ВАЛ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВАЛ


Перевод:


I м.

(насыпь) mur m, rempart m

крепостной вал — rempart m

II м.

(волна) vague f, lame f

••

девятый вал — haute (придых.) vague

огневой вал воен. — barrage roulant

III м. тех.

arbre m

коленчатый вал — vilebrequin m, arbre coudé

приводной вал — arbre de commande


Большой русско-французский словарь



ВАКЦИНИРОВАТЬ

ВАЛААМОВ




ВАЛ перевод и примеры


ВАЛПеревод и примеры использования - фразы
в Валà Val
в Вал Вердеà Val Verde
Вал ВердеVal Verde
Вал главногоPropulseur
Вал главного двигателяPropulseur avant
Вал иVal et
Вал ПрестонVal Preston
Вал-МортWal-Mart
на Валpour Val
Несите запасной валActivez l'arbre de rechange
Нет, ВалNon, Val
с Валavec Val
что Валque Val
что Валque Val est
Эй, ВалHey, Val

ВАЛПеревод и примеры использования - предложения
Мы будем держать вас в курсе событий... П ру... - М ы сда вал и кровь.Nous diffuserons toutes les informations dés que possible.
Несите запасной вал!Activez l'arbre de rechange.
Несите запасной вал!- Activez l'arbre de rechange !
Атлантический вал-Le mur de l'Atlantique.
" теб€ есть мысли, или ты так и будешь дурака вал€ть?Tu peux penser ou tu préfères jouer aux cubes ?
Помнит только о Вал Роджерсе.Il se souvient juste de Val Rogers.
Несмотря на Атлантический вал, немцы, несомненно, готовят несколько... милых сюрпризов для вас, джентльмены, на тот случай, если мистер Черчилль... по глупости решится на вторжение.Et, sur le Mur de l'Atlantique, les forces allemandes vous préparent quelques surprises, messieurs, au cas où M. Churchill pousserait la sottise jusqu'à tenter un débarquement.
Если это будут писать в местной газетке, вашим именем украсят раздел о Вал Верде, как раз, как вы хотели.On va écrire dans les journaux que Val Verde est la fin de tes exploits.
Я уехал из Оклахомы три недели назад и отправился в Вал Верде, штат Техас.Je viens d'Oklahoma et je vais à Val Verde.
Я еду, чтобы исполнить приговор над бандой Епископа в Вал Верде.Je vais pendre la bande de Bishop à Val Verde.
С этого дня преступники в Вал Верде вообще перестанут показывать нос.C'est pas demain que des types comme eux reviendront à Val Verde !
Десять тысяч долларов, которые твой брат украл из банка Вал Верде.Les 10000 dollars que ton frère a fauchés à la banque de Val Verde.
Джек, ть? обдумь? вал нашу сделку о продаже Луна Бэй?Jack, tu as réfléchi à notre affaire de Luna Bay?
Он достал воды. Прекрасная вода была очень глубоко, в природном колодце, к которому он приспособил простой вал.Il tirait son eau excellente d'un trou naturel, très profond, au-dessus duquel il avait installé un treuil rudimentaire.
Разбейте обод, выломайте спицы И круглый вал скатите с облаков В кромешный ад!" Cлишкoм длиннo.Brisez les rayons de sa roue et lancez son moyeu des hauteurs du ciel jusqu'au fond de l'enfer


Перевод слов, содержащих ВАЛ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

валаамов


Перевод:

валаамова ослица библ. — ânesse f de Balaam

валандаться


Перевод:

разг.

lambiner vi

валежник


Перевод:

м.

bois m mort

валёк


Перевод:

м.

1) (для белья) battoir m

2) полигр. rouleau m

3) (у весла) manche m (или bras m) d'aviron

4) (в экипаже) palonnier m

валенки


Перевод:

мн.

bottes f pl de feutre

валентность


Перевод:

ж. хим.

valence f

валериана


Перевод:

valériane f

валерьянка


Перевод:

I ж. разг.

gouttes f pl de valériane

II ж. бот.

valériane f

валерьянковый


Перевод:

de valériane

валерьянковые капли — gouttes f pl de valériane

валет


Перевод:

м. карт.

valet m

червонный валет — valet de cœur

••

лечь валетом — se placer tête-bêche

Валетта


Перевод:

La Valette

валик


Перевод:

м.

1) см. вал III

2) (диванный) traversin m

валить


Перевод:

I

1) faire tomber qch, renverser vt; culbuter vt (опрокидывать); abattre vt (деревья и т.п.)

ураган валит деревья — les arbres sont arrachés par l'ouragan

валить лес — abattre le bois

2) (бросать) разг. jeter (tt) vt

валить в кучу — entasser vt

валить всё в одну кучу перен. — mettre tout dans le même sac

3) перен. разг. (что-либо на кого-либо) rejeter (tt) vt

валить всё на других — rejeter tout sur les autres; mettre tout sur le dos des autres (fam)

II разг.

1) (идти толпой) aller vi (ê.) en foule, venir vi (ê.) en foule; sortir vi (ê.) en foule (откуда-либо)

толпа валит на площадь — la foule vient en masse sur la place; la foule afflue sur la place

2) (во множестве, густой массой) tomber vi (ê.) à gros flocons (о снеге)

снег валит хлопьями — la neige tombe à gros flocons; cracher de grosses bouffées (de fumée) (о дыме)

из трубы валил густой дым — de grosses bouffées de fumée montaient de la cheminée

валиться


Перевод:

1) tomber vi (ê.)

от ветра валятся деревья — les arbres sont abattus par le vent

2) (разрушаться) tomber vi (ê.) en ruine; crouler vi (рухнуть)

••

валиться с ног (очень устать) — tomber de fatigue

у него всё валится из рук разг.прибл. il n'a de goût à rien (о моральном состоянии); il est pataud (или maladroit, gauche) (о неловкости)

валка


Перевод:

I ж.

(леса) abattage m du bois

II ж.

(сукна) foulage m

валкий


Перевод:

instable, branlant

валкий чёлн — canot m instable

••

ни шатко ни валко погов. — ni bien ni mal, comme ci comme ça; couci-couci, couci-couça (fam)

валкость


Перевод:

ж.

(о судне) instabilité f

валовой


Перевод:

brut {bryt}, global, total

валовой доход — revenu global

валовая продукция — production globale; production brute, produit brut

валом


Перевод:

валом валить (идти, двигаться) разг. — venir (или se porter) en foule (или en masse)

народ валом валит — le monde vient (или se porte) en foule (или en masse)

валторна


Перевод:

ж.

(муз. инструмент) cor m a'harmonie


Перевод ВАЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вал



Перевод:

1. м. (волна)

billow, roller

огневой вал воен. — (creeping) barrage, barrage fire

девятый вал — the tenth wave, highest wave

2. м. (насыпь)

bank; воен. rampart; геол. swell

3. м. тех.

shaft

приводной вал — driving shaft

4. м. эк.

gross output

выполнить план по валу — fulfil the plan in the gross

Русско-латинский словарь

вал



Перевод:

1. agger, eris, m; vallum; vallus; saepta, orum, n; cylindrus; 2. fluctus, unda;

• вздымать валы - fluctuare (mare fluctuat);

• кирпичный вал - agger coctus;

Русско-армянский словарь

вал



Перевод:

{N}

գլան

թւմբ

լիսեռ

կոհակ

Русско-белорусский словарь 1

вал



Перевод:

I 1) (насыпь) вал, род. вала муж.

крепостной вал — крапасны вал

2) с.-х., обл. валок, -лка муж.

сгребать сено в валы — зграбаць сена ў валкі

3) перен. вал, род. вала муж.

