СГРУЗИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СГРУЗИТЬ
Перевод:
décharger vt; débarquer vt (с судна, с поезда); déborder vt (на берег)
сгрузить ящики с машины — décharger les caisses de la voiture
Большой русско-французский словарь
СГРУЗИТЬ перевод и примеры
| СГРУЗИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| сгрузить | décharger |
СГРУЗИТЬ - больше примеров перевода
| СГРУЗИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Потребуется время, чтобы сгрузить оборудование на берег. | - Oui. Le déchargement du matériel prendra du temps. |
| Нам надо сгрузить всё остальное. | Il va falloir déposer tout ça. |
| Всем идти в лагерь, сгрузить пушки и срочно достроить форт. Есть, губернатор! | Retournez décharger les canons... et finissez le fort ! |
| - Вот эти девять ещё надо сгрузить. | - Encore ces neuf à vider. |
| Потому что у каждого моряка шило в одном месте, ему хочется сгрузить нас здесь и поскорее отплыть в Японию, чтобы поспеть к окончанию войны и потом рассказывать детишкам, что он лично брал в плен императора. | Parce tous ces ronds de cuir de la Navy couverts de galons veulent nous larguer sur cette île et naviguer vers le Japon, pour participer au grand final, et dire à leurs gosses qu'ils ont capturé l'Empereur tout seul. |
| Мы же не можем просто сгрузить... | - On peut pas y entasser... |
| Мы можем начать процесс юридической передачи и сгрузить этот колледж в частный сектор. | On peut commencer à chercher des entreprises pour décharger cette fac sur le secteur privé. |
| Что значит "сгрузить"? | Comment ça, "la décharger"? |
| Сгрузить и отгрузить = сцедить грудное молоко и затем утилизировать его, ибо ты в дрова. | POMPER ET JETER = Pomper le lait maternel et le jeter car vous picolez. |
| Я планирую поездку в Нью Йорк на этих выходных, и планировала сгрузить и отгрузить. | Je vais à New York ce week-end, et j'avais prévu de tirer mon lait et de m'amuser. |
| Они трудились весь день, чтобы сгрузить аппаратуру. | Ils travaillent toute la journée pour monter l'équipement. |
Перевод слов, содержащих СГРУЗИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод СГРУЗИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki