СЕЙЧАС	Перевод и примеры использования - фразы
10: 00, а сейчас	10 h. Il est
10: 00, а сейчас уже	10 h. Il est
50 сейчас	50 maintenant
А Бегонья говорит, что сейчас	Begoña dit que je suis encore
А Бегонья говорит, что сейчас самое	Begoña dit que je suis encore à
А в каком ты сейчас	Tu es en quelle
А в каком ты сейчас классе	Tu es en quelle classe
а вот сейчас ты	maintenant tu
А где он сейчас	Où est-il en ce moment
А где он сейчас	Où est-il maintenant
А где она сейчас	Elle est où, maintenant
А где она сейчас	Où est-elle maintenant
А где они сейчас	Où sont-ils, maintenant
А где сейчас ваша жена	Où est votre femme
А где сейчас твоя	Où est ta

СЕЙЧАС - больше примеров перевода

СЕЙЧАС	Перевод и примеры использования - предложения
Да непонятно, почему сейчас.	Je sais pas.
Но мне сейчас очень нужно попасть домой.	Mais je dois rentrer.
О да. Развалился сейчас перед телеком, пока мы разговариваем.	Vautré devant la télé en ce moment même.
Однако ты забываешь о том кто здесь с тобой, сейчас, и ты отворачиваешься от меня.	Mais tu oublies qui est là pour toi, tout de suite, et tu te détournes de moi.
Чувствую себя сейчас тупицей.	Je me sens comme une idiote là maintenant.
Просто, я хочу быть с девочками сейчас	Je sais pas. Je veux être avec les filles maintenant.
Если все это часть игры, это за гранью моего понимания сейчас	Si ça fait parti du jeu, ça me dépasse à ce stade.
Лучше идти сейчас.	On devrait y aller maintenant.
Каролина сейчас..не может сказать многое, но она сказала что они боролись друг с другом она и Джонни подрались.	Carolina elle ne pouvait pas dire grand-chose, mais elle a dit qu'elle était - ils se battaient - elle et Johnny se battaient.
И теперь, она выглядит, вот так, так что Джонни стоит сейчас бояться за свою жизнь. потому что Сэм и Нико пошли за ним.	Et puis, maintenant elle ressemble à ceci, si Johnny devrait probablement craindre pour sa vie en ce moment parce que Sam et Nikko sont allés après lui.
Я не очень хорошо справляюсь знаешь... Рукоприкладство не то, с чем я я могу справиться сейчас.	Je ne m'occupe pas bien avec - La violence n'est pas quelque chose qui ...
Это не лучший ответ сейчас, парень.	Ce n'est pas une très bonne réponse en ce moment, mec.
Мы говорим о чем то сверхъестественном сейчас.	On parle de trucs surnaturels maintenant.
"Я как бы сейчас открыта для любви в любой форме."	"Je suis en quelque sorte ouverte à l'amour sous n'importe quel forme en ce moment."
Его партнерша сейчас прибудет.	Sa partenaire du ciel arrive dans 1 minute.

Перевод слов, содержащих СЕЙЧАС, с русского языка на французский язык

Перевод СЕЙЧАС с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сейчас

Перевод:

нареч.

1. (теперь) now, a present, (в данный момент) just right now

где он сейчас живёт? — where is he living now?

сделайте это сейчас — do it immediately now

только сейчас — just, just now

он только сейчас ушёл — he has just gone away, he has only just left

2. (очень скоро) presently, soon, (немедленно) at once

он сейчас придёт — he'll be here presently soon

сейчас же после — immediately after

сейчас! — in a minute!, (иду) coming

Русско-латинский словарь

сейчас

Перевод:

- hoc tempore; hodie; nunc;

• сейчас же - protinus; statim; subinde; extemplo;

Русско-армянский словарь

сейчас

Перевод:

{ADV}

այժմ

հիմա

ներկայւմս

նոր

Русско-белорусский словарь 1

сейчас

Перевод:

нареч.

1) (скоро, немедленно) зараз

сейчас приду — зараз прыйду

2) (в настоящем времени) цяпер

сейчас они живут хорошо — цяпер яны жывуць добра

3) (сразу) прост. адразу, зразу

сейчас видно, что умный парень — адразу (зразу) відаць, што разумны хлопец

Русско-белорусский словарь 2

сейчас

Перевод:

зараз

Русско-болгарский словарь

сейчас

Перевод:

сейчас (в данный момент)

сега, понастоящем

сейчас, скоро

веднага, скоро, незабавно

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сейчас

Перевод:

сейчас 1) (теперь) τώρα 2) (немедленно) αμέσως 3) (только что) μόλις

Русско-шведский словарь

сейчас

Перевод:

{nu:}

1. nu

nu kommer tåget--вот идёт поезд nu för tiden--в настоящее время just nu--сейчас, в это время redan nu--уже

Русско-венгерский словарь

сейчас

Перевод:

• теперьmost

• azonnal

• mindjárt

Русско-казахский словарь

нареч.1. қазір;- сделай это сейчас мұны қазір істеп таста;- я сейчас занят қазір менің қолым тимейді;2. (немедленно) өте тез, кідіртпей, шапшаң;- сейчас же иди! - сейчас! қазір бар! - қазір!;- сейчас приду қазір келемін;3. (только что) әлгінде, жаңа ғана;- он сейчас был здесь ол әлгінде осында болды

Русско-киргизский словарь

сейчас

Перевод:

нареч.

1. (теперь, в настоящее время) азыр;

сделай это сейчас муну азыр иште;

2. (очень скоро, немедленно) азыр, чапчаң, дароо;

сейчас же иди! азыр эле бар!; дароо бар!;

сейчас! азыр!;

3. (только что) азыр эле, эми эле;

он сейчас здесь был ал эми эле ушул жерде эле;

4. разг. (сразу) дароо эле;

сейчас видно, в чём дело иш эмнеде экени дароо эле көрүндү.

Русско-латышский словарь

сейчас

Перевод:

tūliņ, tūdaļ, tūlīt; šobrīd, pašlaik, pašreiz, patlaban, tagad; nupat {kā}, tikko {kā}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сейчас

Перевод:

1) (теперь) шимди, шимдичик

он сейчас разговаривает с учителем - о шимди оджанен лаф эте

2) (немедленно) аман, деръал, тез

он сейчас же пришёл - о деръал (аман) кельди

3) (только что) демин, янъы; демичик, шимди, бана

он только сейчас ушёл - о даа шимди кетти, о янъы (демин, бана) кетти

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сейчас

Перевод:

1) (теперь) şimdi, şimdiçik

он сейчас разговаривает с учителем - o şimdi ocanen laf ete

2) (немедленно) aman, deral, tez

он сейчас же пришёл - o deral (aman) keldi

3) (только что) demin, yañı; demiçik, şimdi, bana

он только сейчас ушёл - o daa şimdi ketti, o yañı (demin, bana) ketti

Русско-крымскотатарский словарь

сейчас

Перевод:

нареч.

1) (теперь) шимди, шимдичик

он сейчас разговаривает с учителем — о шимди оджанен лаф эте

2) (немедленно) аман, деръал, тез

он сейчас же пришёл — о деръал (аман) кельди

3) (только что) демин, янъы; демичик, шимди, бана

он только сейчас ушёл — о даа шимди кетти, о янъы (демин, бана) кетти

Краткий русско-испанский словарь

сейчас

Перевод:

нареч.

1) (теперь) ahora; en este momento (в данный момент); en el momento actual, actualmente, hoy día (в настоящее время)

я сейчас занят — ahora estoy ocupado

2) (только что - о прошедшем действии) hace un instante, ahora mismo

сейчас только..., только сейчас перев. оборотом — acabar de (+ inf.)

он только сейчас вышел — acaba de salir (ahora mismo)

3) (очень скоро) en seguida, ahora mismo; al instante

я сейчас приду — en seguida vengo; luego vengo (Лат. Ам.)

сейчас же — ahora mismo, en seguida

4) (немедленно, сразу) al instante, inmediatamente

сейчас же извинись! — ¡pide perdón al instante (inmediatamente)!

5) (сразу за чем-либо, рядом) a dos pasos (de); inmediatamente (después de)

сейчас же за домом — a la vuelta de la esquina (de la casa)

Русско-польский словарь

сейчас

Перевод:

Iistotnie (przysł.)IIobecnie (przysł.)IIIteraz (przysł.)

Универсальный русско-польский словарь

сейчас

Перевод:

Przysłówek

сейчас

teraz

Русско-польский словарь2

сейчас

Перевод:

teraz;w tej chwili, dopiero, przed chwilą;zaraz, tuż;od razu, w tej chwili, natychmiast;

Русско-чувашский словарь

сейчас

Перевод:

нареч.1. халӗ, халь, ҫак самантра; сейчас десять часов халӗ вуна сехет2. (син. скоро) халех, кӗҫех, кӗҫвӗ ҫ; они сейчас придут вӗсем кӗҫех килеҫҫӗ

Русско-персидский словарь

сейчас

Перевод:

اكنون ، حالا

Русско-норвежский словарь общей лексики

сейчас

Перевод:

straks

Русско-сербский словарь

сейчас

Перевод:

сейча́с

1) одмах

2) сад, малочас

Русский-суахили словарь

сейчас

Перевод:

сейча́с

1) (теперь) sasa hivi, hivi sasa, sasa;(в наше время) siku hizi;

сейча́с же — filihali, halan{i}, sasa hivi

2) (скоро) kitambo kidogo, kitambo kifupi, punde hivi

Русско-татарский словарь

сейчас

Перевод:

нар.1.әле, хәзер, әлегә, хәзергә, хәзерге (әлеге) вакытта; я с. занят әлегә буш түгелмен 2.хәзер (үк), бик тиз, тиз арада; с. приду хәзер киләм 3.әле (хәзер) генә, яңа гына; он с. здесь был ул әле генә монда иде

Русско-таджикский словарь

сейчас

Перевод:

сейчас

ҳозир, ҳоло, ҳамин замон

Русско-немецкий словарь

сейчас

Перевод:

1) (теперь) jetzt; in Augenblick, augenblicklich (в данный момент)

именно сейчас — eben jetzt

2) (скоро) gleich

я сейчас приду — ich komme gleich

- сейчас же- только сейчас

Русско-узбекский словарь Михайлина

сейчас

Перевод:

endi, hozir

Большой русско-итальянский словарь

сейчас

Перевод:

нар.

1) (теперь) ora, adesso, oggi in questo momento

у меня сейчас нет времени — per il momento non ho tempo

2) (только что) (proprio) in questo momento; or ora

он сейчас вышел — è uscito appena adesso

3) (немедленно) subito, immediatamente

он сейчас придёт — verrà a momenti

я сейчас вернусь — torno subito

сейчас же — subito dopo

здесь и сейчас — qui ed ora

Русско-португальский словарь

сейчас

Перевод:

нрч

agora; (в данный момент) neste momento, neste instante; (в настоящее время) a(c)tualmente, presentemente; (недавно) faz pouco, agorinha mesmo; (очень скоро, немедленно, сразу) dentro de um instante, imediatamente; (рядом) ao lado; (сразу за чем-л) logo atrás

Большой русско-чешский словарь