СГОРАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СГОРАТЬ


Перевод:

см. сгореть

сгорать от нетерпения — brûler (или griller) d'impatience

сгорать от любопытства — brûler de curiosité


Большой русско-французский словарь



СГОРАНИЕ ←

→ СГОРБИТЬ



СГОРАТЬ перевод и примеры


СГОРАТЬПеревод и примеры использования - фразы

СГОРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я хочу сгорать от любви.Je veux brûler d'amour.
Но я буду сгорать.Mais je brûlerai.
Даже, если будет день выборов. И вы будете сгорать от нетерпения отпраздновать победу какого-нибудь политического извращенца, с которым вы встречаетесь. Даже, если его изберут президентом США...Ou s'il y a des élections et que vous voulez faire la fête, parce qu'un pédé à la con a été élu président des Etats-Unis.
Заставляя меня сгорать от нетерпенияComme tu me laisses brûler
Это невероятно, эти предохранители продолжают сгорать.C'est étrange, ces fusibles qui continuent de sauter.
Я думал, что я отомщу, потому что я думал, что Кит отравил ту бутылку скотча и оставил меня там сгорать.Je pensais que je me vengeais. J'ai cru qu'il avait empoisonné la bouteille de scotch et m'avait laissé brûler là-bas.
Мне казалось, он должен сгорать от желания снова увидеть тебя.Je pensais qu'il ferait tout pour revenir avec toi.
Это как, знаете, бросить все и сесть на самолет, и там, я не знаю, сгорать от нетерпения, пока приземлишься, потом кофе, сигаретный дым... ветер отовсюду, ветерок такой, его акцент.Je sais pas, l'atterrissage, le café, les clopes, les... Le vent d'ailleurs, le vent... Son accent.
Из-за Аллинола моторы спонтанно сгорать не могут!Mon carburant n'est pas à l'origine de ces incidents.
Так, а что должен делать я, пока вы все будете сгорать дотла?Que dois-je faire pendant que vous allez tous être incinérés à mort ?
Суть в том, что если не хочешь всю оставшуюся вечность сгорать со стыда, тогда не умирай, Уитман, договорились?Le fait est que, à moins que vous ne vouliez être embarrassés pour l'éternité, ne mourrez pas sous mes ordres, Whitman, ok ?


Перевод слов, содержащих СГОРАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СГОРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сгорать



Перевод:

сгореть

1. be burnt down; burn* down / out

дом сгорел — the house* was burnt down

свеча сгорела — the candle burned out / down

сгорать дотла — be burnt / reduced to ashes

2. разг. (расходоваться при горении) be consumed, be used up

за зиму (у нас) сгорело пять кубометров дров — we burned, или used up, five cubic metres of wood this winter

3. (от) burn* (with)

сгорать от стыда, желания — burn* with shame, desire

Русско-армянский словарь

сгорать



Перевод:

{V}

այրվել

հրդեհի ճարակ դառնալ

վառվելով սպառվել

տոչորվել

Русско-белорусский словарь 1

сгорать



Перевод:

несовер. згарваць, згараць

я сгорал от стыда — я чырванеў ад сораму

Русско-белорусский словарь 2

сгорать



Перевод:

згараць

Русско-новогреческий словарь

сгорать



Перевод:

сгорать

несов

1. καίγομαι·

2. (расходоваться при горении) λειώνω, καίγομαι·

3. перен:

\~ от стыда γίνομαι κατακόκκινος ἀπ' τή ντροπή· \~ от нетерпения μέ τρώει ἡ ἀνυπομονησία· \~ от любопытства μέ τρώει ἡ περιέργεια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сгорать



Перевод:

сгорать, сгореть καίομαι
Русско-венгерский словарь

сгорать



Перевод:

• elégni

• leégni

Русско-казахский словарь

сгорать



Перевод:

несов. см. сгореть
Русско-киргизский словарь

сгорать



Перевод:

несов.

см. сгореть;

сгорать от нетерпения эки көзү төрт болуу; абдан толкундануу (күтүп).

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сгорать



Перевод:

янып битмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сгорать



Перевод:

yanıp bitmek

Русско-крымскотатарский словарь

сгорать



Перевод:

янып битмек

Краткий русско-испанский словарь

сгорать



Перевод:

несов.

1) см. сгореть

сгорать от нетерпения, от желания — arder de impaciencia, en deseos

сгорать от зависти — consumirse de envidia

2) хим. (об органических веществах) quemarse

Универсальный русско-польский словарь

сгорать



Перевод:

Czasownik

сгорать

palić się

przypalać się

wypalać się

Русско-польский словарь2

сгорать



Перевод:

palić się, płonąć;przypalać się;wypalać się, spalać się;przeć;przepalać się;gasnąć;być wypalanym (przez słońce);piec się;

Русско-персидский словарь

сгорать



Перевод:

فعل استمراري : سوختن ، آتش گرفتن

Русский-суахили словарь

сгорать



Перевод:

сгора́ть

-ungua moto, -ungua, -fa kwa moto;

сгоре́вший — -teketevu

Русско-татарский словарь

сгорать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

сгорать



Перевод:

сгорать

сӯхтан

Русско-немецкий словарь

сгорать



Перевод:

см. гореть 1), сгореть

сгорать от нетерпения, от стыда — vor Ungeduld, vor Scham vergehen vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сгорать



Перевод:

kuymoq

Большой русско-итальянский словарь

сгорать



Перевод:

несов.

1) bruciare vi (e); ardere vi (e)

2) хим. disintegrarsi, essere fissile, disgregarsi

3) перен. bruciare (di / da qc); morire vi (e)

сгорать от нетерпения — fremere d'impazienza

сгорать от любопытства — bruciare / morire dalla curiosità

Русско-португальский словарь

сгорать



Перевод:

нсв спц

entrar em combustão; (подвергаться распаду) decompor-se

Большой русско-чешский словарь

сгорать



Перевод:

sžírat se

Русско-чешский словарь

сгорать



Перевод:

planout, sžírat se, vyhořívat, hořet
Большой русско-украинский словарь

сгорать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: сгорая

от слова: сгоретьзгоряти

Дієприслівникова форма: згорявши, згоряючи

¤ сгорать от любви -- палати коханням

Русско-украинский политехнический словарь

сгорать



Перевод:

техн., физ., несов. сгорать, сов. сгореть

згоряти и згорати, згоріти


2020 Classes.Wiki