | J'étais... folle! |
| заезжайте ко мне в Адирондак, там будет своя машина, ликёр, весёлые попутчицы и лесники пригонят оленей. | On aura des voitures privées, de l'alcool, des filles, des guides |
| У беспризорников своя "Республика". | La Cité des Tuyaux Devient la "République" des Enfants Une Communauté d'Orphelins Avec ses Propres Chefs |
| Испорченные люди привыкли, что у них есть своя дорога. | Les gens gâtés font toujours ce qu'ils veulent. |
| У меня своя жизнь. | Je vis comme je l'entends. |
| "Бедняжка Нелли. Последнее время сама не своя. | "Nellie ne va pas bien. |
| К тому же его там хорошо охраняют, у него своя банда и полно сообщников. | Et il est bien gardé, hein ! Il a sa bande. Là-haut, toute la pègre est complice ! |
| Я вижу, у вас есть своя визитная карточка. | Je vois que vous avez vos cartes de visite. |
| Теперь у нас своя Россия - это наш ресторанчик. | Ce restaurant est notre Russie à nous. |
| Идемте! У меня тоже была своя тетя Эм! | Moi aussi, j'ai eu une tante Em. |
| Да, у него была своя теория, что если находишь что-то совершенное, место или человека, ты не должен упускать это. | D'après lui, quand on rencontre la perfection, dans quoi que ce soit, il faut s'en tenir là. |
| Эй, хватит их отвлекать. У них своя работа. | Arrêtez d'embêter ces types, ils ont du boulot. |
| Мне нужна и своя безопасность. | Je dois me protéger aussi, tu sais. |
Перевод слов, содержащих СВОЯ, с русского языка на французский язык
Перевод СВОЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki