СЕКУНДАНТ	Перевод и примеры использования - предложения
Мистер Линдон вот пара одинаковых пистолетов, и как вы видите ваш секундант зарядил один, а я зарядил другой.	M. Lyndon... voici une paire de pistolets assortis... Votre témoin en a chargé un, et moi, l'autre.
Познакомься, твой секундант, Эл Сальвани.	C'est pas méchant. J'ai vu pire.
Редль - ты мой секундант.	Redl, tu seras mon témoin.
- Ему нужен секундант!	- Il lui faut un motivateur. - Ouais !
Я с тобой. Я секундант. Врежь им реп!	Y'a pas de problème, le motivateur va l'encourager.
Очень даже славно. Мне пригодился бы хороший секундант.	Tu ferais un bon soigneur.
Пусть ваш секундант приготовит оружие.	Votre témoin a préparé l'arme.
Похоже, ты - секундант.	Tu es le témoin.
Это я, твой секундант.	C'est moi, l'homme au coin.
Под занавес секундант должен был его обезглавить, но бедняга так нервничал, что рука сорвалась.	Son second devait le décapiter à la fin du rituel, mais le pauvre homme était si nerveux qu'il s'est raté.
Где ваш секундант?	Où est votre second ?
Согласно Кодекса вам нужен секундант.	L'étiquette exige que vous en ayez un.
Давайте скажем, что ваш секундант - эта женщина, и она опоздала.	Disons que cette femme est votre témoin et qu'elle est en retard.
Могу лишь предположить, что ваш секундант работает на Ост-Индскую компанию.	J'imagine que votre second est un homme de la compagnie.

Перевод слов, содержащих СЕКУНДАНТ, с русского языка на французский язык

Перевод СЕКУНДАНТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

секундант

Перевод:

м.

second (in a duel or boxing match)

быть чьим-л. секундантом — be smb.'s second

Русско-армянский словарь

секундант

Перевод:

{N}

մարտավկա

Русско-белорусский словарь 1

секундант

Перевод:

секундант, -та муж.

Русско-белорусский словарь 2

секундант

Перевод:

секундант; сэкундант

Русско-новогреческий словарь

секундант

Перевод:

секундант

м ὁ μάρτυρας {-υς}.

Русско-казахский словарь

секундант

Перевод:

1. ист. секундант (жекпе-жекке шығушылардың серігі және куәсы);2. спорт. секундант (спорт жарысына қатысушылардың көмекшісі яғни бақылаушысы)

Русско-киргизский словарь

секундант

Перевод:

м.

секундант (1. ист. дуэлде арага жүрүүчү жана күбө адам; 2. шахм. шахмат ойноого машыктыруучу жана шахмат ойнунда калыс болуп карап туруучу адам; 3. спорт. боксёрду жана күрөштү тейлөөчү адам).

Русско-латышский словарь