огневой вал — агнявы вал

II (волна) вал, род. вала муж.

девятый вал — дзевяты вал

III тех. вал, род. вала муж.IV (валовая продукция) вал, род. вала муж., мн. нет
Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

вал



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

вал



Перевод:

вал

Русско-новогреческий словарь

вал



Перевод:

валI

м

1. (земляная насыпь) τό ἀνάχωμα, τό ϋψωμα:

крепостной \~ τό τειχόκαστρο, ὁ τοίχος του κάστρου;

2. (волна) τό κῦμα (θάλασσας); ◊ девятый \~ τό ἔννατο κῦμα, τό μεγάλο κϋμα; огневой \~ воен. ὁ φραγμός πυρός.

валII

м тех. ὁ ἀξονας:

приводной \~ ὁ κινητήριος ἄξονας; коленчатый \~ ὁ στροφαλοφόρος ἄξονας.

Русско-шведский словарь

вал



Перевод:

{'ak:sel}

1. axel

{bang:k}

2. bank

{val:}

3. vall

Русско-венгерский словарь

вал



Перевод:

волнаnagy hullám

техн.henger

Русско-казахский словарь

вал



Перевод:

I м (волна) күшті толқын, көпірме толқын, ақ көбікті толқын, ақбас толқын;-огневой вал воен. атыс толқыныII м1. (земляная насыпь) үймек, үйінді дуал (жаудан қорғану үшін қорған түрінде үйілген үймек); крепостной вал қорған дуалы;2. геол. бел, белес;- атлантический вал атлантика белесі;- береговой вал жағалық белесIII м тех. білік, белдік (әр түрлі механизмдегі айналып тұратын цилиндр); коленчатый вал иінді білік;- передаточный вал беріліс білігі;- вращающий вал айналмалы білік;- кулачковый вал буылтықты білік
Русско-киргизский словарь

вал



Перевод:

вал I

м.

(волна) чоң толкун.

вал II

м.

(насыпь) жал, тосмо (үйүлгөн, кырдалган топурак; топурактан жасалган жал);

крепостной вал крепосттук жал.

вал III

м. тех.

вал (ар түрдүү механизмдердин огунда айлануучу цилиндр).

Русско-латышский словарь

вал



Перевод:

valnis; vārpsta, veltnis; vāls; liels vilnis, banga; aizsargvalnis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вал



Перевод:

1) (машины) кочер

2) (водный вал, волна) къабарыкъ далгъа, къабарыкъ толкъун

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вал



Перевод:

1) (машины) köçer

2) (водный вал, волна) qabarıq dalğa, qabarıq tolqun

Русско-крымскотатарский словарь

вал



Перевод:

I

кочер (машины)

II

къабарыкъ далгъа (водный)

Краткий русско-испанский словарь

вал



Перевод:

I м.

1) (насыпь) terraplén m; caballón m (гряда)

крепостной вал — muralla f (de tierra)

снежные валы — caballones de nieve

2) (высокая волна) oleada f, golpe de mar

••

девятый вал — novena ola

огневой вал воен. — barrera móvil

II м. тех.

árbol m, eje m, rodillo m

карданный вал — árbol articulado, eje de propulsión, cardán m

коленчатый вал — árbol acodado, eje cigüeñal, cigüeñal m

кулачковый вал — árbol de distribución, eje de levas; árbol de camas (Лат. Ам.)

приводной (ведущий) вал — árbol de impulsión (de mando), árbol propulsor

гребной вал — árbol (eje) portahélice, eje de (la) hélice

III м. эк.

producción global (total), producto bruto

Русско-монгольский словарь

вал



Перевод:

иш, сум, жад, арал, уурхай

Русско-польский словарь

вал



Перевод:

Ifala (f) (rzecz.)IIwalec (m) (rzecz.)IIIwał (m) (rzecz.)IVwałek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

вал



Перевод:

Rzeczownik

вал m

wał m

bałwan m

Русско-персидский словарь

вал



Перевод:

خاک ريز ؛ موج ؛ غلتک ، محور ، ميل

Русско-норвежский словарь общей лексики

вал



Перевод:

voll; vals, aksel

Русско-сербский словарь

вал



Перевод:

вал м.

1) висок талас, вал

2) бедем, насип

3) вратило, ваљак

девя́тый вал — врхунац невоље

Русский-суахили словарь

вал



Перевод:

1) тех. ekseli (-), kiviringisho (vi-), wenzo (nyenzo), ufito (fito);

коле́нчатый вал — krankshafti (-), fitokombo (-), ufito kombo (fito)

2) (крепостной) boma (ma-)3) (волна) wimbi kubwa (ma-)

Русско-таджикский словарь

вал



Перевод:

вал

хокрез, хоктеппа, садд

вал

навард, ғалтак

вал

нара, мавҷи хеле баланд

Русско-итальянский автомобильный словарь

вал



Перевод:

1) alberino

2) albero

Русско-итальянский медицинский словарь

вал



Перевод:

vallo

Русско-итальянский политехнический словарь

вал



Перевод:

м.

1) машиностр. albero m, asse m; rullo m, cilindro m

2) (земляной) terrapieno m

3) архит. modanatura f a mezzo tondo

вал рулевого механизма, рулевой вал — albero (di comando) dello sterzo

вал сплошного сечения, сплошной вал — albero pieno

- вал барабана- быстровращающийся вал- валяльный вал- ведомый вал- ведущий вал- вертикальный вал- вал воздушного винта- восьмиколенчатый вал- вспомогательный вал- вторичный вал- вал выключения сцепления- выходной вал- гибкий вал- главный вал- горизонтальный вал- гребной вал- двухколенчатый вал- вал для нанесения водяных знаков- жёсткий вал- задний вал- земляной вал- зубчатого колеса вал- зубчатый вал- каландровый вал- карданный вал- качающийся вал- коленчатый вал- вал контрпривода- коренной вал- вал коробки передач- кривошипный вал- кулачковый вал- массивный вал- вал маховика- медленновращающийся вал- вал механизма подачи- направляющий вал- несущий вал- отбойный вал- вал отбора мощности- первичный вал- передаточный вал- передний вал- вал переменного диаметра- печатный вал- полый вал- поперечный вал- приводной вал- промежуточный вал- пустотелый вал- раздвижной вал- разобщающийся вал- распределительный вал- сбалансированный вал- сквозной вал- скоростной вал- соединительный вал- составной вал- ступенчатый вал- сукновальный вал- вал с уступами- вал сцепления- телескопический вал- тормозной вал- торсионный вал- трансмиссионный вал- вал турбины- уравновешенный вал- уравновешивающий вал- фланцевый вал- вал ходового механизма- ходовой вал- вал холостого хода- цепной вал- вал цепной передачи- червячный вал- шарнирный вал- вал шестерни заднего хода- шлицевый вал- эксцентриковый вал- вал якоря

Большой русско-итальянский словарь

вал



Перевод:

I м.

1) (насыпь) terrapieno

крепостной вал — vallo

2) (высокая волна) cavallone m

••

девятый вал — onda f decumana, nona ondata f

валом валить — см. валом

II м. тех.

albero, asse

карданный вал — albero a cardano

III м.

produzione / prodotto totale / globale

Русско-португальский словарь

вал



Перевод:

м

(насыпь) vaga m, aterro m; (высокая волна) vagalhão m; тех veio m, árvore f, эк (производство) produção global

Большой русско-чешский словарь

вал



Перевод:

násep

Русско-чешский словарь

вал



Перевод:

vlna (vzdutá), velká mořská vlna, taras, násep
Большой русско-украинский словарь

вал



Перевод:

сущ. муж. родавал

2020 Classes.Wiki