СДВИНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СДВИНУТЬ


Перевод:

1) déplacer vt (передвинуть); écarter vt (отодвинуть); mettre qch en mouvement, donner le branle à qch (с места)

сдвинуть шляпу набекрень — mettre son chapeau sur l'oreille

сдвинуть шляпу на затылок — mettre son chapeau en arrière

его с места не сдвинешь перен. — il n'y a pas moyen de le remuer

сдвинуть вопрос с места, сдвинуть дело с мёртвой точки — faire bouger une question du point mort

2) (сблизить) rapprocher vt

сдвинуть брови — froncer le sourcil


Большой русско-французский словарь



СДВИГАТЬСЯ ←

→ СДВИНУТЬСЯ



СДВИНУТЬ перевод и примеры


СДВИНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
воды нас не сдвинутьthe water we shall not be moved
воды нас не сдвинутьwater we shall not be moved
их сдвинутьles déplacer
могу её сдвинутьpouvoir le faire avancer
можем сдвинутьpeut déplacer
можем сдвинуть горуpeut déplacer une montagne
мы можем сдвинутьon peut déplacer
мы можем сдвинуть горуon peut déplacer une montagne
нас не сдвинутьwe shall not be
нас не сдвинутьwe shall not be moved
нас не сдвинутьwe shall not be moved just
не могу сдвинутьn'arrive pas à le bouger
не сдвинутьne bougera pas
не сдвинутьshall not be moved
не сдвинуть гордостьnot be moved prouder

СДВИНУТЬ - больше примеров перевода

СДВИНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
-Даже Бах не в силах его сдвинуть.- Il résiste même à Bach. - Oui.
Сэр, эта рыба была такая большая, что мы едва могли сдвинуть её.Harry et moi, on peinait !
Вам вдвоем сдвинуть ее не удастся.Vous ne pourrez pas bouger cette poutre seuls.
Ее не сдвинуть.Ça ne marche pas.
Ее не сдвинуть, машина не вытянет.Ça ne marche pas, la voiture n'y arrive pas.
- Им ее не сдвинуть.- Il ne bougera pas d'une once.
Да? Наклонить ее и сдвинуть немного назад, чтобы открыть лицо.Inclinez-le et portez-le en arrière.
Не могу сдвинуть этот камень!Je n'arrive pas à bouger ce symbole !
Я не могу сдвинуть!Je n'arrive pas à le bouger !
-Честертон, попробуй сдвинуть её изнутри.Chesterton, essayez de le forcer de l'intérieur.
-Я не могу сдвинуть её!- Je n'arrive pas à le bouger !
Не дайте ему вас сдвинуть.Ne bougez pas.
Я постараюсь её сдвинуть.Je vais lâcher la bombe.
Не могу её сдвинуть!Je ne peux pas la bouger !
Он может включить его и немного сдвинуть с места.Il peut la tourner, la faire avancer et la reculer légèrement.


Перевод слов, содержащих СДВИНУТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

сдвинуться


Перевод:

1) bouger vi, mouvoir vi (пошевелиться); se mettre en mouvement (начать двигаться)

я не сдвинусь с места — je ne bougerai pas de là

2) (сблизиться) se rapprocher


Перевод СДВИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

сдвинуть



Перевод:

{V}

տեղաշարժել

Русско-белорусский словарь 1

сдвинуть



Перевод:

совер.

1) (в место) ссунуць, мног. пассоўваць

2) (с места) ссунуць, мног. пассоўваць, скрануць, зрушыць

3) перен. (дать ход, побудить к действию) зрушыць

Русско-белорусский словарь 2

сдвинуть



Перевод:

зварушыць; зрушыць; пассоўваць; пасунуць; скрануць; ссунуць; схінуць

Русско-венгерский словарь

сдвинуть



Перевод:

megmozdítani

Русско-киргизский словарь

сдвинуть



Перевод:

сов. кого-что

1. (переместить) жылдыруу, козголтуу, ордунан түртүп (тартып) жылдыруу, козголтуу;

сдвинуть с места сундук сандыкты ордунан түртүп жылдыруу;

его с места не сдвинешь аны ордунан козгой албайсың;

2. перен. (напр. дело, вопрос) илгерилетип жиберүү, жылдыруу, козголтуу;

сдвинуть с места бир аз илгерилетип жиберүү;

сдвинуть работу с места ишти жылдыруу;

3. (сблизить) жылдырып бир-бирине жакындатуу;

сдвинуть брови каш-кабакты түйүү.

Русско-латышский словарь

сдвинуть



Перевод:

aizbīdīt, nobīdīt, pārstumt, atbīdīt, pārbīdīt, izkustināt, nostumt, atstumt, pabīdīt, pakustināt, pastumt, aizstumt; sastumt, sabīdīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сдвинуть



Перевод:

йылыштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сдвинуть



Перевод:

yılıştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сдвинуть



Перевод:

арекетлендирмек; йылыштырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сдвинуть



Перевод:

сов., вин. п.

1) mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt (смещать); apartar vt (отодвигать); dislocar (перемещать)

сдвинуть шапку набекрень — poner el gorro de lado

сдвинуть дело с мертвой точки — sacar el asunto del punto muerto

2) (сближать) acercar vt

сдвинуть столы — arrimar las mesas

сдвинуть брови — fruncir el entrecejo

Русско-польский словарь

сдвинуть



Перевод:

zruszyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сдвинуть



Перевод:

Czasownik

сдвинуть

zsunąć

ruszyć

Русско-польский словарь2

сдвинуть



Перевод:

ruszyć, zsunąć, przesunąć;zetknąć;

Русско-сербский словарь

сдвинуть



Перевод:

сдви́нуть

помаћи, гурнути

сдви́нуть бро́ви — намрштити обрве, намргодити се

Русско-татарский словарь

сдвинуть



Перевод:

1.шудырып (этеп) кузгату (күчерү) 2.текәштерү, янәшә (китереп) кую, якынлаштыру; с. столы өстәлләрне текәштерү; с. брови каш җыеру

Русско-таджикский словарь

сдвинуть



Перевод:

сдвинуть

аз ҷой ҷунбондан, тела дода ба ҷое бурдан, ғеҷондан, лағжондан

Русско-немецкий словарь

сдвинуть



Перевод:

1) (переместить) rücken vt, schieben vt

сдвинуть что-л. с места, в сторону — etw. von der Stelle, zur Seite rücken

2) (придвинуть друг к другу) zusammenrücken vt

сдвинуться — 1) sich verschieben; sich in Bewegung setzen (прийти в движение) 2) (придвинуться друг к другу) zusammenrücken vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

сдвинуть



Перевод:

сов. от сдвигать

Русско-португальский словарь

сдвинуть



Перевод:

сов

(передвинуть) deslocar vt, (fazer) mudar de lugar; (отодвинуть) afastar vt; (тронуть с места) pôr em movimento; (сблизить) aproximar vt

Большой русско-чешский словарь

сдвинуть



Перевод:

pohnout

Русско-чешский словарь

сдвинуть



Перевод:

pohnout, posunout, dát k sobě, přiblížit
Русско-украинский политехнический словарь

сдвинуть



Перевод:

сов. от сдвигать


2020 Classes.Wiki