СГИБАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СГИБАТЬСЯ


Перевод:


1) см. согнуться

2) страд. être + part. pas. (ср. согнуть)


Большой русско-французский словарь



СГИБАТЬ

СГИНУТЬ




СГИБАТЬСЯ перевод и примеры


СГИБАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
сгибатьсяplier

СГИБАТЬСЯ - больше примеров перевода

СГИБАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Сгибаться будет мир от моего присутствия.Tout-puissant.
А еще я понял, что движет людьми, во что они верят и на что готовы ради пары монет, как могут из-за них сгибаться, вставать на колени и даже ползать на четвереньках.Et je découvris ce qui motive les gens... et ce qu'ils sont prêts à faire pour quelques pièces : ils se penchent, s'agenouillent, se mettent à quatre pattes.
Мы не должны следовать за толпой и покупать непроверенную ерунду, мы не должны сгибаться в ту или иную сторону под давлением страшилок СМИ.C'est le monde des intuitions privés, sans aucun respect pour les preuves.
Ну не знаю, не думаю, что колени должны так сгибаться.Je sais pas.
Кости не должны так сгибаться.Les os ne sont pas fait pour faire ça.
Приятель, твои ноги не должны так сгибаться.Mec, ta jambe n'est pas sensée se plier comme ça.
Помню, что у меня всегда болела спина от того, что приходилось сгибаться и держать ее крохотные ручки.Je me souviens que je souffrais du dos à force de marcher comme une bossue en tenant ses petites mains.
-Что? Пусть у меня лучше указательный палец не будет сгибаться.Je préfère avoir un index de 180cm de long qui ne se plie pas.
Мы не можем себе позволить сгибаться под порывами политического ветра.Nous n'avons pas le luxe de fléchir selon le vent politique.
Скорее всего, из-за раздробленного сустава его безымянный палец перестал бы сгибаться, но другие со временем должны были функционировать нормально.L'articulation brisée le laisserait probablement avec un annulaire raide, mais les autres pourraient fonctionner normalement avec le temps.
Когда ты поправишься, мы можем начать делать массаж и упражнения. Посмотрим, сможем ли мы заставить безымянный палец сгибаться правильно.Une fois que tu seras guéri, nous pourrons commencer des séries de massages et d'exercices, et voir s'il l'on peut faire plier cet annulaire convenablement.


Перевод слов, содержащих СГИБАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СГИБАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сгибаться



Перевод:

согнуться

bend* (down); bow (down); (склоняться) stoop

сгибаться под тяжестью чего-л. — bend* / sag under the weight of smth.

Русско-армянский словарь

сгибаться



Перевод:

{V}

գոգել

կռանալ

ճկվել

Русско-белорусский словарь 1

сгибаться



Перевод:

возвр., страд. згінацца, згібацца

Русско-белорусский словарь 2

сгибаться



Перевод:

згінацца

Русско-новогреческий словарь

сгибаться



Перевод:

сгибать||ся

κάμπτομαι, λυγίζω (άμετ.).

Русско-венгерский словарь

сгибаться



Перевод:

lehajlani -ik

Русско-киргизский словарь

сгибаться



Перевод:

несов.

1. см. согнуться;

2. страд. к сгибать.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сгибаться



Перевод:

букюльмек; майышмакъ; къыйышмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сгибаться



Перевод:

bükülmek; mayışmaq; qıyışmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сгибаться



Перевод:

букюльмек; майышмакъ; къыйышмакъ

Универсальный русско-польский словарь

сгибаться



Перевод:

Czasownik

сгибаться

zginać się

składać się

pochylać się

uginać się

Русско-польский словарь2

сгибаться



Перевод:

zginać się, uginać się;przygarbiać się;załamywać się;

Русско-персидский словарь

сгибаться



Перевод:

فعل استمراري : خم شدن ؛ پشت خم كردن

Русский-суахили словарь

сгибаться



Перевод:

сгиба́ться

-fufumaa, -inama, -nema, -nepa, -jipeta, -pindana, -poromoka;(под тяжестью ноши) -fuama, -dindia, -titia, -lemewa na uzito wa

Русско-таджикский словарь

сгибаться



Перевод:

сгибаться

см. <согнуться>

Русско-немецкий словарь

сгибаться



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

сгибаться



Перевод:

bukilmoq, egilmoq, egiltkrmoq, enkaymoq, qayishmoq, qayrilmoq

Большой русско-итальянский словарь

сгибаться



Перевод:

несов.

см. согнуться

Большой русско-чешский словарь

сгибаться



Перевод:

ohýbat se

Русско-чешский словарь

сгибаться



Перевод:

poddávat se, ohýbat se, zahýbat se, ustupovat, dát se, nakřivovat se, nahýbat se, skrčovat se, shýbat se, klonit se
Русско-украинский политехнический словарь

сгибаться



Перевод:

згинатися


2020 Classes.Wiki